魔兽世界术语

AC - Armor Class,盔甲级别或防御。

Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。

Alt - 你账号中主要角色以外的其他角色。

AoE - Area Effect Damage,区域作用魔法。指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法,就像魔兽争霸三中的暴风雪魔法。

AE - Area Effect,区域作用伤害。

AFK - Away from Keyboard,离开键盘。这意味着玩家离开了他的计算机。

Aggro - 这个词意味着怪物已经疯狂并且你已经将它们“激怒”到开始攻击你的程度。它们现在开始会试图接近并攻击你。“鱼人被我 Aggro 了”或“如果你继续接近,鱼人将被 Aggro”。

Aggro Radius - 怪物周围的区域,进入它意味着怪物会“苏醒”并攻击你。

AGI - Agility,敏捷。

AH - 拍卖场。

AQ - 安其拉。

AV - 奥特兰克山谷战场。

Avatar - 你的角色。

BG - 战场。

BRD - 黑石深渊。

BWL - 黑翼之巢。

Buff - 施放在怪物或玩家身上的有益魔法。牧师的心灵之火(Inner Fire)或萨满的嗜血术(Bloodlust)都是典型的Buff。

Carebear - 喜欢帮助其他玩家攻击怪物,而非在 PvP 中攻击其他玩家的玩家。

Caster - 使用法术进行主要攻击和防御的角色,例如法师。

Cheese - 利用游戏的不平衡之处牟利。

Combat Pets - 可由玩家呼叫、控制和其并肩作战的宠物。

CR - 在你死后跑回去尸体处复活。

Creep - 怪物。

Creep Jacking - 魔兽争霸III中的一个术语,泛指玩家攻击其他玩家正在与野生怪物战斗时的情况。 Critters - 面对攻击不会反击的怪物,如小鹿和小兔子。

DD - 直接伤害。用来形容一个魔法所造成的伤害是一击生效而非持续产生伤害作用。

DM - 厄运之槌或死亡矿坑(如果是在西部荒野的话)。

DMG - Damage,伤害。

DOT - Damage over time,在一段时间内不断对目标造成持续性伤害。

DPS - Damage per second,每秒伤害。

De-Buff - 对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。减速就是一个典型的“De-buff”。 FH - Full Health,生命值全满。

FM - Full Mana,法力全满。

Gank - 在某人被袭击、AFK或等级低你很多时,将其迅速击杀。

GM - Game Master,游戏管理员。一些被暴风雪娱乐雇用以帮助、协助玩家的人。

Griefer - 运用不法手段,干扰他人享受游戏乐趣的人。

Grinding - 放弃任务,重复击杀怪物取得经验。

GS - Goldshire,闪金镇(地名)。

Hate - 在其他游戏中类似aggro的意思,这表示在游戏中,怪物对你的仇恨有多深。

HP - Hit points/Health,伤害点数或生命值。

IF - 铁炉堡(地名)。

Incoming (INC) - 意味着即将出现一次攻击。

Instancing - 在《魔兽世界》中有一类地下城,当你和你所在的队伍进入它的时候,你们会被加载到一个属于你们的这个地下城的副本,只有你和你的队伍能够出现在这里,其他进入这一区域的队伍会自动进入他们自己的副本。

INT - Intelligence,智力。

Kiting - 透过造成伤害(远距离外),然后定住他们或使其落入圈套的击杀怪物技巧。这种方式通常为施法者及远距离攻击者所采用,能使其角色在风险最低的情况下杀敌。

KOS - Killed on Sight,看到就杀的意思。如果一名兽人走向一名人类守卫,那么这名守卫会在看的见它的情况下试图杀死他。

KS - Kill Steal,抢怪。试图杀死另一个人正在对付的怪物。

LFG - Looking for a group,寻找队伍以加入。

LFM - Looking for more,寻找更多人。

LOL - Lots of Laugh/Laughing Out Loud,大笑。这个缩写意味着某些事的确十分好笑。但不幸的是,虽然这个词十分常用,但从很久以前开始它便容易引发一些不理智的行为(译者:毕竟有些人很容易被嘲笑激怒)。作为变通,你可以使用“呵呵呵呵”或“哈哈哈哈”来代替它,这两个词相对来说虽然不是最好的选择但更容易被接受。

