1. 【File 】（文件）菜单 【New 】（新建文件） 【Open 】（打开文件） 【Place 】（插入文件） 【Close 】（关闭文件） 【Clone 】（克隆）
【Clone Source】（克隆源） 【Save 】（保存） 【Save As】（另存为） 【Revert 】（复原） 【Get Info】（查看信息） 【Acqire 】（输入） 【Export 】（输出）
【TWAIN Acqire】（TWAIN 输入） 【Select TWAIN Source】（选择TWAIN 源）
【Page Setup】（页面设定） 【Print 】（打印） 【Quit 】（退出）
2. 【Edit 】（编辑）菜单 【Undo 】（撤消）
【Redo 】（重做） 【Fade 】（消退） 【Cut 】（剪切） 【Copy 】（拷贝） 【Paste 】（粘贴）
【Paste In Place】（作为插入粘贴） 【Paste Into New Image】（作为新图像粘贴）
【Clear 】（清除） 【Preferences 】（预设）
3. 【Canvas 】（画布）菜单 【Resize 】（重新定义图像尺寸） 【Canvas Size】（画布尺寸） 【Make Mosaic】（制作马赛克） 【Make Tesselation】（制作镶嵌） 【Surface Lighting】（表面光源） 【Clear Impasto】（清除厚涂） 【Tracing Paper】（描图纸） 【Set Paper Color】（设定纸张颜色） 【Rulers 】（标尺） 【Guides 】（辅助线） 【Grid 】（网格）
【Perspective Grids】（透视网格） 【Annotations 】（注解）
【Color Management】（颜色管理）
4. 【Layers 】（图层）菜单 【New Layer】（新图层）
【New Water Color Layer】（新水彩图层） 【New Liquid Ink Layer】（新液态墨水图层）
【Duplicate Layer】（复制图层） 【Layer Attributes】（图层属性） 【Move To Bottom】（移动到最下层） 【Move To Top】（移动到最上层） 【Move Down One Layer】（向下移动一层） 【Move Up One Layer】（向上移动一层） 【Group 】（群组） 【Ungroup 】（取消群组） 【Collapse 】（合并群组） 【Drop 】（合并） 【Drop All】（合并全部）
【Drop And Select】（合并并选择） 【Delete Layer】（删除图层）
【Create Layer Mask】（添加图层蒙板） 【Create Layer Mask From Transparency】（从透明区域建立图层蒙板）
【Enable Layer Mask】（进入图层蒙板） 【Delete Layer Mask】（删除图层蒙板） 【Apply Layer Mask】（运用图层蒙板） 【Lift Canvas To Water Color Layer】（从画布层分离为水彩图层）
【Wet Entire Water Color Layer】（湿化水彩图层）
【Dry Water Color Layer】（晒干水彩图层） 【Dry Digital Water Color】（晒干数码水彩） 【Diffuse Digital Water Color】（渗化数码水彩）
【Dynamic Plugins】（动态滤镜图层）
5. 【Select 】（选择）菜单 【All 】（全选）
2 PAINTER8.0中英文对照[参考]
【None 】（取消选取）
【Invert 】（反选）
【Reselect 】（重新选取）
【Float 】（浮动层）
【Stroke Selection】（描边选区） 【Feather 】（羽化） 【Modify 】（修改） 【Auto Select】（自动选择） 【Color Select】（颜色选择） 【Convert To Shape】（转换为形状） 【Transform Selection】（变换选区） 【Show Marquee】（显示选区边界） 【Load Selection】（载入选区） 【Save Selection】（保存选区）
6. 【Shapes 】（形状）菜单
【Join Endpoints】（结合最后的节点） 【Average Points】（对齐节点） 【Make Compound】（制作复合路径） 【Release Compound】（释放复合路径） 【Set Duplicate Transform】（设定变形复制）
【Duplicate 】（复制）
【Convert To Layer】（转化为普通图层） 【Convert To Selection】（转化为选区） 【Hide Shape Marquee】（隐藏形状选择边界）
【Set Shape Attributes】（设定形状属性） 【Blend 】（混合）
7. 【Effects 】（效果）菜单 【Fill 】（填充）
【Apply Surface Texture】（运用表面纹理） 【Orientation 】（方向旋转） 【Tonal Control】（色调控制） 【Surface Control】（表面控制） 【Focus 】（焦点） 【Esoterica 】（特殊效果） 【Objects 】（对象）
