四海茶四 座ｓａｈ ｕｉｉａ。 ＨＣｚ
近造访期壤 的平会人现 发，大街
上的 好 多车起 了来， 一些 的 衣衫 光 人起 来鲜 ， 了 的小头铺子热闹 起来 ， 了街 档餐 高馆和 娱 乐 设施 也 开 流始 起 来 行 了。衣 食 行住 与 百老姓 的生 关 活最 系
近 两 来年 里 已这渐 不 渐再是 国外人
的最豪
的同华类所 当属平壤外交会馆场 游 泳馆外。交会当馆是专为在平初壤 常驻的 国外修人建的综 合俱性乐部 。 ２ 年ｌ新游的泳开馆馆后深，在平 受 ＯＯ 的壤老喜外。欢除标准了池泳 ，这 外 还有大里型冲的池 浪、温泉池、桑 拿房等，灯 光、温 度、设施布局等按 均国际 标
准 。 这 里 的门 票 均 人７元 ， 欧 绝 对物 所 值超 与。他其 涉场 外不所同 ， 外 国人 只 能在星 期 三 至期星六到 里
这专之地，很 多朝属人鲜也开始繁进频
出 ，外用吃币饭 、娱 、乐购 。物 使
朝鲜
族民 称被为“ 衣白民族 ” ， 爱
干 ， 净特别 也欢喜 到共公浴 泡室 。 澡
为密切，透 这些生过 活基本的素 要 ，一
在平西区的牡壤丹附峰近有座一 山间墅 ，别那是就牡峰 宾馆丹。宾 该精馆致小巧只有 ， 个１房间但每个， ３
房 间 都 落有地 玻 窗璃 带 法有 铁 艺 式
些“ 富起来先朝鲜的”渐人渐映 人
人们
的眼 帘。
洗
浴中 心流行
朝很 鲜比高较的档饭店屈可指，数 在平壤 光观 游 地 旅图 上 有只高 丽饭 店和羊 角 岛饭 店 标被 为 特 级 饭店 ， 其
他
小露台宾馆 内。 有 ４风格各个 异小 的餐 厅 酒吧、，式日烧烤全、 自动肉烤 备一设俱应全。夏天还会撑 几起遮 阳伞顶 做，成天啤露酒。在临山的屋
一 加侧修了 桑拿洗浴 心中， 面 配 备里了 城全 最好的 日式 温 泉 泡澡 池 冲 、淋 设
休 ，闲游泳馆的务员服释说 解，其 他
时 是 “间 鲜人民 场专” 朝 。
０ ０９２年起，平壤 开起又了不 少
带洗 浴 、桑 有拿、 发美、 餐 饮和卡拉
有一还些一级饭店，如平壤 饭 、青 店年宾馆等 ，这 饭些店于中属国人常说 的 “ 涉外店饭”， 都是花要元美欧、元
或元 等 日汇外 的。 类饭此店 设 的 施和
ＯＫ综合性的乐娱场。所虽然设其 施
和 修装仅相 当于 中 国 内中 档国偏下 水
施
、式和干式湿桑拿等。房常常以 可看到一些朝 人或鲜全同家行或情侣搭 伴
前来这里 ， 先 桑 一 下 ，翕再到餐 厅
准
， 而且用外币需费 消但因为性， 价 Ｉ，对实 惠很受朝鲜，实有消力阶费 ： ： ＰＨｔ 层 追捧的
。商家也习学了些促销一手
法 ， 比 如 购联１ 张 场 入券 就 额外 赠
服０务比齐全较 ，般配 有餐一，供应 厅鲜传统朝料理狗、料理肉中、餐等，
有 闲的休 茶屋 、啡咖 ，厅娱项乐 有目拟
就餐模 ， 是很惬意。桑拿费 用为人 每 ５ 元 欧，用人餐均大约１ 至 ２ 欧。 ０ ０ 元上在世 纪８年 代， 鲜最先朝 进
的０游泳 洗 浴及中心 当属苍 光 院时隔。
送
一等张，以 吸引长期此户客。 些 一普通 的鲜人朝尔也会来偶享一受下 单项务 ，服的有是 自买己单，有的据 说 是
位单 利福。
高夫尔训球场练或内室训练机、台球 ， 健身 类有游泳的、池桑拿房和身健房， 还 有店书卖舶和来的商店品等不。
过
多年，苍 院的设光施已旧陈，也过 于 “了 众化”大。目 前在朝对外鲜营业的
ＦＸ Ａ１ １ Ａ０ Ｉ １２９ ０Ｎ６／
四海茶
四座Ｓ ａ ｕ ｈｉａｊ。 Ｈｃ ｚ
“ 王 府井小”的热门店商 无论国际
社会云风何如变幻 平， 壤 看上去都清是洁静安的，永是一远 里销 售 的高是系列品牌 端，括洗包面
奶、 柔肤 液 毛、孔 收 水 、缩日霜 晚 、
超市
，要经主营欧和 洲日产本品在 。
这 陈里 列 着世 知界 名牌 的品 香水 、 化 妆 、品 表 钟 有， 价 １０ 标 元欧的 ０