LOM - Low on Mana,法力不足。

LOS - Line of Sight,视线。

LOOT - 从被杀死的怪物尸体上或宝箱里拿取财物。

LVL - Level,等级。

Mez -迷惑。意指法术,例如变形术,暂时使一个目标失去战斗能力。

MMO - Massively Multiplayer Online,大型多人在线。

MMOG - Massively Multiplayer Online Game,大型多人在线游戏。

MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game,大型多玩家在线角色扮演游戏。 MOB - 活动物体( Mobile Object Block)的缩写,意指NPC及能够攻击的怪物/生物。

MT -主坦克。

Named - 有名称的怪物通常拥有比普通怪物更强大的力量或特殊技能,并掉落特殊的物品。

NBG - 需求优先。队伍的拾取选择。

Nerf - 玩家使用这个术语表达对被开发者削弱的游戏层面的不满。

Newbie - 菜鸟,有时用来形容新玩家的一个术语,但也用于指代那些技术不太好的玩家。

Newb - 新人的简称,见上。

Ninja - 没有经过其他玩家允许,跳过轮替拾取尸体物品的人,或在战斗中取得比其他队员更多的财宝的人。

N00b - 一种用来称呼新人的不礼貌的说法。请不要使用。

NPC - Non-Player-Controlled Character,非玩家控制的角色。这种角色通常被服务器控制。也就是一名“计算机”角色。

OOM - Out of Mana,法力耗尽。人们通常用这句话提醒其他队员他已经没有法力不能再施放法术了,特别是治疗魔法。

Pat - 巡逻怪。

PC - Player controlled character,玩家控制的角色。

Pet - 被玩家控制的非玩家生物,如一只狼或一只地狱犬等等。

PK - Player Kill,击杀玩家或玩家杀手。

POP - 再生(Repopulation)的缩写,通常以缩写表示重生的怪物。

Proc - 物品可能会有具机会启用的附加效果,这些特殊能力的启用,称为Proc。

PST - 请传讯息。

Puller - 负责吸引怪物的玩家。

Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物,并将他们带到队伍所在地,以便队伍中的其他玩家可以攻击这些怪物。这种方法可以避免一次被大群的怪物攻击。

PvE - 玩家vs.环境,用来描述玩家在游戏中对抗环境的游戏类型。

PvP - 玩家vs.玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。

Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为 Raid。

Res - 复活。

Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生(被创建)。

Rest (state) - 角色的状态。指角色的疲劳程度,这会影响杀怪获得的经验多寡。

Rez - 复活。

RFD - 剃刀高地(地名)。

Roll - 指你掷出随机数字来决定物品的归属权。例如:/random 1-100。

Root - 能将目标定身的法术。

RR - 赤脊山(地名)。

Shard - 灵魂碎片,一种术士透过吸取灵魂所取得的物品,用来施展召唤仪式,或是制造灵魂石。

Small Pets - 跟随玩家但却不会和世界实际产生互动的动物,由于他们不会直接影响玩家或怪物,某些人认为有它们作伴是相当酷的事情,尤其是稀有的动物。

Spawns - 在游戏世界中,怪物被创建时所位于的地点或出现的过程。

SPI - Spirit,精神。

SS - Southshore,南海镇(地名)。Soulstone,灵魂石。

STA - Stamina,耐力。

Stack - 堆放在同一个格子中的同类物品的数量。

STR - Strength,力量。

STV - 荆棘谷(地名)。

SW - 暴风城(地名)。

Tank - 能够承受很多伤害的近战角色,如一名战士。

Tap - 意指一名玩家先攻击一个生物,在这之后,只有先攻击该生物的角色或队伍可以获得经验值,或是捡拾尸体。

Taunt - 和Aggro有关。允许一名玩家将怪物从其他玩家那里引开,并使其攻击己身的能力。

Threat - 和Aggro有关。指的是角色运用能力吸引怪物注意,特定能力可以造成较高的威胁效果。 Train - 把一群怪物引向另一名玩家。这种行为通常不受欢迎。

Twink - 一个低等级角色因高等级角色的协助而变的很强大,通常情况为一个等级相对较低的角色却拥有非常好的护甲或武器。

Uber - 为德国「超级」的俚语,原意指「过于」;异常的强大。

UC - 幽暗城(地名)。

Vendor Trash - 一项只有商人或杂货商会购买的物品。

WC - 哀嚎洞穴副本。

WF - Westfall,西部荒野(地名)。

WGS - 战歌峡谷战场。

WoW - 魔兽世界。

WTB - Wanting to buy,想要购买。

WTS - Wanting to sell,想要出售。

XP or Exp - 经验值。

Zerg - 源自于星海争霸,许多玩家/单位同时攻击一个东西。 ZF - 祖尔法拉克。

ZG - 祖尔格拉布。

AC - Armor Class,盔甲级别或防御。

Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。

Alt - 你账号中主要角色以外的其他角色。

AoE - Area Effect Damage,区域作用魔法。指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法,就像魔兽争霸三中的暴风雪魔法。