8. 【Movie 】（影片）菜单 【Add Frames】（添加帧） 【Delete Frames】（删除帧） 【Erase Frames】（擦除帧） 【Go To Frame】（跳转帧） 【Clear New Frames】（清除新帧） 【Insert Movie】（插入影片）
【Apply Script To Movie】（给影片运用脚本）
【Apply Brush Stroke To Movie】（给影片运用笔触）
【Set Grain Position】（设定纹理） 【Set Movie Clone Source】（设定影片的克隆源）
常用的快捷键除了菜单条目中的注释和自定义的快捷键以外，一些最基本的快捷键必须掌握。
【Ctrl++】放大视图 【Ctrl+-】缩小视图 【[】缩小笔刷 【]】放大笔刷
按住【Ctrl 】键切换到移动工具。 按住【Alt 】键切换到吸管工具。 按住空格键切换到抓手工具。 按相应的数字键改变笔刷不透明度。
Acrylic（丙烯）
Captured Bristle（分叉毛笔） Dry Brush 10（干画笔10号） Glazing Acrylic 10（柔顺丙烯10号） Opaque Acrylic 10（不透明丙烯10号） Opaque Detail Acrylic 3（不透明细节丙烯3号）
Thick Acrylic Bristle 10（厚涂丙烯鬃毛笔10号）
Thick Acrylic Flat 10（厚涂丙烯平笔10号） Thick Acrylic Round 10（厚涂丙烯圆笔10号）
Thick Opaque Acrylic 10（厚涂不透明丙烯10号）
Wet Acrylic 10（湿丙烯10号） Wet Detail Brush 5（湿细节画笔5号） Wet Soft Acrylic 10（柔性湿丙稀10号）
Airbrushes （喷笔）
Broad Wheel Airbrush 20（滚轮宽喷笔20号）
Coarse Spray（粗糙喷笔） Detail Airbrush（细节喷笔） Digital Airbrush（数码喷笔）
Fine Detail Air 3（优质细节喷笔3号） Fine Spray（细腻喷笔）
Fine Tip Soft Air 20（优质柔性笔尖喷笔20号）
Fine Wheel Airbrush（优质滚轮喷笔） Finer Spray 50（精细喷笔50号） Graffiti （涂鸦喷笔）
Inverted Pressure（反向压力喷笔） Pepper Spray（胡椒粉喷笔） Pixel Spray（像素喷笔）
Soft Airbrush 20（柔性喷笔20号） Tapered Detail Air 3（锥形细节喷笔3号） Tiny Soft Air 5（柔性小型喷笔5号） Tiny Spattery Airbrush（小型泼溅喷笔） Variable Splatter（变化泼溅喷笔） [UploadFile=C5E7C7B9_1097322871.jpg]
Artists'; Oils（艺术家油画笔） Blender Bristle（调和鬃毛笔） Blender Brush（调和画笔） Blender Palette Knife（融合调色刀） Bristle Brush（鬃毛画笔） Clumpy Brush（块状画笔）
3 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Clumpy Thin Flat（块状薄平笔） Dry Bristle（干性鬃毛笔） Dry Brush（干画笔）
Dry Clumpy Impasto（干性块状厚涂笔） Dry Palette Knife（干性调色刀） Grainy Blender（颗粒调和笔） Grainy Dry Brush（颗粒干画笔） Grainy Impasto（颗粒厚涂笔） Impasto Oil（厚涂油画笔） Impasto Palette Knife（厚涂调色刀） Mixer Thin Flat（混合薄平笔）
Oil Palette Knife（油性调色刀） Oily Bristle（油性鬃毛笔） Smeary Impasto（沾染厚涂笔） Soft Blender Brush（柔性调和笔） Soft Grainy Brush（柔性颗粒画笔） Soft Grainy Impasto（柔性颗粒厚涂笔） Tapered Oils（锥形油画笔）
Thick Wet Impasto（湿性粘稠厚涂笔） Wet Brush（湿性画笔） Wet Impasto（湿性厚涂笔） Wet Oily Blender（湿油调和笔） Wet Oily Brush（湿油画笔） Wet Oily Impasto（湿油厚涂笔）
Wet Oily Palette Knife（湿油调色刀）
Artists （艺术家画笔）
Auto Van Gogh（自动凡高画笔） Impressionist （印象派画笔） Sargent Brush（萨金特画笔） Seurat （修拉画笔） Tubism （立体派画笔） Van Gogh（凡高画笔）
[UploadFile=D2D5CAF5BCD2D3CD_1097323126.jpg]
Blenders （调和笔） Blur （模糊）
Coarse Oily Blender 10（粗糙油性调和笔10号）
Coarse Smear（粗糙涂抹）
Detail Blender 3（细节调和笔3号） Diffuse Blur（扩散模糊）
Flat Grainy Stump 10（颗粒扁平榛形笔10号）