０乃至霜眼霜 ，既有包装等华丽尚的时 成套礼盒装，有单品也。常见看三三 两两的美 “爱 闺”蜜们一起挑。 选在 小王府“井还”一些专有的 朝鲜传统门装服和店服西加工 。在店 这 店些 花１ ３００ ＂００欧元 可以做就身一不 错的 朝鲜装服民装。西服面有料少不 是 欧洲进从的 口，中意其利纯羊大毛 薄 西服面料很受迎欢。过不卖得最
，Ｂ ｂ ｅ典经风款 ，也有衣意利 的大 ｕｂ ｙｒ水 葡萄晶酒酒醒器 ，有标还价千上 欧 的名元贵乐 、电子器品。产时同也， 能找 到 本日人厨 房 里用精的 致物 小件 、
女 子 孩喜 的 欢种 各彩色丝 等袜
玩意 儿小 在被称 为。 阿“廷根 店 ” 烽 商的
“
波澜不幅 惊样的。子平壤有也 己的自
购物商，引领时尚的潮男圈女常常 潮来此淘宝，享受购物 乐。 趣 于位北洞塞 “的 小府井王”就是
样 这一处 物 购商圈 。临 着 它 条主３要 大 街 ， 有多个 入 口 入进区 内 。 之 以 所被称 为“ 王府井” 小 ， 因是为 这里 的
火商店
”能里买到便宜又好的喝美
南红酒 如 。 果想 要买上乘 品 的法 质红
商店国比较中集，多样化，涉及餐且饮、 服装 、百 、货药医，等大小大小加
起总共 来有
３ 余 家。每到 日 周，里总 ０ 这
多 还是中的面料 国中，货国欧比货 洲 便宜不，少同档不 的次料子供 各个 消可费层选阶。择服装在加工里也有店 成
衣卖 ，有 的 是 还从 中国 直接进 口
酒 ，的波多、勃 艮第尔圣多美、都等 找到能，能还找德到的雷国司令 葡萄白 酒
。在 一 些 里店， 供提 的正是宗 的 意利 大磨现咖啡 ， 并配有曲奇小 饼 干 。
是人
攒动。
头 “ 在王小府 井 ” 有 家店两 受很 人
成衣 ，价格比买 料自己做要子一贵。 些 即便 是钱的朝有鲜 入，也更意自愿己 挑选面料和 辅，料拿时装着书或样衣 找
服 加工装店量体 衣裁 。 过 去 ，由于朝鲜 “ 世 隔 绝”太 与
在档的外高汇店里商，通朝鲜 普人 入在场时都要存随寄携带身手的，包 但这 不并响他们影 的购热情物。食 品和 日用
品 出很货快 ， 其他 如液 晶 电视 机 、 Ｄ、Ｄ电脑 等 大 宗家 商 电也品很 Ｖ 受欢迎 。在 朝 ，中国电器鲜 受欢 很迎 。 但 在朝 鲜 高 消费端 心者 中目 ， 中货国
迎欢一，是家河服装银 ，店所其商 售 品于属口转内出销。银河服装工厂加 是朝一家鲜承对接外加的大工型服 装企 业１８ 年 ，。鲜朝定了制合企资 业９４ 法 ，允许国外本资朝鲜境到内当地 与企
业成立 合资企 。 当时总 业成共立 了
久 ，鲜朝 人的男西样服式很“ 标 准 ，”
但总 感 觉 太 宽大 ，有点太落 伍 。随 着
１
多０家业 ，但企到１ ９ ，能够生年 ０ ９６
的产企 业已 足不２％ 。银 服河 装是 其 中做得０ 比较成 功的 ， 已经形 成一了 定
鲜与包朝括国在内的中国外家贸易 交的
增 加不， 少年 轻人 看到 外了 的部时
品的质誉度 信仍于欧低和洲日 本 货
一
位。 鲜家朝庭 妇主说 ，家她 择选 本 日
流尚潮，因此行做衣ＮＨ在提 出一 会－ ，Ｊ
／／， Ｊ些 Ｊ－ － 的要， ，比求如把 腰掐 去一 进些 、
电
饭煲的 原因是中 国 饭电 煮煲出来 米的饭 不如 日本 的 。香 知要 ，道一 日
只的
团化经营集模规 。旗下其仅不服 有加工装 厂，还有装服发研门。银河部
服 装店里 出 售 的成衣 不 多，同 款一 式 也 就几件， 有一常些 款式 尚 、贴时 着
裤管
窄一收点等 ，潮 在流悄地兴悄。起 “
府 王井 还 ” 一有些特 色 店 ，小 比 如鸵鸟 料 理 专餐门 馆、子电 产品专 卖店 家 、 居品用 店以及 一 家鲜朝和 瑞
电本煲的售饭价是中电国煲饭２ 的倍 ０。 另外， 也不并是有实只用的西 东吸引才些高端这消
费者， 有的女学
中生 手持１ 元在 ０ 收 台银 排 队 ，前购 ０
