...... 哦，你！生命的元素 抚育我古老文化的大江哟 我那些原人祖先，从郁闷的森林里 跑出来，把干渴的嘴唇俯向你的江水 第一次照见了自己的容貌、发现了自己 你洗涤他们劳动与战争造成的 伤口的淤血与混浊的泪渍 给他们以洁净和清凉 让那些绿色的禾苗、蔓延滋长 哦，大江，人类感激你！ 他们向你伸出双手、呼喊着： 哦，母亲的河流！ 然后，信任地往你水波之上，放上. 独木舟，去追寻希望 于是，在你河谷里和两岸山峦之间 回荡起了昂奋的歌、悲凉的歌 凄切的歌、愤怒的歌…… ...... 不，大江！ 别用你两岸妩媚的山色来迷惑我 也别用你 大坝前水流的柔顺与平滑来使我安心 我从潮湿的古籍中认识了你 我从那古老悲切的民歌中认识了你 从那倾圮在江中黑色的岩石 从那刻在高崖之上洪水的痕迹 从那灾民黄瘦的脸颊上和失神的目光里 认识了你！狂暴而又反复无常的大江哟 在你两岸那些山峦的溪谷里 孕育过多少美妙的梦，也隐藏着 多少不测的危机 哦，大江！ 在你深深的河床里 有我们民族的历史 在潜流、在翻涌、在回旋 从格拉丹冬冰川之下的洪荒远古 直到我站立在大坝之顶的今天 你奔流过风雪迷漾的世界屋脊 倾泻于山高谷深的横断丛山 你劈开云贵高原的层峦叠嶂 穿过四川盆地起伏的丘陵，把 四百里巫山山脉 拦腰切断 哦——大江 你映照过多少奴隶起义的烽火 弥漫过多少疯狂屠杀的硝烟 帝王与皇犯、宫殿和茅屋 一样在你的波浪里浮沉 奸佞与贤良、诗书和刑具 同时在你的漩涡中翻卷 而在你深深的江底 黑暗寒冷之中，埋没了多少 壮士的雄心和弱女的哀怨 哦，大江，历史之河哟 你倨傲地向我宣告： 你无所不包，无所不能 人类，只不过是渺小的泥沙 由你拨弄，只能驯顺地 由你带向烟水迷茫的天边 ......
...... 哦，你！生命的元素 抚育我古老文化的大江哟 我那些原人祖先，从郁闷的森林里 跑出来，把干渴的嘴唇俯向你的江水 第一次照见了自己的容貌、发现了自己 你洗涤他们劳动与战争造成的 伤口的淤血与混浊的泪渍 给他们以洁净和清凉 让那些绿色的禾苗、蔓延滋长 哦，大江，人类感激你！ 他们向你伸出双手、呼喊着： 哦，母亲的河流！ 然后，信任地往你水波之上，放上. 独木舟，去追寻希望 于是，在你河谷里和两岸山峦之间 回荡起了昂奋的歌、悲凉的歌 凄切的歌、愤怒的歌…… ...... 不，大江！ 别用你两岸妩媚的山色来迷惑我 也别用你 大坝前水流的柔顺与平滑来使我安心 我从潮湿的古籍中认识了你 我从那古老悲切的民歌中认识了你 从那倾圮在江中黑色的岩石 从那刻在高崖之上洪水的痕迹 从那灾民黄瘦的脸颊上和失神的目光里 认识了你！狂暴而又反复无常的大江哟 在你两岸那些山峦的溪谷里 孕育过多少美妙的梦，也隐藏着 多少不测的危机 哦，大江！ 在你深深的河床里 有我们民族的历史 在潜流、在翻涌、在回旋 从格拉丹冬冰川之下的洪荒远古 直到我站立在大坝之顶的今天 你奔流过风雪迷漾的世界屋脊 倾泻于山高谷深的横断丛山 你劈开云贵高原的层峦叠嶂 穿过四川盆地起伏的丘陵，把 四百里巫山山脉 拦腰切断 哦——大江 你映照过多少奴隶起义的烽火 弥漫过多少疯狂屠杀的硝烟 帝王与皇犯、宫殿和茅屋 一样在你的波浪里浮沉 奸佞与贤良、诗书和刑具 同时在你的漩涡中翻卷 而在你深深的江底 黑暗寒冷之中，埋没了多少 壮士的雄心和弱女的哀怨 哦，大江，历史之河哟 你倨傲地向我宣告： 你无所不包，无所不能 人类，只不过是渺小的泥沙 由你拨弄，只能驯顺地 由你带向烟水迷茫的天边 ......