Grainy Blender 10（颗粒调和笔10号） Grainy Water（颗粒水性笔） Grainy Water 30（颗粒水性笔30号） Just Add Water（加水笔） Oily blender 20（油性调和笔） Pointed Stump 10（尖角榛形笔10号） Round Blender Brush 10（圆头调和笔10号） Runny （流动） Smear （沾染） Smudge （涂抹）
Soft Blender Stump 10（柔性调和榛形笔10号）
Water Rake（水性耙笔）
Calligraphy （书法笔）
Broad Grainy Pen 40（颗粒宽钢笔40号） Broad Smooth Pen 40（平滑宽钢笔40号） Calligraphy （书法笔）
Calligraphy Pen 25（书法钢笔25号） Dry Ink（干墨笔）
Grainy Pen 15（颗粒钢笔15号） Smooth Edge 15（柔边书法笔15号） Thin Grainy Pen 10（颗粒扁嘴钢笔10号） Thin Smooth Pen 10（平滑扁嘴钢笔10号）
Wide Stroke 50（宽笔触50号）
Chalk （粉笔）
Blunt Chalk 10（硬质粉笔10号）
Dull Grainy Chalk 10（钝头颗粒粉笔10号） Large Chalk（宽粉笔） Sharp Chalk（尖锐粉笔） Square Chalk（方形粉笔） Square Chalk 35（方形粉笔35号） Tapered Artist Chalk 10（锥形艺术家粉笔10号）
Tapered Large Chalk 20（锥形宽粉笔20号） Variable Chalk（变化粉笔） Variable Width Chalk（变化宽粉笔）
Charcoal （炭笔）
Charcoal Pencil 3（炭铅笔3号）
Dull Charcoal Pencil 3（钝头炭铅笔3号） Gritty Charcoal（砂砾炭笔）
Hard Charcoal Pencil 3（硬质炭铅笔3号） Hard Charcoal Stick 10（硬质炭精条10号） Sharp Charcoal Pencil 3（尖锐炭铅笔3号） Soft Charcoal（软炭笔）
Soft Charcoal Pencil 3（软炭铅笔3号） Soft Vine Charcoal 10（软葡萄藤炭条10号）
Cloners （克隆画笔）
Bristle Brush Cloner（鬃毛克隆笔）
Bristle Oils Cloner 15（油性鬃毛克隆笔15号）
Camel Impasto Cloner（厚涂驼毛克隆笔） Camel Oil Cloner（油性驼毛克隆笔） Chalk Cloner（粉画克隆笔） Cloner Spray（克隆喷雾）
Coarse Spray Cloner 50（粗糙喷雾克隆笔50号）
Colored Pencil Cloner 3（彩色铅笔克隆3号） Crayon Cloner（蜡笔克隆） Driving Rain Cloner（雨点克隆） Felt Pen Cloner（毡毛笔克隆） Fiber Cloner（纤维克隆笔）
4 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Fine Gouache Cloner 15（优质水粉克隆笔15
号）
Fine Spray Cloner 35（精细喷雾克隆笔35号）
Flat Impasto Cloner（厚涂扁平克隆笔） Flat Oil Cloner（油性扁平克隆笔） Furry Cloner（毛发克隆笔）
Graffiti Cloner 20（涂鸦克隆笔20号） Impressionist Cloner（印象派克隆笔） Melt Cloner（融化克隆笔） Oil Brush Cloner（油画笔克隆） Pencil Sketch Cloner（铅笔素描克隆） Smeary Bristle Cloner（沾染鬃毛克隆笔） Smeary Camel Cloner（沾染驼毛克隆笔） Smeary Flat Cloner（沾染扁平克隆笔） Soft Cloner（柔性克隆笔）
Splattery Clone Spray（泼溅克隆喷雾） Straight Cloner（平直克隆笔）
Texture Spray Cloner（纹理喷雾克隆笔） Thick Bristle Cloner 20（厚涂鬃毛克隆笔20号）
Thick Camel Cloner 20（厚涂驼毛克隆笔20号）
Thick Flat Cloner 20（厚涂扁平克隆笔20号）
Van Gogh Cloner（凡高克隆笔） Watercolor Cloner（水彩克隆笔）
Watercolor Fine Cloner（精细水彩克隆笔） Watercolor Run Cloner（流动水彩克隆笔） Watercolor Wash Cloner（洗刷水彩克隆笔） Wet Oils Cloner 10（湿油克隆笔10号） xBilinear 4P（X 双线性 4P） xRotate,Scale 2P（X 旋转，缩放 2P） xRotate,Scale,Shear 3P（X 旋转，缩放，斜切 3P ）
xScale 2P（X 缩放 2P）
Colored Pencils（彩色铅笔）
Cover Colored Pencil 3（覆盖彩色铅笔3号） Grainy Colored Pencil 3（颗粒彩色铅笔3号） Hard Colored Pencil 3（硬质彩色铅笔3号） Oily Colored Pencil 3（油性彩色铅笔3号） Sharp Colored Pencil 3（尖锐彩色铅笔3号） Variable Colored Pencil（变化彩色铅笔）
