地理环境对南北方语言的影响

地理环境对南北方语言的影响:

我国语言的地理差异表现为南繁北齐,即南方语言繁杂,北方语言比较单

一。我国北方广大地区都属北方方言区,从哈尔滨到昆明直线距离3000多千米,两地语言虽有区别,但通话、交流并没有太大障碍。而南方即使在同一方言区内, 如闽方言区内,还分福州话、厦门话、莆田话、闽西话等,彼此差异极大,甚至听不懂。这些语言的形成与地理环境是有一定关系的。一则我国北方多地势平坦的高原和平原,交通联系方便,老百姓交往、交流的机会多,彼此融合,因而语 言差异不大。二则南方多丘陵山地,地形崎岖,交通闭塞,不利于人们交往,久而久之,便形成各具地方特色的“土话”。

北方人以极北地区的东北地区为主,南方以极南地区云南,广西,湖建为主。唯以这两地方于中国最南北两地,性格区别最大,越往中部越互相融合,以难分辨。

北方人说话只讲事情的发展过程,不会带自己的想法。

南方人说话自己的意见比事情的过程还多,讲完后还会发表自己多事情意见的看法总结。

北方人说南方人:什么事情都以为别人和自己的一样。

南方人说北方人:什么事情都要别人和自己一样。

03年初来到广州这个陌生的城市,一个北方人跟南方人说话,因为南北语言的差异引发了很多笑话,真切的体会了“鸡对鸭讲眼碌碌”的事,至今回味无穷。 经典一:一天找不到扫地的条帚,然后问一湛江同事:“看没有看到条帚啊?”同事惊愕的问我:“干什么用的?”,“扫地用啊”。然后同事从其他办公室拿来一把条帚问我:“是不是这个啊?”“对啊”,同事一边笑一边跟我说:“我们称扫把”。

“哦,知道了”,以后再不敢说条帚了。

经典二:一次老板在旁边办公室,叫出纳的名字。出纳没有听清楚, 问我:“老板是不是爱她?”很纳闷,老板爱不爱她? 后来反映过来是:老板是不是“哎她?”。 经典三:一次又找不到装垃圾的簸萁,问一同事:“簸萁在哪儿?”,同事说:“没听说过这个人”,“晕”又不知怎么解释?说:“装垃圾的”,同事说:“是不是垃圾铲啊?”,“是啊”。同事笑的眼泪都出来了,从次再没有说过簸萁了。

地理环境对南北方语言的影响:

我国语言的地理差异表现为南繁北齐,即南方语言繁杂,北方语言比较单

一。我国北方广大地区都属北方方言区,从哈尔滨到昆明直线距离3000多千米,两地语言虽有区别,但通话、交流并没有太大障碍。而南方即使在同一方言区内, 如闽方言区内,还分福州话、厦门话、莆田话、闽西话等,彼此差异极大,甚至听不懂。这些语言的形成与地理环境是有一定关系的。一则我国北方多地势平坦的高原和平原,交通联系方便,老百姓交往、交流的机会多,彼此融合,因而语 言差异不大。二则南方多丘陵山地,地形崎岖,交通闭塞,不利于人们交往,久而久之,便形成各具地方特色的“土话”。

北方人以极北地区的东北地区为主,南方以极南地区云南,广西,湖建为主。唯以这两地方于中国最南北两地,性格区别最大,越往中部越互相融合,以难分辨。

北方人说话只讲事情的发展过程,不会带自己的想法。

南方人说话自己的意见比事情的过程还多,讲完后还会发表自己多事情意见的看法总结。

北方人说南方人:什么事情都以为别人和自己的一样。

南方人说北方人:什么事情都要别人和自己一样。

03年初来到广州这个陌生的城市,一个北方人跟南方人说话,因为南北语言的差异引发了很多笑话,真切的体会了“鸡对鸭讲眼碌碌”的事,至今回味无穷。 经典一:一天找不到扫地的条帚,然后问一湛江同事:“看没有看到条帚啊?”同事惊愕的问我:“干什么用的?”,“扫地用啊”。然后同事从其他办公室拿来一把条帚问我:“是不是这个啊?”“对啊”,同事一边笑一边跟我说:“我们称扫把”。

