RevisedAugust2005
FOREIGNSERVICEOFTHEPHILIPPINES
PHILIPPINECONSULATEGENERAL,GUANGZHOU
APPLICATIONFORNON-IMMIGRANTVISA
非移民签证申请表
TOBEACCOMPLISHEDINENGLISH
请使用英文填写
═════════════════════════════════════════════Surname/姓FirstName/名MiddleName/中间名Sex/性别:()Male/男()Female/女DateofBirth/出生日期:
PlaceofBirth/出生地:Citizenship/国籍:
CivilStatus/婚姻状况:()Single/未婚()Married/已婚()Widowed/鳏寡
()Separated/分居()Divorced/离婚
Ifmarried,statenameandaddressofthespouse/如果已婚,请陈述配偶姓名及地址:
ResidenceAddress/住址:
ResidenceTelephoneNo./住宅电话:Since/自:Since/自:
Occupation/职业:
OfficeAddress/办公地址:Since/自:
DescriptionofPassportorTravelingDocument/护照或旅行证件说明:
Type/种类:Number/号码:Issuedby/签发地:
DateofIssue/签发日期:Validuntil/有效期至:
PortofEntry/入境口岸:
LengthofStay/停留多久:PurposeofEntry/入境目的:
OtherpersonstravelingwiththeApplicantsunderthesamePassportorTravelDocument:是否有其他人与申请人一起使用同一本护照或旅行证件处境
AddressinthePhilippines/在菲律宾的地址
:
ReferencesinthePhilippines/在菲律宾的联系人及地址:
Name/姓名:Address/地址
1.DestinationafterthePhilippines/离开菲律宾以后的目的地:
Supportingdocumentssubmittedandofferedforinspectionofvisaapplications:
所提交的帮助申请签证的文件名称
1.4.
2.5.
WereyoueverrefusedandkindofPhilippinevisabeforeanddeniedadmissionintoordeportedfromthePhilippines?Ifyes,statecircumstances:
曾有否任何一种菲律宾签证被拒签过,甚至拒绝入境或被驱逐出境?如有,请说明:
IunderstandthatImayonlyenterthePhilippinesatthePortofEntrydesignatedbythePhilippineImmigrationAuthoritiesandundertheconditionimposedbythoseauthorities.
我明白我仅可以在菲律宾移民局所指定的入境口岸入境以及在遵守移民局的规定下入境。
Isolemnlyswearthattheforegoingstatementsaretruetothebestofmyknowledge.
我在此声明以上内容属实。
Date/日期:
(SignatureofApplicant/申请人签名)
WARNING:DrugtraffickingispunishablebydeathunderPhilippinelaws.
Touristsarenotallowedtoengageinanypeddlingactivity.
Violatorswillbesubjecttopunishmentsanddeportation.
警告:根据菲律宾法律,毒品买卖会被判处死刑。
游客禁止进行任何兜售叫卖活动,违者将受到处罚并驱逐出境。
（FOROFFICIALUSEONLY/以下供领事馆使用）
Non-ImmigrantVisaNo.underSection
1940,asamendedissuedtoOnandvaliduntil
FeePaid:
O.R.No.:
ServiceNo.:
Remarks,ifany:ofthePhilippineImmigrationActof
(seal)
ConsuloftheRepublicofthePhilippines
RevisedAugust2005
FOREIGNSERVICEOFTHEPHILIPPINES
PHILIPPINECONSULATEGENERAL,GUANGZHOU
APPLICATIONFORNON-IMMIGRANTVISA
非移民签证申请表
TOBEACCOMPLISHEDINENGLISH
请使用英文填写
═════════════════════════════════════════════Surname/姓FirstName/名MiddleName/中间名Sex/性别:()Male/男()Female/女DateofBirth/出生日期:
PlaceofBirth/出生地:Citizenship/国籍:
CivilStatus/婚姻状况:()Single/未婚()Married/已婚()Widowed/鳏寡
()Separated/分居()Divorced/离婚
Ifmarried,statenameandaddressofthespouse/如果已婚,请陈述配偶姓名及地址:
ResidenceAddress/住址:
ResidenceTelephoneNo./住宅电话:Since/自:Since/自:
Occupation/职业:
OfficeAddress/办公地址:Since/自:
DescriptionofPassportorTravelingDocument/护照或旅行证件说明:
Type/种类:Number/号码:Issuedby/签发地:
DateofIssue/签发日期:Validuntil/有效期至:
PortofEntry/入境口岸:
LengthofStay/停留多久:PurposeofEntry/入境目的:
OtherpersonstravelingwiththeApplicantsunderthesamePassportorTravelDocument:是否有其他人与申请人一起使用同一本护照或旅行证件处境
AddressinthePhilippines/在菲律宾的地址
:
ReferencesinthePhilippines/在菲律宾的联系人及地址:
Name/姓名:Address/地址
1.DestinationafterthePhilippines/离开菲律宾以后的目的地:
Supportingdocumentssubmittedandofferedforinspectionofvisaapplications:
所提交的帮助申请签证的文件名称
1.4.
2.5.
WereyoueverrefusedandkindofPhilippinevisabeforeanddeniedadmissionintoordeportedfromthePhilippines?Ifyes,statecircumstances:
曾有否任何一种菲律宾签证被拒签过,甚至拒绝入境或被驱逐出境?如有,请说明:
IunderstandthatImayonlyenterthePhilippinesatthePortofEntrydesignatedbythePhilippineImmigrationAuthoritiesandundertheconditionimposedbythoseauthorities.
我明白我仅可以在菲律宾移民局所指定的入境口岸入境以及在遵守移民局的规定下入境。
Isolemnlyswearthattheforegoingstatementsaretruetothebestofmyknowledge.
我在此声明以上内容属实。
Date/日期:
(SignatureofApplicant/申请人签名)
WARNING:DrugtraffickingispunishablebydeathunderPhilippinelaws.
Touristsarenotallowedtoengageinanypeddlingactivity.
Violatorswillbesubjecttopunishmentsanddeportation.
警告:根据菲律宾法律,毒品买卖会被判处死刑。
游客禁止进行任何兜售叫卖活动,违者将受到处罚并驱逐出境。
（FOROFFICIALUSEONLY/以下供领事馆使用）
Non-ImmigrantVisaNo.underSection
1940,asamendedissuedtoOnandvaliduntil
FeePaid:
O.R.No.:
ServiceNo.:
Remarks,ifany:ofthePhilippineImmigrationActof
(seal)
ConsuloftheRepublicofthePhilippines