摘要：小品作为一种特殊的艺术表现形式，具有短小精悍、幽默风趣、题材广泛、贴近生活、语言精练、感染力强的特点。笔者以2013年春晚小品《想跳就跳》为例，通过对其中人物对白的会话含义进行深入分析，发现喜剧小品的幽默效果在很大程度上产生于故意违反合作原则而产生的会话含义。 关键词：喜剧小品《想跳就跳》；幽默；合作原则；会话含义 在央视蛇年春晚表演的小品《想跳就跳》，讲述了一段一位还不适应退休生活的女强人与装俏老男人之间发生的故事。蔡明扮演一位退休后生活寂寞，悲观的老太太，而潘长江非常乐观，喜欢跳国标舞，更喜欢吹嘘自己的舞技。两人在广场上相遇之后，潘长江被蔡明接连吐槽。后来善良的潘长江惨遭舞伴抛弃，蔡明义愤填膺地帮潘长江出头讨公道，阴差阳错地成了潘长江的新舞伴，同时也重新振作起来，开展了自己的新生活。小品以其独特的语言艺术魅力征服了许多观众，赢得掌声无数。其幽默效果的产生蕴含着许多语用学的理论。本文主要运用合作原则与会话含义理论对其进行分析。 一、会话含义理论 “会话含义”（conversational implicature）是由美国哲学家格莱斯首先提出的，它是语用学的核心内容，在言语交际中起着非常重要的作用。 格莱斯将合作原则具体化为四个准则： （1）量的准则（The maxim of quantity）： 1）所说的话应包含当前交谈目的所需要的信息；2）所说地话不应包含多于需要的信息。 （2）质的准则（The maxim of quality）： 1）不要说自知是虚假的话；2）不要说缺乏足够证据的话。 （3）关联准则（The maxim of relevance）： 所说地话与话题要相关联。 （4）方式准则（The maxim of manner）：清楚明白地表达出要说的话，尤其是： 1）避免晦涩；2）避免歧义；3）简练；4）有条理。 如严格遵守以上所有原则，人们就可以直截了当、用最有效率的方式进行交际。但这些准则只是约定俗成的规则，并不是绝对不可以违反的。格莱斯也注意到，在日常交谈中，人们往往不直接表达意思，而是隐约其词。实际生活中人们不一定也不可能绝对遵守这些准则，人们有时会因为各种原因而违反某一或多条准则。然而正是由于违反这些准则才产生了会话含义。也就是说违反合作原则是产生会话含义的充分但不必要条件。 二、喜剧小品《想跳就跳》中的会话含义 （一）违反“数量准则”产生的会话含义。“数量准则”要求发话人提供适当的信息量，即不多说也不少说。因此，当发话人提供的信息不足以满足谈话的需要，或提供了多于所需的信息时，就会产生会话含义。由此来看喜剧小品《想跳就跳》中的对话： 蔡明：你不也是吗？看你就单身！ 潘长江：你怎么知道？ 蔡明：看长相。 潘长江：就我这长相还…… 蔡明：七个白雪公主和一个小矮人，这不是童话故事是恐怖片！ 在这段对话中，潘长江故意没有把话说完整，违背了数量准则第一条，即提供了少于交谈所需要的信息，但是其想表明的意思已经非常明显：其实潘长江是有自知之明的，话说到此他也有些底气不足了。而后半句话由蔡明补充出来，蔡明嘲笑了潘长江的长相，由此产生了幽默效果。 潘长江：我在这儿练国标呀！ 蔡明：国标？我看你像鼠标！ 蔡明后面加的一句话是故意违反数量准则第二条的――所提供的信息不要超出现时需求。蔡明看见潘长江矮胖的身材，用一个反问表示对其练习国标舞所产生怀疑，其实也就是在讽刺潘长江的身材。