英语第二单元课文翻译

The road to modern English

16世纪末大约有5-7百万人说英语,几乎所有这些人都生活在英国。后来,在十七世纪英国人开始航海征服了世界其他地区,于是许多别的国家开始说英语了。如今,说英语的人比以往任何时候都多,他们有的是作为第一语言来说,有的是第二语言或者外语。

以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相交流。请看例句

英国人贝蒂;请到我的公寓里看看好吗

美国人艾米;好的,我很乐意到你的公寓去。

那么英语英语在一段时间里为什么会变化呢?事实上,当不同的文化相互交流渗透时,所有的语言都会发展变化。首先,在公元前450年到1150年之间,人们所说所的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多的是以德语为基础,而现代英语不是。然后渐渐的,大约在公元800年到1150期间,英语就不那么像德语了,因为当时的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。这些新的定居者大大的丰富了英语语言,特别是在词汇方面。所以到17世纪,莎士比亚所用的词汇量比以前任何时候都大。在1620年,一些英国人搬到美国定居,后来到了十八世纪,有些英国人也被送到澳大利亚,两个国家的人都开始说英语了。

最后到了十九世纪,英语才真正定性,那时候,英语在拼写上发生了两大变化。首先塞缪尔约翰逊编写了词典,后来诺厄韦伯斯特编纂了美国英语字典,后者体现了美国英语的拼写的不同特色。

现在,英语在南亚也被当做外语或第二外语,比如印度拥有很多讲流利英语的人。这是因为英国与1765年到1947年统治过印度。在那期间,英语成了官方语言和教育用语。在新,马,和非洲其他国家,比如南非,人们也说英语。目前在中国,学习英语的人数在迅速增加,事实上,中国可能拥有世界上最多的英语学习者。中国英语会发展出自己的特色嘛?这只能由时间来回答了。

standard english and dialects

什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗?信不信由你,(世界上)没有什么标准英语。许多人认为,电视和收音机里所说的英语就是标准英语,这是因为在早期的电台节目里,人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而,在电视和收音机里,你也会听出人们在说话时的差异。

当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时,那就叫做方言。美国英语有许多方言,特别是中西部地区和南部地区的方言,以及美国黑人和西班牙人的方言。即使在美国有些地区,两个相邻城镇的人所说的方言也可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的形成也有所影响+。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时,他们也就把他们的方言随着带去了。因此,美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国,有着许许多多彼此不同的方言。虽然什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗?信不信由你,(世界上)没有什么标准英语。许多人认为,电视和收音机里所说的英语就是标准英语,这是因为在早期的电台节目里,人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而,在电视和收音机里,你也会听出人们在说话时的差异。 当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时,那就叫做方言。美国英语有许多方言,特别是中西部地区和南部地区的方言,以及美国黑人和西班牙人的方言。即使在美国有些地区,两个相邻城镇的人所说的方言也可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的形成也有所影响+。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时,他们也就把他们的方言随着带去了。因此,美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国,有着许许多多彼此不同的方言。虽然许多美国人经常搬家,但是他们仍然能够辨别和理解彼此的方言。许多美国人经常搬家,但是他们仍然能够辨别和理解彼此的方言。

The road to modern English

16世纪末大约有5-7百万人说英语,几乎所有这些人都生活在英国。后来,在十七世纪英国人开始航海征服了世界其他地区,于是许多别的国家开始说英语了。如今,说英语的人比以往任何时候都多,他们有的是作为第一语言来说,有的是第二语言或者外语。

以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相交流。请看例句

英国人贝蒂;请到我的公寓里看看好吗

美国人艾米;好的,我很乐意到你的公寓去。

那么英语英语在一段时间里为什么会变化呢?事实上,当不同的文化相互交流渗透时,所有的语言都会发展变化。首先,在公元前450年到1150年之间,人们所说所的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多的是以德语为基础,而现代英语不是。然后渐渐的,大约在公元800年到1150期间,英语就不那么像德语了,因为当时的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。这些新的定居者大大的丰富了英语语言,特别是在词汇方面。所以到17世纪,莎士比亚所用的词汇量比以前任何时候都大。在1620年,一些英国人搬到美国定居,后来到了十八世纪,有些英国人也被送到澳大利亚,两个国家的人都开始说英语了。

最后到了十九世纪,英语才真正定性,那时候,英语在拼写上发生了两大变化。首先塞缪尔约翰逊编写了词典,后来诺厄韦伯斯特编纂了美国英语字典,后者体现了美国英语的拼写的不同特色。

现在,英语在南亚也被当做外语或第二外语,比如印度拥有很多讲流利英语的人。这是因为英国与1765年到1947年统治过印度。在那期间,英语成了官方语言和教育用语。在新,马,和非洲其他国家,比如南非,人们也说英语。目前在中国,学习英语的人数在迅速增加,事实上,中国可能拥有世界上最多的英语学习者。中国英语会发展出自己的特色嘛?这只能由时间来回答了。

standard english and dialects

什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗?信不信由你,(世界上)没有什么标准英语。许多人认为,电视和收音机里所说的英语就是标准英语,这是因为在早期的电台节目里,人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而,在电视和收音机里,你也会听出人们在说话时的差异。