AE - Area Effect,区域作用伤害。

AFK - Away from Keyboard,离开键盘。这意味着玩家离开了他的计算机。

Aggro - 这个词意味着怪物已经疯狂并且你已经将它们“激怒”到开始攻击你的程度。它们现在开始会试图接近并攻击你。“鱼人被我 Aggro 了”或“如果你继续接近,鱼人将被 Aggro”。

Aggro Radius - 怪物周围的区域,进入它意味着怪物会“苏醒”并攻击你。

AGI - Agility,敏捷。

AH - 拍卖场。

AQ - 安其拉。

AV - 奥特兰克山谷战场。

Avatar - 你的角色。

BG - 战场。

BRD - 黑石深渊。

BWL - 黑翼之巢。

Buff - 施放在怪物或玩家身上的有益魔法。牧师的心灵之火(Inner Fire)或萨满的嗜血术(Bloodlust)都是典型的Buff。

Carebear - 喜欢帮助其他玩家攻击怪物,而非在 PvP 中攻击其他玩家的玩家。

Caster - 使用法术进行主要攻击和防御的角色,例如法师。

Cheese - 利用游戏的不平衡之处牟利。

Combat Pets - 可由玩家呼叫、控制和其并肩作战的宠物。

CR - 在你死后跑回去尸体处复活。

Creep - 怪物。

Creep Jacking - 魔兽争霸III中的一个术语,泛指玩家攻击其他玩家正在与野生怪物战斗时的情况。 Critters - 面对攻击不会反击的怪物,如小鹿和小兔子。

DD - 直接伤害。用来形容一个魔法所造成的伤害是一击生效而非持续产生伤害作用。

DM - 厄运之槌或死亡矿坑(如果是在西部荒野的话)。

DMG - Damage,伤害。

DOT - Damage over time,在一段时间内不断对目标造成持续性伤害。

DPS - Damage per second,每秒伤害。

De-Buff - 对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。减速就是一个典型的“De-buff”。 FH - Full Health,生命值全满。

FM - Full Mana,法力全满。

Gank - 在某人被袭击、AFK或等级低你很多时,将其迅速击杀。

GM - Game Master,游戏管理员。一些被暴风雪娱乐雇用以帮助、协助玩家的人。

Griefer - 运用不法手段,干扰他人享受游戏乐趣的人。

Grinding - 放弃任务,重复击杀怪物取得经验。

GS - Goldshire,闪金镇(地名)。

Hate - 在其他游戏中类似aggro的意思,这表示在游戏中,怪物对你的仇恨有多深。

HP - Hit points/Health,伤害点数或生命值。

IF - 铁炉堡(地名)。

Incoming (INC) - 意味着即将出现一次攻击。

Instancing - 在《魔兽世界》中有一类地下城,当你和你所在的队伍进入它的时候,你们会被加载到一个属于你们的这个地下城的副本,只有你和你的队伍能够出现在这里,其他进入这一区域的队伍会自动进入他们自己的副本。

INT - Intelligence,智力。

Kiting - 透过造成伤害(远距离外),然后定住他们或使其落入圈套的击杀怪物技巧。这种方式通常为施法者及远距离攻击者所采用,能使其角色在风险最低的情况下杀敌。

KOS - Killed on Sight,看到就杀的意思。如果一名兽人走向一名人类守卫,那么这名守卫会在看的见它的情况下试图杀死他。

KS - Kill Steal,抢怪。试图杀死另一个人正在对付的怪物。

LFG - Looking for a group,寻找队伍以加入。

LFM - Looking for more,寻找更多人。

LOL - Lots of Laugh/Laughing Out Loud,大笑。这个缩写意味着某些事的确十分好笑。但不幸的是,虽然这个词十分常用,但从很久以前开始它便容易引发一些不理智的行为(译者:毕竟有些人很容易被嘲笑激怒)。作为变通,你可以使用“呵呵呵呵”或“哈哈哈哈”来代替它,这两个词相对来说虽然不是最好的选择但更容易被接受。