加上后一句的用意在于，国标和鼠标时词尾押韵，这样一来吸引了观众的注意。 （二）违反“质量准则”产生的会话含义 潘长江：不，你笑什么？ 蔡明：我没笑，是他笑的。乖，别笑了啊！ 这段对话的背景是，潘长江终于说服蔡明不再在他排练时捣乱，并拿出了一个布娃娃说是陪蔡明玩儿。本想着是能借此转移蔡明的视线，结果呢，蔡明自己是不捣乱了，她借布娃娃的口――一阵浮夸的大笑声，打断潘长江的排练，想要达到独占公园的目的。当潘长江停下了质问蔡明在笑什么时，蔡明矢口否认是自己笑的，说是娃娃在笑，还将布娃娃拟人化。这明显是违反了质量原则的第一条――不要说明知是虚假的话。由此，一个聪明中带着几分幼稚的小老太太形象出现在我们面前。 （三）违反“关系准则”产生的会话含义 李咏：阿姨，退休工作还习惯吗？ 蔡明：我让你脸短点儿你习惯吗？ 春晚的主持人李咏礼貌热情地询问蔡明的退休生活过得怎么样，但是他不知道，蔡明的退休生活过得一点儿都不顺心，也不想别人嘘寒问暖，也就是说他撞在枪口上了。于是，机智的蔡明抓住李咏脸部的特征（脸太长）毫不留情地反问了他一句，使李咏很是尴尬，然后很无奈地走开了。蔡明因为心情不好没有正面回答李咏的问题，反而用一个看似不相关的反问将李咏取笑了一番，表面上是违反了关系准则：所谈内容要密切相关。实际一方面回答了他的问题：不习惯，我过得不好，另一方面展示了蔡明的“毒舌”，逗得观众捧腹大笑. （四）违反“方式准则”产生的会话含义 蔡明：你俩干嘛呢？这是我的地盘！ 男龙套：我碍你啥事儿了？我今天就碍你了！我碍（爱）你！我碍（爱）你！我碍（爱）你！ 蔡明：听见了吧姑娘？ 蔡明很不满自己的清净被一对闹别扭的小情侣给破坏了，于是就以主人的姿态对两人下了逐客令。而此时的小伙子正在哄女朋友开心，就也很不耐烦没礼貌地顶撞了回去。妨碍的“碍”音同“爱”，因此小伙儿对着蔡明说“我碍你”就产生了歧义，违反了方式准则中避免歧义这一条。蔡明则唯恐天下不乱地火上浇油，将女孩儿气走了，加深了小情侣间的矛盾，达到了所要达到的艺术效果。 潘长江：呀，呀，可不是吗。（边说边到包里拿布娃娃） 潘长江：大妹子你看，这是我孙子。 其实潘长江想要真正表达的是：这个布娃娃是他孙子让他买的。由于话没说完，就让人误解为这个布娃娃是他的孙子。这同样违反了方式准则中避免歧义这一条，衬托出潘长江憨厚、傻里傻气的形象特征。幽默效果由此产生。 三、结语 本文通过运用语用学中格莱斯的合作原则及会话含义理论对小品《想跳就跳》的言语幽默进行分析，不难看出，喜剧小品的语言在很大程度上依赖违反合作原则产生会话含义以制造笑点、达到取得良好艺术效果的目的。艺术来源于生活而高于生活。这给我们的启示是：在日常生活中，我们也要时时留意别人的“言外之意”以及“弦外之音”，提高自己的交际能力。 参考文献： [1]王俊波.《生活大爆炸（第五季）》中的会话含义分析[J].赤峰学院学报，2013. [2]张卓.小品《不差钱》中语言的会话含义分析[J].语言应用研究，2010. [3]李岩.论相声幽默言语的语用策略[J].辽宁行政学院学报，2008. [4]贺桂华.会话中的合作原则与幽默[J].怀化学院学报，2006. [5]李勇忠.语言转喻的认知阐释[M].上海：东华大学出版社，2004. [6]陈嘉映.语言哲学[M].北京：北京大学出版社，2003.
