杜牧为什么用豆蔻形容少女?真的不是耍流氓丨壹读百科

最近杜牧同学一定打了不少喷嚏。

最近微博流传了一张图,据说看了这张图,终于明白为什么古人用豆蔻形容少女,比如杜牧著名的“豆蔻梢头二月初”。

……你们这些臭流氓。

已经有很多人指出,上图是“肉豆蔻”,跟原产中国的豆蔻是两回事。

不过,到底为什么中国古人会用豆蔻形容少女呢?

壹读君(yiduiread)又找到了擅长的话题。

值班壹读君丨刘十九

豆蔻、豆蔻属和邪恶肉豆蔻的混乱关系

博物杂志已经指出,科学上来说,并没有一种植物的官方名称是豆蔻,但是有一个 “豆蔻属”,其中的典型代表是草果,主要用途是做火锅汤料。它晒干了是这个样子,经常被人当成是罂粟壳。

而上面那个长得很邪恶的肉豆蔻,是一种热带的常绿乔木,换句话说,这种邪恶的果实是长在树上的。它不是中国大陆原产,到宋代也只有广东、海南一带有少量种植。种子晒干了像草果,被中医认为能除寒燥湿,解结行气,专理脾胃。

而杜牧诗中的豆蔻,则是山姜属的植物草豆蔻、白豆蔻、艳山姜等。一般来说,它的花长成这样

为了帮助理清关系,壹读君(yiduiread)用一张图来显示以上三者的关系

豆蔻跟“洛阳纸贵”有什么关系

最早在文学作品中提到豆蔻的,是西晋文学家左思。

左思字太冲,听起来像个武林高手。此人是逆袭励志的典范。据记载,左思“貌丑口讷”,不好看,嘴也笨。小时候学过书法,又学过琴,想当艺术家,结果一无所成。后来发奋用十年时间,写成三篇描摹魏蜀吴三国都城的皇皇大文,名曰《三都赋》。当时有一个大牛,“少有奇才,文章冠世”的陆机,他本来也想写《三都赋》,一看左思文章,表示自己比不过,不写了。

左先生的《三都赋》写成,轰动洛阳,富豪之家竞相传抄,以致洛阳的纸供不应求,纷纷涨价。

没错,“洛阳纸贵”就是从这里来的。

左思在《三都赋》的《吴都赋》里写道了豆蔻。他描摹吴都的物产丰盈,写道:“草则藿蒳豆蔻,姜汇非一。江蓠之属,海苔之类。纶组紫绛,食葛香茅。”这一段话今天的人看起来很头疼,不知道说啥。壹读君解释一下,就是说吴国到处都是香草,还有紫菜。

这里面的豆蔻,就是后来形容少女的豆蔻了。不过当时豆蔻还不是很常见的植物。有本叫做《异物志》的书描述说:“豆蔻生交趾,其根似姜而大,从根中生,形似益智,皮壳小厚,核如石榴,辛且香。”

第一个把豆蔻比喻依恋之情的人

左思虽然写到豆蔻,但是并没有很着意去描摹这种植物。下一个写豆蔻的人,身份就亮得有点晃眼了。

姓名:萧纲;性别:男;生卒:503年-551年;职业:皇帝。

萧纲,是南北朝时期梁朝皇帝。他老爸梁武帝萧衍会打仗,会占卜算命、会下棋,还博通经史,诗赋过人;哥哥昭明太子萧统也是个读书种子,虽然只活了30岁就去世了,但主持编辑了一部《昭明文选》,汇集古今天下图书三万卷,成为我国古代第一部文学作品选。

萧纲的爸爸,文武全才的梁武帝萧衍,能征善战,有文学才能,带领文武大臣打下了江山,但是晚年犯了政治错误,生灵涂炭。

扯远了,壹读君(yiduiread)继续回来说豆蔻。

在家庭文学和学术气氛的熏陶下,萧纲同学自然也是雅好诗文,身边也有一大群文人雅士。公元532年,梁武帝中大通四年,文学家萧子显写了四首《春别诗》,当时还是太子的萧纲也写了四首诗来和他。其中一首是:

别观葡萄带实垂, 江南豆蔻生连枝。无情无意犹如此, 有心有恨徒别离。

注意了注意了,萧纲同学在这里描述了豆蔻的样子——生连枝。葡萄是一串一串的,豆蔻是一簇簇连着花枝,这些无情无义的草木尚且如此依依,而有心有恨的人却只能无可奈何地别离。

面对这么美丽忧愁的诗句想邪恶的,都应该去面壁。

说了半天,杜牧为什么要写豆蔻啊?

