9月26日
第2课 天文二
《幼学琼林》诵读：
披星戴月，谓早夜之奔驰；沐雨栉风，谓风尘之劳苦。
注释
①早夜：早晚。 ②沐：洗头。 ③栉：梳头。
译文
天还没亮就看着星星起床，月亮已经上山才能回家， 这是说一天到晚都很辛苦； 以雨水洗头，用风梳头，风里来雨里去， 这是指一个人不停地奔波忙碌。
心多过虑，何异杞人忧天；事不量力，不殊夸父追日。
注释
①杞：古国名。相传开国君主是夏禹后裔东楼公。 ②殊：区别。
译文
心里有太多的忧虑，和杞国人担心天会塌下来没有什么不同；
做事情不估量自己的能力，和夸父追赶太阳没有什么区别。
齐妇含冤，三年不雨；邹衍下狱，六月飞雪。
注释
①齐妇：齐地的妇人。 ②冤：冤枉，冤情。 ③下狱：被关进监狱。 ④飞霜：这里指下雪。
译文
汉朝齐地东海郡的孝妇周氏含冤而死， 接下来的三年里，那里没有下过雨； 战国时期的邹衍受小人陷害，被关进监狱， 六月的酷暑天气，却忽然下起了雪。 拓展阅读：
天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。
——《千字文》
注释
①玄：指天空的深青色。 ②洪荒：古人想象中远古宇宙一片混沌、蒙昧的状态。 ③盈：月光圆满。 ④昃：太阳西斜。 ⑤辰：星辰。
译文
苍蓝的上天，灰黄的大地，混沌的宇宙无边无际。
太阳东升西下，月亮圆缺轮替，满天星辰排列有序。
短文配读：
夸父逐日
夸父与日逐走。入日，渴，欲得饮。饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
译文
夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水。他到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗下的手杖，变成了桃林。
杞人忧天
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠邪？”
晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。” 译文
杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。 又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”
那个人说：“天如果是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？”
开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”
9月26日
第2课 天文二
《幼学琼林》诵读：
披星戴月，谓早夜之奔驰；沐雨栉风，谓风尘之劳苦。
注释
①早夜：早晚。 ②沐：洗头。 ③栉：梳头。
译文
天还没亮就看着星星起床，月亮已经上山才能回家， 这是说一天到晚都很辛苦； 以雨水洗头，用风梳头，风里来雨里去， 这是指一个人不停地奔波忙碌。
心多过虑，何异杞人忧天；事不量力，不殊夸父追日。
注释
①杞：古国名。相传开国君主是夏禹后裔东楼公。 ②殊：区别。
译文
心里有太多的忧虑，和杞国人担心天会塌下来没有什么不同；
做事情不估量自己的能力，和夸父追赶太阳没有什么区别。
齐妇含冤，三年不雨；邹衍下狱，六月飞雪。
注释
①齐妇：齐地的妇人。 ②冤：冤枉，冤情。 ③下狱：被关进监狱。 ④飞霜：这里指下雪。
译文
汉朝齐地东海郡的孝妇周氏含冤而死， 接下来的三年里，那里没有下过雨； 战国时期的邹衍受小人陷害，被关进监狱， 六月的酷暑天气，却忽然下起了雪。 拓展阅读：
天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。
——《千字文》
注释
①玄：指天空的深青色。 ②洪荒：古人想象中远古宇宙一片混沌、蒙昧的状态。 ③盈：月光圆满。 ④昃：太阳西斜。 ⑤辰：星辰。
译文
苍蓝的上天，灰黄的大地，混沌的宇宙无边无际。
太阳东升西下，月亮圆缺轮替，满天星辰排列有序。
短文配读：
夸父逐日
夸父与日逐走。入日，渴，欲得饮。饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
译文
夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水。他到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗下的手杖，变成了桃林。
杞人忧天
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠邪？”
晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。” 译文
杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。 又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”
那个人说：“天如果是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？”
开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”