“哦,知道了”,以后再不敢说条帚了。

经典二:一次老板在旁边办公室,叫出纳的名字。出纳没有听清楚, 问我:“老板是不是爱她?”很纳闷,老板爱不爱她? 后来反映过来是:老板是不是“哎她?”。 经典三:一次又找不到装垃圾的簸萁,问一同事:“簸萁在哪儿?”,同事说:“没听说过这个人”,“晕”又不知怎么解释?说:“装垃圾的”,同事说:“是不是垃圾铲啊?”,“是啊”。同事笑的眼泪都出来了,从次再没有说过簸萁了。


相关内容

  • 我国古代的交通运输方式
  • 南船北马 我国古代的交通运输方式是南方以船为主,北方以马为主.其原因是南方气候湿润,降水丰富,地表河网密布,因此为适应"水乡"的船舶运输便应运而生.而北方多干旱.半干旱气候,草场广布,畜牧业发达,马匹除了提供乳肉产品外,又以其耐力好.速度快而被北方人民驯化为代步工具,成为北方大地 ...

  • 从NBA球员的翻译谈南北地区发音特征
  • 摘 要: 国内对于英文人名习惯于采用音译法,因此英文人名的翻译在很大程度上能够体现地区发音特征.由于语言原因.地理因素.历史影响,华北和华南地区英语发音存在着较为明显的差异.CCTV5和广东体育卫视对NBA球员的官方译法更具代表性地展现了南北英语发音的差异. 关键词:音译:普通话:粤语:差异 一.引 ...

  • 颜之推语言观拾遗--以[颜氏家训
  • 文史在线 颜之推语言观拾遗 --以<颜氏家训•音辞篇>为视角 郑 岚 郑州大学文学院 摘 要:虽然颜之推一向以文学家身份被载入史册,但他在语言学上的建树也不容忽视.<颜氏家训•音辞篇>不仅概括了音韵学研究的历程,而且总结了颜氏极富前瞻性的语言学见地,在中国语言学史上具有特殊的 ...

  • 东北方言声调的方言特征
  • 1999年3月内蒙古教育学院学报(哲学社会科学版) Mar. 1999 第12卷 第1期Journal of Inner Mongolia College of Education (Philosophy &Social Science ) Vol. 12No. 1 东北方言声调的方言特征 ...

  • 推广普通话
  • 推广普通话材料 我国是多民族, 多语言, 多方言的人口大国, 语言不通, 方言隔阂阻碍着社会交际, 现代化的经济, 政治, 文化等各项事业也难以顺利进行. 因此推广普及全国通用的普通话, 是建设社会主义现代化强国的一项基础性工程. 如果你想与人交流, 你应该说普通话; 如果你走出广州, 你要说普通话 ...

  • 地理教学中一个重要概念的讲授方法
  • 作者:于秀丽 新课程:教师版 2010年08期 课堂教学过程就是知识的传递过程,教师的语言表达方式和质量直接影响着学生对知识的接受.地理学科由于涉及面广.知识跨度大,地理教师更需具备较高的语言素质和修养.因此,如何准确运用地理教学语言已成为地理教师必须练就的教学基本功之一.新课程目标让学生学习有用的 ...

  • 七年级地理上册复习资料好了
  • 七年级地理上册复习资料 第一章 让我们走进地理 1.地理与人们的(日常生活).(生产建设)和(风土人情)密切相关. 2.地图包括(自然地图)和(社会经济地图)两大类 3.自然地图包括(地形图).(气候图).(水文图).(自然植被图)等. 4.社会经济地图包括(工业图).(农业图).(商业图).(交通 ...

  • 人文地理学提纲.题目浙江农林
  • 第一章 绪论 概念:人文地理学是关于人类活动的空间差异和空间组织以及人类与地理环境之间相互关系的学科. 研究对象:人地关系.地域研究和空间分析. 学科特性:社会性.区域性和综合性 西方人文地理学的发展过程 中国人文地理学的发展 人文地理学的研究任务: 科学认知功能 经济建设功能 文化教育功能 第二章 ...

  • 中国文化概论一考通答案电子版
  • 中国文化概论 一.名词解释2.狭义文化: 3.文化产品: 4.文化内涵: 5.文化现象: 6.文化事象: 7.文化观念: 8.文化思潮: 9.文化政策: 10.民族文化: 11.国别文化: 12.中国传统文化: 13.文化传统: 14.天下观念: 15.新石器时代: 16.三是五帝 17.百家争鸣: ...