当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时,那就叫做方言。美国英语有许多方言,特别是中西部地区和南部地区的方言,以及美国黑人和西班牙人的方言。即使在美国有些地区,两个相邻城镇的人所说的方言也可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的形成也有所影响+。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时,他们也就把他们的方言随着带去了。因此,美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国,有着许许多多彼此不同的方言。虽然什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗?信不信由你,(世界上)没有什么标准英语。许多人认为,电视和收音机里所说的英语就是标准英语,这是因为在早期的电台节目里,人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而,在电视和收音机里,你也会听出人们在说话时的差异。 当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时,那就叫做方言。美国英语有许多方言,特别是中西部地区和南部地区的方言,以及美国黑人和西班牙人的方言。即使在美国有些地区,两个相邻城镇的人所说的方言也可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的形成也有所影响+。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时,他们也就把他们的方言随着带去了。因此,美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国,有着许许多多彼此不同的方言。虽然许多美国人经常搬家,但是他们仍然能够辨别和理解彼此的方言。许多美国人经常搬家,但是他们仍然能够辨别和理解彼此的方言。


相关内容

  • [新编实用英语]讲授初探
  • 第3卷第1期2007年3月潍坊高等职业教育 Weifang Higher Vocational Education Vo l. 3No. 1Mar. 2007 <新编实用英语>讲授初探 岳贵祥 , 刘 倩倩 , 王 文娟 , 徐 小珺 , 李 彬 (潍坊职业学院, 山东 潍坊 26103 ...

  • 高一英语必修一课文翻译
  • 高一英语必修一课文翻译 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友. 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹.她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏 ...

  • 朗文交互英语学术联系2第六单元课文翻译
  • 第二册 第六单元 这是最糟糕的时代吗 我们赚更多的钱,吃更好的食物,住更好的房子.得到更好的教育,并且我们比以前任何时候都健康.我们同样拥有更快的交流和更便捷的交通.然而,三十多年来,很多发达国家正面临严重的经济衰退.尽管我们的新闻和政治聚焦于经济,但这次经济衰退使经济衰退看起来很小,如果你在196 ...

  • 大学英语三PassageA三单元课文翻译
  • 艾弗里代尔开来的浴缸战舰 美国的妈妈们一直深信,如果要把那些小调皮鬼的嘴巴洗干净的话,没有什么能赛过象牙香皂(宝洁公司的一个注册商标).这是因为这个牌子的香皂以其安全.柔和而纯正的品质而闻名遐迩,就像林肯纪念堂的大理石一样坚实无瑕.它的口感相当不错呢.而且,如果不慎将香皂落入澡盆,而里面盛满了孩子们 ...

  • 大学英语泛读第一册第一单元课文翻译
  • 在饮料方面,我们天生是很节省的,只有茶是例外.因为比较的缺乏酒精类饮料,我们在街道上是很少瞧见醉汉的.至于饮茶一道,其本身亦为一种艺术.有些人竟至有崇拜的神情.我们有专门谈论品茗的著作,有如专事谈论薰香.酿酒.假山石的著作.饮茶的通行,比之其他人类生活型态为甚,致成为全国人民日常生活的特色之一.于是 ...

  • 高中英语必修一第一单元课文原文和翻译
  • Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you ...

  • 人教版英语选修六第五单元课文翻译
  • 第五单 大元自的力然量 eraingd 一份 令人奋的工兴作 我的作工世界是上伟最的工大.我跑的地作是方罕稀特奇地方的,和一我工作道的人自来世界各.地(我们) 有时室外工作在,有在办公室时,里有时工作要用中学科器仪有,要时见会地百当姓旅游人士和 .是我但从不感来到工作人.虽烦然我的作偶忑也有危尔,但 ...

  • 新概念教学方法
  • 教师按语 伴随每个教学单元的按语应该被视为建议.如果愿意,教师可以偏离所规定的教学计划,或是省略他认为不符合他教学目标的练习.然而,写上按语的目的是帮助教师组织训练所介绍的句型.在可能的情况下,每课书的练习均按难易程度分级.这就意味着,如果时间不够,最后的练习可以删去,而不至于严重影响学生的学习进程 ...

  • 闫庄完小国庆假期各年级作业布置
  • 假期作业 一年级: 语文: 在练习本上抄写声母.韵母. 每天两张. 数学: 课本以及新课堂第三单元练习题. 数字1-10的书写,每天一张. 二年级: 语文:试卷3张,课本1-2单元的生字书写5遍. 数学:1-2单元 课本自主练习题. 三单元 角的初步认识 一套模拟题. 三年级: 语文:抄写第五课,第 ...