虽然已经相继有两位文学大牛写过豆蔻,但是豆蔻正大光明进入中国文学史,还是要等到杜牧的“《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。

从此之后,“豆蔻梢头”这个典故就不断被人剽窃,呃……借用。宋代秦观、陆游都偷过杜牧的创意。比如秦观有“蔻梢头,旧恨十年梦,屈指堪惊”,陆游有“春从豆蔲梢头老,日向樗蒱齿上消”,苏轼有“豆蔻花梢二月初,年少即须臾”……当然了,人家那叫用典。

不过,虽然“豆蔻梢头”、“豆蔻年华”都快被用烂了,但是当时的人们并不太了解——为什么杜牧要用豆蔻形容少女啊?!

于是有人解释说,南方人把未大开的豆蔻花叫做含胎花,说它幼嫩如同怀孕的女身。可是马上就有人来掀桌子:杜牧歌咏的是扬州的娼妓啊!为毛要用怀孕这件事去赞美娼妓啊?除非杜牧是个变态狂吧?

也有可能,是少女把豆蔻花作为头上的装饰。宋代赵长卿有一首《鹧鸪天》,写给他分别的爱妾文卿:

“忆携手,过堦墀,月笼花影半明时。玉钗头上轻轻颤,揺落钗头豆蔻枝。”

另一种解释是,豆蔻代表爱情。这个意思,前面萧纲皇帝已经表达过了,后来宋代的范成大也在他的书中说,豆蔻“毎蕊心有两瓣相并,词人托兴,如比目、连理云”,就是说,豆蔻代表夫妻恩爱。从这个意思出发,后来也有一些文人用寄豆蔻花来表达相思。宋代王雱[pāng],王安石的儿子就写过这么一句词:“相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。”

从今天的眼光看,这些人都是恋童癖。

壹读君(yiduiread)认为,我们要欣赏杜牧的诗,只要想少女的娇美动人,如同二月初开的豆蔻花就好了,并且自动在脑海里把“袅袅婷婷十三余”替换成“袅袅婷婷二十三余”,不然就是禽兽。

最后,奉送一个羞羞的故事。古书《飞燕外传》中记载,汉成帝的皇后赵飞燕和昭仪争宠。赵飞燕用五蕴七香汤洗澡,坐卧都用香料醺自己;昭仪用豆蔻汤洗澡,用露水调百花粉涂身。汉成帝偷偷跟女官说:“皇后虽然浑身异香,但不是昭仪的娇躯自然生香啊……”

汉成帝你个臭流氓。

最近杜牧同学一定打了不少喷嚏。

最近微博流传了一张图,据说看了这张图,终于明白为什么古人用豆蔻形容少女,比如杜牧著名的“豆蔻梢头二月初”。

……你们这些臭流氓。

已经有很多人指出,上图是“肉豆蔻”,跟原产中国的豆蔻是两回事。

不过,到底为什么中国古人会用豆蔻形容少女呢?

壹读君(yiduiread)又找到了擅长的话题。

值班壹读君丨刘十九

豆蔻、豆蔻属和邪恶肉豆蔻的混乱关系

博物杂志已经指出,科学上来说,并没有一种植物的官方名称是豆蔻,但是有一个 “豆蔻属”,其中的典型代表是草果,主要用途是做火锅汤料。它晒干了是这个样子,经常被人当成是罂粟壳。

而上面那个长得很邪恶的肉豆蔻,是一种热带的常绿乔木,换句话说,这种邪恶的果实是长在树上的。它不是中国大陆原产,到宋代也只有广东、海南一带有少量种植。种子晒干了像草果,被中医认为能除寒燥湿,解结行气,专理脾胃。

而杜牧诗中的豆蔻,则是山姜属的植物草豆蔻、白豆蔻、艳山姜等。一般来说,它的花长成这样

为了帮助理清关系,壹读君(yiduiread)用一张图来显示以上三者的关系

豆蔻跟“洛阳纸贵”有什么关系

最早在文学作品中提到豆蔻的,是西晋文学家左思。

左思字太冲,听起来像个武林高手。此人是逆袭励志的典范。据记载,左思“貌丑口讷”,不好看,嘴也笨。小时候学过书法,又学过琴,想当艺术家,结果一无所成。后来发奋用十年时间,写成三篇描摹魏蜀吴三国都城的皇皇大文,名曰《三都赋》。当时有一个大牛,“少有奇才,文章冠世”的陆机,他本来也想写《三都赋》,一看左思文章,表示自己比不过,不写了。