摘要：小品作为一种特殊的艺术表现形式，具有短小精悍、幽默风趣、题材广泛、贴近生活、语言精练、感染力强的特点。笔者以2013年春晚小品《想跳就跳》为例，通过对其中人物对白的会话含义进行深入分析，发现喜剧小品的幽默效果在很大程度上产生于故意违反合作原则而产生的会话含义。 关键词：喜剧小品《想跳就跳》；幽默；合作原则；会话含义 在央视蛇年春晚表演的小品《想跳就跳》，讲述了一段一位还不适应退休生活的女强人与装俏老男人之间发生的故事。蔡明扮演一位退休后生活寂寞，悲观的老太太，而潘长江非常乐观，喜欢跳国标舞，更喜欢吹嘘自己的舞技。两人在广场上相遇之后，潘长江被蔡明接连吐槽。后来善良的潘长江惨遭舞伴抛弃，蔡明义愤填膺地帮潘长江出头讨公道，阴差阳错地成了潘长江的新舞伴，同时也重新振作起来，开展了自己的新生活。小品以其独特的语言艺术魅力征服了许多观众，赢得掌声无数。其幽默效果的产生蕴含着许多语用学的理论。本文主要运用合作原则与会话含义理论对其进行分析。 一、会话含义理论 “会话含义”（conversational implicature）是由美国哲学家格莱斯首先提出的，它是语用学的核心内容，在言语交际中起着非常重要的作用。 格莱斯将合作原则具体化为四个准则： （1）量的准则（The maxim of quantity）： 1）所说的话应包含当前交谈目的所需要的信息；2）所说地话不应包含多于需要的信息。 （2）质的准则（The maxim of quality）： 1）不要说自知是虚假的话；2）不要说缺乏足够证据的话。 （3）关联准则（The maxim of relevance）： 所说地话与话题要相关联。 （4）方式准则（The maxim of manner）：清楚明白地表达出要说的话，尤其是： 1）避免晦涩；2）避免歧义；3）简练；4）有条理。 如严格遵守以上所有原则，人们就可以直截了当、用最有效率的方式进行交际。但这些准则只是约定俗成的规则，并不是绝对不可以违反的。格莱斯也注意到，在日常交谈中，人们往往不直接表达意思，而是隐约其词。实际生活中人们不一定也不可能绝对遵守这些准则，人们有时会因为各种原因而违反某一或多条准则。然而正是由于违反这些准则才产生了会话含义。也就是说违反合作原则是产生会话含义的充分但不必要条件。 二、喜剧小品《想跳就跳》中的会话含义 （一）违反“数量准则”产生的会话含义。“数量准则”要求发话人提供适当的信息量，即不多说也不少说。因此，当发话人提供的信息不足以满足谈话的需要，或提供了多于所需的信息时，就会产生会话含义。由此来看喜剧小品《想跳就跳》中的对话： 蔡明：你不也是吗？看你就单身！ 潘长江：你怎么知道？ 蔡明：看长相。 潘长江：就我这长相还…… 蔡明：七个白雪公主和一个小矮人，这不是童话故事是恐怖片！ 在这段对话中，潘长江故意没有把话说完整，违背了数量准则第一条，即提供了少于交谈所需要的信息，但是其想表明的意思已经非常明显：其实潘长江是有自知之明的，话说到此他也有些底气不足了。而后半句话由蔡明补充出来，蔡明嘲笑了潘长江的长相，由此产生了幽默效果。 潘长江：我在这儿练国标呀！ 蔡明：国标？我看你像鼠标！ 蔡明后面加的一句话是故意违反数量准则第二条的――所提供的信息不要超出现时需求。蔡明看见潘长江矮胖的身材，用一个反问表示对其练习国标舞所产生怀疑，其实也就是在讽刺潘长江的身材。