LOM - Low on Mana,法力不足。

LOS - Line of Sight,视线。

LOOT - 从被杀死的怪物尸体上或宝箱里拿取财物。

LVL - Level,等级。

Mez -迷惑。意指法术,例如变形术,暂时使一个目标失去战斗能力。

MMO - Massively Multiplayer Online,大型多人在线。

MMOG - Massively Multiplayer Online Game,大型多人在线游戏。

MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game,大型多玩家在线角色扮演游戏。 MOB - 活动物体( Mobile Object Block)的缩写,意指NPC及能够攻击的怪物/生物。

MT -主坦克。

Named - 有名称的怪物通常拥有比普通怪物更强大的力量或特殊技能,并掉落特殊的物品。

NBG - 需求优先。队伍的拾取选择。

Nerf - 玩家使用这个术语表达对被开发者削弱的游戏层面的不满。

Newbie - 菜鸟,有时用来形容新玩家的一个术语,但也用于指代那些技术不太好的玩家。

Newb - 新人的简称,见上。

Ninja - 没有经过其他玩家允许,跳过轮替拾取尸体物品的人,或在战斗中取得比其他队员更多的财宝的人。

N00b - 一种用来称呼新人的不礼貌的说法。请不要使用。

NPC - Non-Player-Controlled Character,非玩家控制的角色。这种角色通常被服务器控制。也就是一名“计算机”角色。

OOM - Out of Mana,法力耗尽。人们通常用这句话提醒其他队员他已经没有法力不能再施放法术了,特别是治疗魔法。

Pat - 巡逻怪。

PC - Player controlled character,玩家控制的角色。

Pet - 被玩家控制的非玩家生物,如一只狼或一只地狱犬等等。

PK - Player Kill,击杀玩家或玩家杀手。

POP - 再生(Repopulation)的缩写,通常以缩写表示重生的怪物。

Proc - 物品可能会有具机会启用的附加效果,这些特殊能力的启用,称为Proc。

PST - 请传讯息。

Puller - 负责吸引怪物的玩家。

Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物,并将他们带到队伍所在地,以便队伍中的其他玩家可以攻击这些怪物。这种方法可以避免一次被大群的怪物攻击。

PvE - 玩家vs.环境,用来描述玩家在游戏中对抗环境的游戏类型。

PvP - 玩家vs.玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。

Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为 Raid。

Res - 复活。

Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生(被创建)。

Rest (state) - 角色的状态。指角色的疲劳程度,这会影响杀怪获得的经验多寡。

Rez - 复活。

RFD - 剃刀高地(地名)。

Roll - 指你掷出随机数字来决定物品的归属权。例如:/random 1-100。

Root - 能将目标定身的法术。

RR - 赤脊山(地名)。

Shard - 灵魂碎片,一种术士透过吸取灵魂所取得的物品,用来施展召唤仪式,或是制造灵魂石。

Small Pets - 跟随玩家但却不会和世界实际产生互动的动物,由于他们不会直接影响玩家或怪物,某些人认为有它们作伴是相当酷的事情,尤其是稀有的动物。

Spawns - 在游戏世界中,怪物被创建时所位于的地点或出现的过程。

SPI - Spirit,精神。

SS - Southshore,南海镇(地名)。Soulstone,灵魂石。

STA - Stamina,耐力。

Stack - 堆放在同一个格子中的同类物品的数量。

STR - Strength,力量。

STV - 荆棘谷(地名)。

SW - 暴风城(地名)。

Tank - 能够承受很多伤害的近战角色,如一名战士。

Tap - 意指一名玩家先攻击一个生物,在这之后,只有先攻击该生物的角色或队伍可以获得经验值,或是捡拾尸体。

Taunt - 和Aggro有关。允许一名玩家将怪物从其他玩家那里引开,并使其攻击己身的能力。

Threat - 和Aggro有关。指的是角色运用能力吸引怪物注意,特定能力可以造成较高的威胁效果。 Train - 把一群怪物引向另一名玩家。这种行为通常不受欢迎。

