那就是鲁迅和钱玄同,他们不但是浙江老乡,而且在日本留学时均为章太炎的学生。俩人回国后,一并成为坚守革命精神毫不妥协的斗士。
有意思的是,钱玄同虽然年长而体弱,但却有机会在鲁迅去世后,追忆这位文学革命旗手。
钱玄同对鲁迅译著的评价是:“思想超卓,文章渊懿,取材谨严,翻译忠实,故造句选辞,十分矜慎。”对对鲁迅著作的评价是:“条理明晰,论断精当”,“实可佩服”。
钱玄同是个真话直说的人,评价了鲁迅的长处,也不客气地点出了他的不足。
第一是多疑。多疑也有好的一面,比如鲁迅对一些事情的高度敏感性,所以能写出敏锐的文章。不应该的是,鲁迅对朋友的多疑,为钱玄同所不认同。
第二是轻信。鲁迅的轻信在于他喜欢听别人说的好话,从另一个角度说是特别听不得别人对他的批评,哪怕是隐隐约约的一点建议性批评。某种程度上他更需要的是青年崇拜和一呼百应。
第三是迁怒。对坏人恶人也许应该迁怒,但见到不同的观点就迁怒那就有些不对了。钱玄同不赞成鲁迅迁怒的做法,并对其接人待物的迁怒表示反感。
八十多年前,钱玄同就告诉了我们一个真实的鲁迅,遗憾的是多少年来人们不愿意承认钱玄同所认识的鲁迅,而在某种程度上神化了鲁迅。
那就是鲁迅和钱玄同,他们不但是浙江老乡,而且在日本留学时均为章太炎的学生。俩人回国后,一并成为坚守革命精神毫不妥协的斗士。
有意思的是,钱玄同虽然年长而体弱,但却有机会在鲁迅去世后,追忆这位文学革命旗手。
钱玄同对鲁迅译著的评价是:“思想超卓,文章渊懿,取材谨严,翻译忠实,故造句选辞,十分矜慎。”对对鲁迅著作的评价是:“条理明晰,论断精当”,“实可佩服”。
钱玄同是个真话直说的人,评价了鲁迅的长处,也不客气地点出了他的不足。
第一是多疑。多疑也有好的一面,比如鲁迅对一些事情的高度敏感性,所以能写出敏锐的文章。不应该的是,鲁迅对朋友的多疑,为钱玄同所不认同。
第二是轻信。鲁迅的轻信在于他喜欢听别人说的好话,从另一个角度说是特别听不得别人对他的批评,哪怕是隐隐约约的一点建议性批评。某种程度上他更需要的是青年崇拜和一呼百应。
第三是迁怒。对坏人恶人也许应该迁怒,但见到不同的观点就迁怒那就有些不对了。钱玄同不赞成鲁迅迁怒的做法,并对其接人待物的迁怒表示反感。
八十多年前,钱玄同就告诉了我们一个真实的鲁迅,遗憾的是多少年来人们不愿意承认钱玄同所认识的鲁迅,而在某种程度上神化了鲁迅。