左先生的《三都赋》写成,轰动洛阳,富豪之家竞相传抄,以致洛阳的纸供不应求,纷纷涨价。

没错,“洛阳纸贵”就是从这里来的。

左思在《三都赋》的《吴都赋》里写道了豆蔻。他描摹吴都的物产丰盈,写道:“草则藿蒳豆蔻,姜汇非一。江蓠之属,海苔之类。纶组紫绛,食葛香茅。”这一段话今天的人看起来很头疼,不知道说啥。壹读君解释一下,就是说吴国到处都是香草,还有紫菜。

这里面的豆蔻,就是后来形容少女的豆蔻了。不过当时豆蔻还不是很常见的植物。有本叫做《异物志》的书描述说:“豆蔻生交趾,其根似姜而大,从根中生,形似益智,皮壳小厚,核如石榴,辛且香。”

第一个把豆蔻比喻依恋之情的人

左思虽然写到豆蔻,但是并没有很着意去描摹这种植物。下一个写豆蔻的人,身份就亮得有点晃眼了。

姓名:萧纲;性别:男;生卒:503年-551年;职业:皇帝。

萧纲,是南北朝时期梁朝皇帝。他老爸梁武帝萧衍会打仗,会占卜算命、会下棋,还博通经史,诗赋过人;哥哥昭明太子萧统也是个读书种子,虽然只活了30岁就去世了,但主持编辑了一部《昭明文选》,汇集古今天下图书三万卷,成为我国古代第一部文学作品选。

萧纲的爸爸,文武全才的梁武帝萧衍,能征善战,有文学才能,带领文武大臣打下了江山,但是晚年犯了政治错误,生灵涂炭。

扯远了,壹读君(yiduiread)继续回来说豆蔻。

在家庭文学和学术气氛的熏陶下,萧纲同学自然也是雅好诗文,身边也有一大群文人雅士。公元532年,梁武帝中大通四年,文学家萧子显写了四首《春别诗》,当时还是太子的萧纲也写了四首诗来和他。其中一首是:

别观葡萄带实垂, 江南豆蔻生连枝。无情无意犹如此, 有心有恨徒别离。

注意了注意了,萧纲同学在这里描述了豆蔻的样子——生连枝。葡萄是一串一串的,豆蔻是一簇簇连着花枝,这些无情无义的草木尚且如此依依,而有心有恨的人却只能无可奈何地别离。

面对这么美丽忧愁的诗句想邪恶的,都应该去面壁。

说了半天,杜牧为什么要写豆蔻啊?

虽然已经相继有两位文学大牛写过豆蔻,但是豆蔻正大光明进入中国文学史,还是要等到杜牧的“《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。

从此之后,“豆蔻梢头”这个典故就不断被人剽窃,呃……借用。宋代秦观、陆游都偷过杜牧的创意。比如秦观有“蔻梢头,旧恨十年梦,屈指堪惊”,陆游有“春从豆蔲梢头老,日向樗蒱齿上消”,苏轼有“豆蔻花梢二月初,年少即须臾”……当然了,人家那叫用典。

不过,虽然“豆蔻梢头”、“豆蔻年华”都快被用烂了,但是当时的人们并不太了解——为什么杜牧要用豆蔻形容少女啊?!

于是有人解释说,南方人把未大开的豆蔻花叫做含胎花,说它幼嫩如同怀孕的女身。可是马上就有人来掀桌子:杜牧歌咏的是扬州的娼妓啊!为毛要用怀孕这件事去赞美娼妓啊?除非杜牧是个变态狂吧?

也有可能,是少女把豆蔻花作为头上的装饰。宋代赵长卿有一首《鹧鸪天》,写给他分别的爱妾文卿:

“忆携手,过堦墀,月笼花影半明时。玉钗头上轻轻颤,揺落钗头豆蔻枝。”

另一种解释是,豆蔻代表爱情。这个意思,前面萧纲皇帝已经表达过了,后来宋代的范成大也在他的书中说,豆蔻“毎蕊心有两瓣相并,词人托兴,如比目、连理云”,就是说,豆蔻代表夫妻恩爱。从这个意思出发,后来也有一些文人用寄豆蔻花来表达相思。宋代王雱[pāng],王安石的儿子就写过这么一句词:“相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。”

从今天的眼光看,这些人都是恋童癖。

壹读君(yiduiread)认为,我们要欣赏杜牧的诗,只要想少女的娇美动人,如同二月初开的豆蔻花就好了,并且自动在脑海里把“袅袅婷婷十三余”替换成“袅袅婷婷二十三余”,不然就是禽兽。

最后,奉送一个羞羞的故事。古书《飞燕外传》中记载,汉成帝的皇后赵飞燕和昭仪争宠。赵飞燕用五蕴七香汤洗澡,坐卧都用香料醺自己;昭仪用豆蔻汤洗澡,用露水调百花粉涂身。汉成帝偷偷跟女官说:“皇后虽然浑身异香,但不是昭仪的娇躯自然生香啊……”