美名牌标签
的动运服、 羽服 绒、风等 衣售，出估计是 做出口订单时的打样 产品， 格比起价中国国的同类服内便 装
宜 多 。 银 河很服 装店 对面 是春香 化 妆品
士合
药资的专厂销店等如果。想吃 小
吃可 以，走 任 意 进一家 食品 ，买 店点
物篮里只有
只可爱 几的玩小具绒熊。 一
对
小 夫 妻 挑 日本了 制 空 的 气清
小新食，零比如一美元两的正宗串 “关
东 ”或煮者 甜 的甜速溶 啡等咖。 以 ， 所 ， 如果 手 里 持 外有 汇，在“ 王 府井 ” 小
，却机 在 为应在水箱 中加入 香草 香 还 是檬香柠 而举 棋定 。 不
店。
春香被是誉朝鲜为《 楼梦 》红的 朝 鲜三民间大古典说小一 之《春 香传》 的女主人 公。这 部说小的讲是民平女 子与 家公富子历经磨终难眷属成故的
事 。新 州 义 化 妆 品厂生 产的 “ 香 春 牌 ”系 护 肤 品列是 鲜朝最 著名 化妆 的
平壤
前当 正力在推１ 万户民 Ｏ 居宅住 程 工新， 楼拔 而起地， 民市对 家装和 居家的趣也在兴上升 。据朝鲜 ２ ０年 布的发人 统口计数称据 ，鲜朝 ０９国
民 人 均居 住 面 积 超 过２ 平 米 。 如
消Ｏ也算是费得 难享的受。而这里在 消的主费体不并外是国人， 而是 朝鲜。人
悄然萌 动 消的费流
朝鲜有潮没有奢品？侈朝鲜奢侈 在有品没有人买对此？， 案答肯定的。 是壤 平商店的 店面 当普 相，但 通
果
一青年男女对决定结，婚国家通会 过男 方单位费免这个为新庭分家套 一
。品正 日曾金向经壤女交平警赠送全 套
“香 牌 春” 妆 品化， 面 里特 别包 含
房子。
物在贫乏质平均的时且代， 新娘不
有会太的多要求。在不现同的 是 ，
了防霜晒以，减轻期日 雨淋晒对交 女 肌警的肤伤损。在鲜的朝划经济计体 下制 ，女性可凭票买以一到些 常日 用的 霜 ，面而在“ 小 王 井”的这家府店
时走进有去让会人很惊。比如讶 新
加坡由司公股的控两家货商店百—— 北 塞商店和京柳商 店是，高质的百品货
新房
解决 ，后对于准郎来新压力仍说 很大——然房新怎装修么？壤有很平
家具多店 ，以板式家具主为， 有少 也
６
Ｘ Ｎ２１ ０ ２ Ｆ Ｉ １９Ａ Ａ ／
ｎ０
社
会
论
坛
ｓｅＨ ．ｕ ａ ｈｕ ｎＬＴ
ｎ从 ５
个支 持 说，去 ５ ＹＴ
－ “支 ”持本 来是一 个很 见 常 词的 ，
就也是 说，人 民财 政是 人用民 共
行机 关及其公 职
人 员，我 当们说任 何
然而，倘若用在不合
的适地方却有，
颠 覆常理 之 感 。 前 在 久 不 开 召 北的 京市 第 十三
有钱去 的持 、发展 人 维民各的项 业 事 。在 这 里 使 用“ 支 ”持一词 ，显 然 是不 简单 的 词 不用 当而是 ，淆 了混一个 性
质， 倒颠 一个了关 系。说 它混 了淆一 个性质 是指 ，它把 共财政公的公 共性 、
话 办任、事情的何时候首先应，当明 了 几
个 简再不单过的 问 ，题 ：即我 是、 谁 人
民谁是 、 与人我民 是什 关 系么 。
届人民代表 会大第四次会议上北，京
市 财 局 受政 市 人民 政 府委 托 所 作的
们恰我 逢 一权 个利 代 时法 和 时 治
。权代 话利语 涂 改 在明文，也在 更 新 和 发展 明文 ； 在 改写 历 ，也史 在 创造 历 。 正确认 史识 民 、尊 重 权权 民、 保护
权 民，是 切 国家机 关及一其 作 工人
于《 北 京市２ 年１预 执算 行 况情 和 ００
关人
民 性资金 即 有权所 淆 了，混金资似 乎 成 受委 了托者 的 ，是 委托受 者掏 自 己
腰 的 “包支 ”持 了人民 ； 说颠倒
２它１ 预算草案的报 年 》告 １ ０通篇不，足
３０ 页， 一却 气连 用 了 ５个 ５ “持” 。支笔 者 为 ，以 管不这种 法是用 效 仿 一上
了个 关一 系，是 指“支 持”词表 明一，