加上后一句的用意在于，国标和鼠标时词尾押韵，这样一来吸引了观众的注意。 （二）违反“质量准则”产生的会话含义 潘长江：不，你笑什么？ 蔡明：我没笑，是他笑的。乖，别笑了啊！ 这段对话的背景是，潘长江终于说服蔡明不再在他排练时捣乱，并拿出了一个布娃娃说是陪蔡明玩儿。本想着是能借此转移蔡明的视线，结果呢，蔡明自己是不捣乱了，她借布娃娃的口――一阵浮夸的大笑声，打断潘长江的排练，想要达到独占公园的目的。当潘长江停下了质问蔡明在笑什么时，蔡明矢口否认是自己笑的，说是娃娃在笑，还将布娃娃拟人化。这明显是违反了质量原则的第一条――不要说明知是虚假的话。由此，一个聪明中带着几分幼稚的小老太太形象出现在我们面前。 （三）违反“关系准则”产生的会话含义 李咏：阿姨，退休工作还习惯吗？ 蔡明：我让你脸短点儿你习惯吗？ 春晚的主持人李咏礼貌热情地询问蔡明的退休生活过得怎么样，但是他不知道，蔡明的退休生活过得一点儿都不顺心，也不想别人嘘寒问暖，也就是说他撞在枪口上了。于是，机智的蔡明抓住李咏脸部的特征（脸太长）毫不留情地反问了他一句，使李咏很是尴尬，然后很无奈地走开了。蔡明因为心情不好没有正面回答李咏的问题，反而用一个看似不相关的反问将李咏取笑了一番，表面上是违反了关系准则：所谈内容要密切相关。实际一方面回答了他的问题：不习惯，我过得不好，另一方面展示了蔡明的“毒舌”，逗得观众捧腹大笑. （四）违反“方式准则”产生的会话含义 蔡明：你俩干嘛呢？这是我的地盘！ 男龙套：我碍你啥事儿了？我今天就碍你了！我碍（爱）你！我碍（爱）你！我碍（爱）你！ 蔡明：听见了吧姑娘？ 蔡明很不满自己的清净被一对闹别扭的小情侣给破坏了，于是就以主人的姿态对两人下了逐客令。而此时的小伙子正在哄女朋友开心，就也很不耐烦没礼貌地顶撞了回去。妨碍的“碍”音同“爱”，因此小伙儿对着蔡明说“我碍你”就产生了歧义，违反了方式准则中避免歧义这一条。蔡明则唯恐天下不乱地火上浇油，将女孩儿气走了，加深了小情侣间的矛盾，达到了所要达到的艺术效果。 潘长江：呀，呀，可不是吗。（边说边到包里拿布娃娃） 潘长江：大妹子你看，这是我孙子。 其实潘长江想要真正表达的是：这个布娃娃是他孙子让他买的。由于话没说完，就让人误解为这个布娃娃是他的孙子。这同样违反了方式准则中避免歧义这一条，衬托出潘长江憨厚、傻里傻气的形象特征。幽默效果由此产生。 三、结语 本文通过运用语用学中格莱斯的合作原则及会话含义理论对小品《想跳就跳》的言语幽默进行分析，不难看出，喜剧小品的语言在很大程度上依赖违反合作原则产生会话含义以制造笑点、达到取得良好艺术效果的目的。艺术来源于生活而高于生活。这给我们的启示是：在日常生活中，我们也要时时留意别人的“言外之意”以及“弦外之音”，提高自己的交际能力。 参考文献： [1]王俊波.《生活大爆炸（第五季）》中的会话含义分析[J].赤峰学院学报，2013. [2]张卓.小品《不差钱》中语言的会话含义分析[J].语言应用研究，2010. [3]李岩.论相声幽默言语的语用策略[J].辽宁行政学院学报，2008. [4]贺桂华.会话中的合作原则与幽默[J].怀化学院学报，2006. [5]李勇忠.语言转喻的认知阐释[M].上海：东华大学出版社，2004. [6]陈嘉映.语言哲学[M].北京：北京大学出版社，2003.