汉成帝你个臭流氓。


相关内容

  • 古典诗词鉴赏:谢逸[蝶恋花·豆蔻梢头春色浅]赏析
  • 蝶恋花·豆蔻梢头春色浅 谢逸 豆蔻梢头春色浅.新试纱衣,拂袖东风软.红日三竿帘幕卷.画楼影里双飞燕. 拢鬓步摇青玉碾.缺样花枝,叶叶蜂儿颤.独倚阑干凝望远.一川烟草平如剪. [注释] ①豆蔻:植物名,春日开花.诗词中常用以比喻少女. ②步摇:古代妇女首饰.以下三句皆写妇女的首饰. ③烟草:形容草色如 ...

  • 来自唐诗的成语
  • 来自唐诗的成语归纳 我国唐诗光华四溢,异彩纷呈,脍炙人口的名篇名句很多,同时深深影响了我国的民族语言. 有很多成语即语出名诗,流传千古:有的保留了原来的诗意,有的产生了后起意,有的感情 色彩以及应用范围发生了变化.请根据语意以及出处在后面填写这些成语. 1.语出卢纶的<赋得彭祖楼送杨宗德归徐州 ...

  • 寻找句中带成语的唐诗
  • 曾经沧海--"曾经沧海难为水,除去巫山不是云."(元稹<离思>)曾经:经历过:沧海:大海.比喻见过大世面. 壮志未酬--"壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山."(李频<春是思归>)指宏伟的志愿没有实现. 绿叶成荫--"自恨寻芳到已 ...

  • "扎心了老铁"排第5,上个月什么最红?
  • 这是"字媒体文化联盟"<月度热词>第八期,内容分为三部分: 总结新词 + 揪出错字 +搜罗金句 接下来您将看到5个月度最热词: TOP5  扎心了老铁 TOP4 爱彼迎 TOP 3 中国红 TOP2 315晚会 TOP 1 国足 接下来您将看到10个月度错字和词句错用 ...

  • 形容女人的词大全:形容女人的成语及形容女人漂亮的句子及词语
  • 如果你喜欢或爱上一个女人了,用什么词汇或成语来形容女人及赞美女人呢?女人,是一切美丽的代名词,再美的词汇也嫌不够用,古往今来,赞美形容女人的成语及句子真是数不胜数,无数的赞美女人的词句多如牛毛.这里将为您归纳最常用的形容女人的词语大全涵盖:形容女人的成语大全,形容女人的句子大全及形容女人的词语大全. ...

  • 形容女人的词语大全
  • 形容女人的词语 描写女人美貌的诗词大全 回眸一笑百媚生 可爱 娉婷 婉顺 袅娜 妩媚 丽人 贤惠 贤慧 魅力 典雅 感性 优雅 高贵 温柔 体贴 娇柔 柔美 婉丽 矜持 佳丽 貌若天仙 亭亭玉立 千娇百媚 窈窕淑女 秀丽端庄 国色天资 艳若桃李 温柔可人 活泼可爱 花枝招展 楚楚动人 秀色可餐 婀娜 ...

  • 广播站播音稿2015.4.1
  • 广播站播音稿2015.4.1 播音员:钱海宁 周仪 负责人:姚聪翰 开场音乐<背景音乐>(1min34s) 大家好,这里是徐州工程学院原来园广播站,(女重复),欢迎收听周三娱乐类广播节目光影有约,我是播音员钱海宁,我是播音员周仪. 背景音乐<风的色彩> 钱:你好啊新搭档,希望 ...

  • 年龄的别称
  • 年龄的别称 中国的语言文字中,有着绚丽多彩的语言之花,年龄的别称是其中一奇葩,堪称世界文化宝库中的瑰丽精品. 年龄指一个人从出生时起到计算时止生存的时间长度,通常用年岁来表示.年龄是一种具有生物学基础的自然标志,一个人出生以后,随着日月流逝,年龄也随之增长,这是不可抗拒的自然规律.人口在进行自身再生 ...

  • 论唐人七言绝句的喻象艺术
  • 摘 要:唐代有不少七绝注意把景物.情感提炼到最精巧集中的一点,调动丰富的想象力,创造出奇妙的.饱含情意的.充满诗意美的比喻,从而使诗的意境生动完满地呈现出来.这也为当代七绝的创作提供了宝贵的艺术借鉴. 关键词:唐代 七绝 喻象艺术 清代王夫之曾说:"自唐以后,不能作七言绝句,直是不当作诗. ...