颠 它倒了委 托 者和 受 者托 之 间 关
的系，也就 是颠 倒了 国 家的人 和人 民主
的 仆 人的 系关。
员 不可 视忽 推 卸和的 责任 。我们 应 竭
诚维 护好 、 实现 好、 展发好 公 民 的 基
级 有
关 部门提 的法，还是 门部沿袭 下 来 的 种 一习惯用语 ， 都是 得值商榷 的 。
我们的 财属 性 是政 共财公政 是
。 民财政 人。 白说了，就 是 人民把属 于
本 权 利 ，保障 民权 好而， 万 不把可民
权
倒置 我。们应在 维公护 民的尊严
和价 、值促 民进 权有所上 当担！
正
确 的表述应 去 除 是“ 持 ” 一支 。在预 算词执行 情况 中，“ 支 ”应 持改 为 “用于 ” 或“支付 ， 在 预草算 案，中’ ．
“支 持”应改 为 拟安排 ”“ 。 人 民代 表 大会制度 是我 国 根本 的
人民 有共的 委钱托 政 府给 及 有其 关部
当 下 伴，随 着 我国经 济会社 的不
断 展 ，发中国特色社会 义主民主 政治 明显
推 ，进 法治国方依略深入 贯 彻施 实
。
来门理。这管钱的笔所有权终未始， 变 是
属 于人 民 有 共 ；的使 用其权 始也终 未 变 ， 怎使么 由， 人说民 了算， 人 民 通 过一
年 度一的人 代表 大民会 审过议 去 一 年 预 执算行 情 况 和 年当 预算 草
案 ， 并 出作议决 ，由同级政 执 行府。
像 “
支 持” 词这样 一 不使当 的做 法到 用该了改掉的 时候，应把 混淆 性的质加
政以治 度制 。 个这 度 表制 明 主， 在 民权，
一
切权 力 属 于 人 民一 切 国家。机关 ，不
澄
清把颠倒，的关 颠系过倒来 。
Ｉ 作 者北京系人大市委会农常村办公塞主任、 巡副视 员）
管
是国 权 力机家 关还 是，力权机 的执关
许
实木 的 ， 与 中国 般 的一 家 具店没有 什 区别么 配 。 的厨 卫 套 备也 设 来越越 高 端 ， 霸浴、 立 排油 式机一 应烟全俱 。
马 Ｘ 等非已罕之物稀。稍一档低 的 ６ 大公 众司帕萨特的和 腾 也迈 时有
所 见。中 国国 比产亚迪 ６ 系 已也 成 入
功档次较比 ，低此因 ，“统 一市场的消” 费层
主 要是 城 市 草 平 根 民而 北。塞洞 商 圈 、 柳京 商 圈、 高丽 饭 商店 圈 等 则
房 、卫生间厨定制柜橱，起 室居卧 室定和移制大衣门柜 ，同中也国样按 延一米计价 因为。朝 鲜国内有没告广业 务 ，很多 司公能通过只口 口相的传 方式 招
揽生 意 。 在现朝 鲜的 婚庆 公司也 很 活 跃 新 ，婚夫 妇 的婚纱 照、婚 宴
、围主
流汽车场。市再低一的就是些 吉利之
类的凑紧车。随着型车辆的增，加 朝；鲜国内的二 车转手让、零部 件售销、 维 保修养等场市也被带动了起。
来
。
已形成了比业高档的较费消，区管尽
目前 不还特 别成是熟和 整 完。
连于流高档费消区 “先起富的 朝鲜人来中”有不少是从对事外易的， 贸 他最们接先了真正意触义上的场要市
， 素并尝到了 头甜。 本质上从 ， 美 说对 好生活 的 求追 人是 的基本 需 ，求 些 这
理性眼 看光“ 贵新 ”
从以 往朝鲜对的报来道看 ，们
人总是把 “一市场 （ ”平壤 是朝 也鲜 统是
像录俨然等形已成一了条龙务服。 一
辈子一结婚次，不光 是有钱 人，通 普
庭家会咬也牙咬侈一回奢。 有一还个显的标明就识是。车现 朝在大街鲜 的上私车家及单位车越用
新贵们正
在成引为领鲜时朝的尚行先
者 ，们 的他消费 理 念和 消 费 惯习 正在
前目最大的贸集场 ）市作为朝鲜市场 经 因济萌动的素象征在 。 “一统市”场 的用是鲜当地货朝币货，和品费的 消
被
模和复制着，影响着普仿人通，也 响影着家商。 母
（自 ＜ 界 知 识 ） 摘 】世
越来。多迪奥 、驰 奔系Ｅ和 系 、ｃ 宝
Ｆ
Ａ Ｘ １ ０３ Ａ
Ｉ ２１９ ０Ｎ／
６