Twink - 一个低等级角色因高等级角色的协助而变的很强大,通常情况为一个等级相对较低的角色却拥有非常好的护甲或武器。

Uber - 为德国「超级」的俚语,原意指「过于」;异常的强大。

UC - 幽暗城(地名)。

Vendor Trash - 一项只有商人或杂货商会购买的物品。

WC - 哀嚎洞穴副本。

WF - Westfall,西部荒野(地名)。

WGS - 战歌峡谷战场。

WoW - 魔兽世界。

WTB - Wanting to buy,想要购买。

WTS - Wanting to sell,想要出售。

XP or Exp - 经验值。

Zerg - 源自于星海争霸,许多玩家/单位同时攻击一个东西。 ZF - 祖尔法拉克。

ZG - 祖尔格拉布。


相关内容

  • 从功能对等论看京剧术语及剧名的英译
  • 外语语言研究大 众 文 艺 从功能对等论看京剧术语及剧名的英译 周 琰 (北京林业大学 100083) 摘要:奈达的功能对等理论从某种意义上来说强调的是信息的对等,而不是形式的对应.本文根据"功能对等"理论, 结合京剧术语及剧名的语言特点, 探讨其翻译的方法策略. 关键词:功能对 ...

  • 科学报告英语术语翻译研究
  • 摘 要:科技术语翻译在科技发展.传播和交流过程中扮演着重要角色,由于专业知识和术语构成的复杂性,科技术语翻译成为科技翻译中的瓶颈.文章针对目前科学报告术语翻译混乱和翻译标准不一致的问题,从<联合国教科文组织科学报告2010>中选取典型术语翻译实例,在当前科技术语翻译研究的基础上,试从三个 ...

  • 浅谈国际贸易实务国际贸易术语及价格核算
  • 中图分类号:F732 文献标识:A 文章编号:1009-4202(2013)09-000-02 摘 要 对于国际经济和贸易专业而言,国际贸易实务是其主要课程,其中心在于不断的传授以及训练学生从事进出口业务的具体工作中相关基本知识与技能.而贸易术语则是国际贸易能够顺利进行的主要要素,跟随着相关交易规则 ...

  • 川菜烹饪方法英译原则及其应用
  • 上海翻译Shanghai Journal of Translators 2013No.3 川菜烹饪方法英译原则及其应用 张 媛 梁 霞 (四川旅游学院,成都610100) [摘要]本文从术语翻译角度探讨川菜常见烹饪方法的翻译,提出了翻译川菜常见烹饪方法时除必须遵从的"准确性"&q ...

  • 医学英语术语与希腊和拉丁语之间的词源分析
  • 第32卷第6期 2011年6月 安徽医学 AnhuiMedicaI Joumal 84l 医学英语术语与希腊和拉丁语之间的词源分析 李洪伟蔡郁 [关键词] 医学英语术语:希腊语:拉丁语:构词成分 ・医学教学・ doi:10.3969/j.issn.1000-0399.2011.06.059 医学术语 ...

  • 国际贸易术语解释通则2010
  • 国际贸易术语解释通则(2010) 前言 Incoterms 2010规则阐释了一系列在货物销售商业(商事)合同实践中使用的三字母系列贸易术语.Incerotms 2010规则主要描述货物从卖方到买方运输过程中涉及的义务.费用和风险的分配. 如何运用Incoterms2010规则 1.将Incoter ...

  • 元宵节灯谜题库及答案-体育类
  • 体育类: 1. 迷失方向,就会乱作一团 [体育名词一] 奥运 2. 露珠一滴柳梢上,残花片片果分离. [武术名词一] 棍术 3. 甲乙双方势均力敌 [体操项目] 平衡木 4. 没面目寻了短见 [象棋术语] 挺卒 5. "行当挂其冠" [体育项目连成绩,共5字] 竞走第一名 6. ...

  • 再论"认知"与"认识"的分野
  • 作者:张积家 教育研究 1998年01期 在<论"认知"与"认识"的分野>[1]一文中,我们论述了"认知"与"认识"的分野并阐明了用"认知"取代心理学中"认识"一词的进 ...

  • 国际物流管理
  • 国际物流管理 一.国际物流概述 企业是社会经济的构成个体,可以说企业是社会的细胞,多个企业的物流逐渐扩展开来,就形成了城市物流,这是属于微观层面的物流,再扩展起来又形成了国民经济物流,属于宏观物流.但是经济发展到今天,企业之间的贸易往来已经不仅仅局限于一个国家之内,随着经济全球化的发展,国际贸易在社 ...

  • 检索语言在医学信息管理与检索中的应用综述
  • 作者:陈永莉洪漪 图书情报知识 2015年09期 [中图分类号]G254.24:G354 [文献标识码]A [文章编号]1003-2797(2015)03-0072-08 DOI:10.13366/j.dik.2015.03.072 1 引言 近些年来,信息技术和网络技术的飞速发展大大推动了医学信息 ...