四海茶四 座ｓａｈ ｕｉｉａ。 ＨＣｚ
近造访期壤 的平会人现 发，大街
上的 好 多车起 了来， 一些 的 衣衫 光 人起 来鲜 ， 了 的小头铺子热闹 起来 ， 了街 档餐 高馆和 娱 乐 设施 也 开 流始 起 来 行 了。衣 食 行住 与 百老姓 的生 关 活最 系
近 两 来年 里 已这渐 不 渐再是 国外人
的最豪
的同华类所 当属平壤外交会馆场 游 泳馆外。交会当馆是专为在平初壤 常驻的 国外修人建的综 合俱性乐部 。 ２ 年ｌ新游的泳开馆馆后深，在平 受 ＯＯ 的壤老喜外。欢除标准了池泳 ，这 外 还有大里型冲的池 浪、温泉池、桑 拿房等，灯 光、温 度、设施布局等按 均国际 标
准 。 这 里 的门 票 均 人７元 ， 欧 绝 对物 所 值超 与。他其 涉场 外不所同 ， 外 国人 只 能在星 期 三 至期星六到 里
这专之地，很 多朝属人鲜也开始繁进频
出 ，外用吃币饭 、娱 、乐购 。物 使
朝鲜
族民 称被为“ 衣白民族 ” ， 爱
干 ， 净特别 也欢喜 到共公浴 泡室 。 澡
为密切，透 这些生过 活基本的素 要 ，一
在平西区的牡壤丹附峰近有座一 山间墅 ，别那是就牡峰 宾馆丹。宾 该精馆致小巧只有 ， 个１房间但每个， ３
房 间 都 落有地 玻 窗璃 带 法有 铁 艺 式
些“ 富起来先朝鲜的”渐人渐映 人
人们
的眼 帘。
洗
浴中 心流行
朝很 鲜比高较的档饭店屈可指，数 在平壤 光观 游 地 旅图 上 有只高 丽饭 店和羊 角 岛饭 店 标被 为 特 级 饭店 ， 其
他
小露台宾馆 内。 有 ４风格各个 异小 的餐 厅 酒吧、，式日烧烤全、 自动肉烤 备一设俱应全。夏天还会撑 几起遮 阳伞顶 做，成天啤露酒。在临山的屋
一 加侧修了 桑拿洗浴 心中， 面 配 备里了 城全 最好的 日式 温 泉 泡澡 池 冲 、淋 设
休 ，闲游泳馆的务员服释说 解，其 他
时 是 “间 鲜人民 场专” 朝 。
０ ０９２年起，平壤 开起又了不 少
带洗 浴 、桑 有拿、 发美、 餐 饮和卡拉
有一还些一级饭店，如平壤 饭 、青 店年宾馆等 ，这 饭些店于中属国人常说 的 “ 涉外店饭”， 都是花要元美欧、元
或元 等 日汇外 的。 类饭此店 设 的 施和
ＯＫ综合性的乐娱场。所虽然设其 施
和 修装仅相 当于 中 国 内中 档国偏下 水
施
、式和干式湿桑拿等。房常常以 可看到一些朝 人或鲜全同家行或情侣搭 伴
前来这里 ， 先 桑 一 下 ，翕再到餐 厅
准
， 而且用外币需费 消但因为性， 价 Ｉ，对实 惠很受朝鲜，实有消力阶费 ： ： ＰＨｔ 层 追捧的
。商家也习学了些促销一手
法 ， 比 如 购联１ 张 场 入券 就 额外 赠
服０务比齐全较 ，般配 有餐一，供应 厅鲜传统朝料理狗、料理肉中、餐等，
有 闲的休 茶屋 、啡咖 ，厅娱项乐 有目拟
就餐模 ， 是很惬意。桑拿费 用为人 每 ５ 元 欧，用人餐均大约１ 至 ２ 欧。 ０ ０ 元上在世 纪８年 代， 鲜最先朝 进
的０游泳 洗 浴及中心 当属苍 光 院时隔。
送
一等张，以 吸引长期此户客。 些 一普通 的鲜人朝尔也会来偶享一受下 单项务 ，服的有是 自买己单，有的据 说 是
位单 利福。
高夫尔训球场练或内室训练机、台球 ， 健身 类有游泳的、池桑拿房和身健房， 还 有店书卖舶和来的商店品等不。
过
多年，苍 院的设光施已旧陈，也过 于 “了 众化”大。目 前在朝对外鲜营业的
ＦＸ Ａ１ １ Ａ０ Ｉ １２９ ０Ｎ６／
四海茶
四座Ｓ ａ ｕ ｈｉａｊ。 Ｈｃ ｚ
“ 王 府井小”的热门店商 无论国际
社会云风何如变幻 平， 壤 看上去都清是洁静安的，永是一远 里销 售 的高是系列品牌 端，括洗包面
奶、 柔肤 液 毛、孔 收 水 、缩日霜 晚 、
超市
，要经主营欧和 洲日产本品在 。
这 陈里 列 着世 知界 名牌 的品 香水 、 化 妆 、品 表 钟 有， 价 １０ 标 元欧的 ０
０乃至霜眼霜 ，既有包装等华丽尚的时 成套礼盒装，有单品也。常见看三三 两两的美 “爱 闺”蜜们一起挑。 选在 小王府“井还”一些专有的 朝鲜传统门装服和店服西加工 。在店 这 店些 花１ ３００ ＂００欧元 可以做就身一不 错的 朝鲜装服民装。西服面有料少不 是 欧洲进从的 口，中意其利纯羊大毛 薄 西服面料很受迎欢。过不卖得最
，Ｂ ｂ ｅ典经风款 ，也有衣意利 的大 ｕｂ ｙｒ水 葡萄晶酒酒醒器 ，有标还价千上 欧 的名元贵乐 、电子器品。产时同也， 能找 到 本日人厨 房 里用精的 致物 小件 、
女 子 孩喜 的 欢种 各彩色丝 等袜
玩意 儿小 在被称 为。 阿“廷根 店 ” 烽 商的
“
波澜不幅 惊样的。子平壤有也 己的自
购物商，引领时尚的潮男圈女常常 潮来此淘宝，享受购物 乐。 趣 于位北洞塞 “的 小府井王”就是
样 这一处 物 购商圈 。临 着 它 条主３要 大 街 ， 有多个 入 口 入进区 内 。 之 以 所被称 为“ 王府井” 小 ， 因是为 这里 的
火商店
”能里买到便宜又好的喝美
南红酒 如 。 果想 要买上乘 品 的法 质红
商店国比较中集，多样化，涉及餐且饮、 服装 、百 、货药医，等大小大小加
起总共 来有
３ 余 家。每到 日 周，里总 ０ 这
多 还是中的面料 国中，货国欧比货 洲 便宜不，少同档不 的次料子供 各个 消可费层选阶。择服装在加工里也有店 成
衣卖 ，有 的 是 还从 中国 直接进 口
酒 ，的波多、勃 艮第尔圣多美、都等 找到能，能还找德到的雷国司令 葡萄白 酒
。在 一 些 里店， 供提 的正是宗 的 意利 大磨现咖啡 ， 并配有曲奇小 饼 干 。
是人
攒动。
头 “ 在王小府 井 ” 有 家店两 受很 人
成衣 ，价格比买 料自己做要子一贵。 些 即便 是钱的朝有鲜 入，也更意自愿己 挑选面料和 辅，料拿时装着书或样衣 找
服 加工装店量体 衣裁 。 过 去 ，由于朝鲜 “ 世 隔 绝”太 与
在档的外高汇店里商，通朝鲜 普人 入在场时都要存随寄携带身手的，包 但这 不并响他们影 的购热情物。食 品和 日用
品 出很货快 ， 其他 如液 晶 电视 机 、 Ｄ、Ｄ电脑 等 大 宗家 商 电也品很 Ｖ 受欢迎 。在 朝 ，中国电器鲜 受欢 很迎 。 但 在朝 鲜 高 消费端 心者 中目 ， 中货国
迎欢一，是家河服装银 ，店所其商 售 品于属口转内出销。银河服装工厂加 是朝一家鲜承对接外加的大工型服 装企 业１８ 年 ，。鲜朝定了制合企资 业９４ 法 ，允许国外本资朝鲜境到内当地 与企
业成立 合资企 。 当时总 业成共立 了
久 ，鲜朝 人的男西样服式很“ 标 准 ，”
但总 感 觉 太 宽大 ，有点太落 伍 。随 着
１
多０家业 ，但企到１ ９ ，能够生年 ０ ９６
的产企 业已 足不２％ 。银 服河 装是 其 中做得０ 比较成 功的 ， 已经形 成一了 定
鲜与包朝括国在内的中国外家贸易 交的
增 加不， 少年 轻人 看到 外了 的部时
品的质誉度 信仍于欧低和洲日 本 货
一
位。 鲜家朝庭 妇主说 ，家她 择选 本 日
流尚潮，因此行做衣ＮＨ在提 出一 会－ ，Ｊ
／／， Ｊ些 Ｊ－ － 的要， ，比求如把 腰掐 去一 进些 、
电
饭煲的 原因是中 国 饭电 煮煲出来 米的饭 不如 日本 的 。香 知要 ，道一 日
只的
团化经营集模规 。旗下其仅不服 有加工装 厂，还有装服发研门。银河部
服 装店里 出 售 的成衣 不 多，同 款一 式 也 就几件， 有一常些 款式 尚 、贴时 着
裤管
窄一收点等 ，潮 在流悄地兴悄。起 “
府 王井 还 ” 一有些特 色 店 ，小 比 如鸵鸟 料 理 专餐门 馆、子电 产品专 卖店 家 、 居品用 店以及 一 家鲜朝和 瑞
电本煲的售饭价是中电国煲饭２ 的倍 ０。 另外， 也不并是有实只用的西 东吸引才些高端这消
费者， 有的女学
中生 手持１ 元在 ０ 收 台银 排 队 ，前购 ０
美名牌标签
的动运服、 羽服 绒、风等 衣售，出估计是 做出口订单时的打样 产品， 格比起价中国国的同类服内便 装
宜 多 。 银 河很服 装店 对面 是春香 化 妆品
士合
药资的专厂销店等如果。想吃 小
吃可 以，走 任 意 进一家 食品 ，买 店点
物篮里只有
只可爱 几的玩小具绒熊。 一
对
小 夫 妻 挑 日本了 制 空 的 气清
小新食，零比如一美元两的正宗串 “关
东 ”或煮者 甜 的甜速溶 啡等咖。 以 ， 所 ， 如果 手 里 持 外有 汇，在“ 王 府井 ” 小
，却机 在 为应在水箱 中加入 香草 香 还 是檬香柠 而举 棋定 。 不
店。
春香被是誉朝鲜为《 楼梦 》红的 朝 鲜三民间大古典说小一 之《春 香传》 的女主人 公。这 部说小的讲是民平女 子与 家公富子历经磨终难眷属成故的
事 。新 州 义 化 妆 品厂生 产的 “ 香 春 牌 ”系 护 肤 品列是 鲜朝最 著名 化妆 的
平壤
前当 正力在推１ 万户民 Ｏ 居宅住 程 工新， 楼拔 而起地， 民市对 家装和 居家的趣也在兴上升 。据朝鲜 ２ ０年 布的发人 统口计数称据 ，鲜朝 ０９国
民 人 均居 住 面 积 超 过２ 平 米 。 如
消Ｏ也算是费得 难享的受。而这里在 消的主费体不并外是国人， 而是 朝鲜。人
悄然萌 动 消的费流
朝鲜有潮没有奢品？侈朝鲜奢侈 在有品没有人买对此？， 案答肯定的。 是壤 平商店的 店面 当普 相，但 通
果
一青年男女对决定结，婚国家通会 过男 方单位费免这个为新庭分家套 一
。品正 日曾金向经壤女交平警赠送全 套
“香 牌 春” 妆 品化， 面 里特 别包 含
房子。
物在贫乏质平均的时且代， 新娘不
有会太的多要求。在不现同的 是 ，
了防霜晒以，减轻期日 雨淋晒对交 女 肌警的肤伤损。在鲜的朝划经济计体 下制 ，女性可凭票买以一到些 常日 用的 霜 ，面而在“ 小 王 井”的这家府店
时走进有去让会人很惊。比如讶 新
加坡由司公股的控两家货商店百—— 北 塞商店和京柳商 店是，高质的百品货
新房
解决 ，后对于准郎来新压力仍说 很大——然房新怎装修么？壤有很平
家具多店 ，以板式家具主为， 有少 也
６
Ｘ Ｎ２１ ０ ２ Ｆ Ｉ １９Ａ Ａ ／
ｎ０
社
会
论
坛
ｓｅＨ ．ｕ ａ ｈｕ ｎＬＴ
ｎ从 ５
个支 持 说，去 ５ ＹＴ
－ “支 ”持本 来是一 个很 见 常 词的 ，
就也是 说，人 民财 政是 人用民 共
行机 关及其公 职
人 员，我 当们说任 何
然而，倘若用在不合
的适地方却有，
颠 覆常理 之 感 。 前 在 久 不 开 召 北的 京市 第 十三
有钱去 的持 、发展 人 维民各的项 业 事 。在 这 里 使 用“ 支 ”持一词 ，显 然 是不 简单 的 词 不用 当而是 ，淆 了混一个 性
质， 倒颠 一个了关 系。说 它混 了淆一 个性质 是指 ，它把 共财政公的公 共性 、
话 办任、事情的何时候首先应，当明 了 几
个 简再不单过的 问 ，题 ：即我 是、 谁 人
民谁是 、 与人我民 是什 关 系么 。
届人民代表 会大第四次会议上北，京
市 财 局 受政 市 人民 政 府委 托 所 作的
们恰我 逢 一权 个利 代 时法 和 时 治
。权代 话利语 涂 改 在明文，也在 更 新 和 发展 明文 ； 在 改写 历 ，也史 在 创造 历 。 正确认 史识 民 、尊 重 权权 民、 保护
权 民，是 切 国家机 关及一其 作 工人
于《 北 京市２ 年１预 执算 行 况情 和 ００
关人
民 性资金 即 有权所 淆 了，混金资似 乎 成 受委 了托者 的 ，是 委托受 者掏 自 己
腰 的 “包支 ”持 了人民 ； 说颠倒
２它１ 预算草案的报 年 》告 １ ０通篇不，足
３０ 页， 一却 气连 用 了 ５个 ５ “持” 。支笔 者 为 ，以 管不这种 法是用 效 仿 一上
了个 关一 系，是 指“支 持”词表 明一，
颠 它倒了委 托 者和 受 者托 之 间 关
的系，也就 是颠 倒了 国 家的人 和人 民主
的 仆 人的 系关。
员 不可 视忽 推 卸和的 责任 。我们 应 竭
诚维 护好 、 实现 好、 展发好 公 民 的 基
级 有
关 部门提 的法，还是 门部沿袭 下 来 的 种 一习惯用语 ， 都是 得值商榷 的 。
我们的 财属 性 是政 共财公政 是
。 民财政 人。 白说了，就 是 人民把属 于
本 权 利 ，保障 民权 好而， 万 不把可民
权
倒置 我。们应在 维公护 民的尊严
和价 、值促 民进 权有所上 当担！
正
确 的表述应 去 除 是“ 持 ” 一支 。在预 算词执行 情况 中，“ 支 ”应 持改 为 “用于 ” 或“支付 ， 在 预草算 案，中’ ．
“支 持”应改 为 拟安排 ”“ 。 人 民代 表 大会制度 是我 国 根本 的
人民 有共的 委钱托 政 府给 及 有其 关部
当 下 伴，随 着 我国经 济会社 的不
断 展 ，发中国特色社会 义主民主 政治 明显
推 ，进 法治国方依略深入 贯 彻施 实
。
来门理。这管钱的笔所有权终未始， 变 是
属 于人 民 有 共 ；的使 用其权 始也终 未 变 ， 怎使么 由， 人说民 了算， 人 民 通 过一
年 度一的人 代表 大民会 审过议 去 一 年 预 执算行 情 况 和 年当 预算 草
案 ， 并 出作议决 ，由同级政 执 行府。
像 “
支 持” 词这样 一 不使当 的做 法到 用该了改掉的 时候，应把 混淆 性的质加
政以治 度制 。 个这 度 表制 明 主， 在 民权，
一
切权 力 属 于 人 民一 切 国家。机关 ，不
澄
清把颠倒，的关 颠系过倒来 。
Ｉ 作 者北京系人大市委会农常村办公塞主任、 巡副视 员）
管
是国 权 力机家 关还 是，力权机 的执关
许
实木 的 ， 与 中国 般 的一 家 具店没有 什 区别么 配 。 的厨 卫 套 备也 设 来越越 高 端 ， 霸浴、 立 排油 式机一 应烟全俱 。
马 Ｘ 等非已罕之物稀。稍一档低 的 ６ 大公 众司帕萨特的和 腾 也迈 时有
所 见。中 国国 比产亚迪 ６ 系 已也 成 入
功档次较比 ，低此因 ，“统 一市场的消” 费层
主 要是 城 市 草 平 根 民而 北。塞洞 商 圈 、 柳京 商 圈、 高丽 饭 商店 圈 等 则
房 、卫生间厨定制柜橱，起 室居卧 室定和移制大衣门柜 ，同中也国样按 延一米计价 因为。朝 鲜国内有没告广业 务 ，很多 司公能通过只口 口相的传 方式 招
揽生 意 。 在现朝 鲜的 婚庆 公司也 很 活 跃 新 ，婚夫 妇 的婚纱 照、婚 宴
、围主
流汽车场。市再低一的就是些 吉利之
类的凑紧车。随着型车辆的增，加 朝；鲜国内的二 车转手让、零部 件售销、 维 保修养等场市也被带动了起。
来
。
已形成了比业高档的较费消，区管尽
目前 不还特 别成是熟和 整 完。
连于流高档费消区 “先起富的 朝鲜人来中”有不少是从对事外易的， 贸 他最们接先了真正意触义上的场要市
， 素并尝到了 头甜。 本质上从 ， 美 说对 好生活 的 求追 人是 的基本 需 ，求 些 这
理性眼 看光“ 贵新 ”
从以 往朝鲜对的报来道看 ，们
人总是把 “一市场 （ ”平壤 是朝 也鲜 统是
像录俨然等形已成一了条龙务服。 一
辈子一结婚次，不光 是有钱 人，通 普
庭家会咬也牙咬侈一回奢。 有一还个显的标明就识是。车现 朝在大街鲜 的上私车家及单位车越用
新贵们正
在成引为领鲜时朝的尚行先
者 ，们 的他消费 理 念和 消 费 惯习 正在
前目最大的贸集场 ）市作为朝鲜市场 经 因济萌动的素象征在 。 “一统市”场 的用是鲜当地货朝币货，和品费的 消
被
模和复制着，影响着普仿人通，也 响影着家商。 母
（自 ＜ 界 知 识 ） 摘 】世
越来。多迪奥 、驰 奔系Ｅ和 系 、ｃ 宝
Ｆ
Ａ Ｘ １ ０３ Ａ
Ｉ ２１９ ０Ｎ／
６