Conte （孔特粉笔）
Dull Conte 15（钝头孔特粉笔15号） Square Conte 15（方形孔特粉笔15号） Tapered Conte 15（锥形孔特粉笔15号）
Crayons （蜡笔）
Basic Crayons（普通蜡笔） Dull Crayon 12（钝头蜡笔12号）
Grainy Hard Crayon 12（颗粒硬质蜡笔12号）
Med Dull Crayon 12（地中海钝头蜡笔12号） Pointed Crayon 12（尖角蜡笔12号） Waxy Crayons（石蜡蜡笔）
Digital Watercolor（数码水彩） Broad Water Brush（宽水彩笔） Coarse Dry Brush（粗糙干画笔） Coarse Mop Brush（粗糙涂抹画笔） Coarse Water（粗糙水笔） Diffuse Water（渗化水笔） Dry Brush（干画笔） Fine Tip Water（精细尖水笔） Finer Mop Brush（精细涂抹画笔） Flat Water Blender（扁平调和水笔） Gentle Wet Eraser（柔和湿橡皮擦） New Simple Blender（新简单调和笔） New Simple Diffuser（新简单渗化笔） New Simple Water（新简单水彩笔） Pointed Simple Water（简单尖水彩笔） Pointed Wet Eraser（点状湿橡皮擦） Pure Water Bristle（纯水鬃毛笔） Pure Water Brush（纯水画笔） Round Water Blender（圆头调和水笔） Salt （撒盐）
Simple Water（简单水彩笔） Soft Broad Brush（柔性宽画笔） Soft Diffused Brush（柔性渗化笔） Soft Round Blender（柔性圆头调和笔） Spatter Water（泼溅水彩笔）
Tapered Diffuse Water（锥形渗化水笔） Wash Brush（水洗笔） Wet Eraser（湿橡皮擦）
Distortion （扭曲水笔） Bulge （膨胀）
Coarse Brush Mover（粗糙笔刷揉擦） Coarse Distorto（粗糙扭曲） Confusion （干扰） Diffuser （扩散） Distorto （扭曲）
Grainy Distorto 10（颗粒扭曲水笔10号） Grainy Mover 20（颗粒揉擦水笔20号） Hurricane （飓风）
Marbling Rake（大理石耙笔） Pinch （收缩）
Smeary Bristles（沾染鬃毛笔） Thin Distorto（变细扭曲水笔） Turbulence （紊乱）
Water Bubbles 35（水泡画笔35号）
Erasers （橡皮擦）
5 PAINTER8.0中英文对照[参考]
1-pixel Eraser（1像素橡皮擦） Bleach （漂白）
Block Eraser 10（块状橡皮擦10号） Darkener （暗色化）
Flat Drakener 10（扁平暗色化橡皮擦10号） Flat Erasers（扁橡皮擦）
Gentle Bleach 10（柔和漂白橡皮擦10号） Pointed Bleach 15（点状漂白橡皮擦10号） Rectangle Eraser 10（矩形橡皮擦10号） Tapered Bleach 10（锥形漂白橡皮擦10号） Tapered Drakener 10（锥形暗色化橡皮擦10号）
Tapered Eraser 10（锥形橡皮擦10号）
F-X （特效笔） Confusion （干扰） Fairy Dust（魔法光点） Fire （火焰）
Furry Brush（毛发笔） Glow （发光）
Gradient Flat Brush 20（渐变扁平画笔20号） Gradient String（渐变绳索） Graphic Paintbrush（写生画笔） Graphic Paintbrush Soft（柔性写生画笔） Hair Spray（发丝喷射） Neon Pen（霓虹笔）
Piano Keys（琴键笔） Shattered （破损碎片） Squeegee （橡胶滚轴）
Felt Pens（毡笔）
Art Marker （艺术家马克笔） Blunt Tip 3（硬质尖头笔3号）
Design Marker 10（设计专用马克笔10号） Dirty Marker（脏马克笔） Felt Maker（毡毛马克笔）
Fine Point Marker 5（精细点状马克笔5号） Fine Tip（精细尖笔）
Medium Tip Felt Pens（中等细毡毛笔） Thick n Thin Marker 10（可塑性马克笔10号）
Gouache （水粉）
Broad Cover Brush 40（覆盖宽画笔40号） Detail Opaque 10（不透明细节画笔10号） Fine Bristle 10（精细鬃毛笔10号）
Fine Round Gouache 10（精细水粉圆笔10号）
Flat Opaque Gouache 10（不透明水粉平笔10号）
Opaque Smooth Brush 10（不透明平滑画笔10号）
Thick Gouache Flat 10（厚涂水粉平笔10号） Thick Gouache Round 10（厚涂水粉圆笔10号）
Wet Gouache Round 10（湿性水粉圆笔10号）
Image Hose（图像水管）
Linear-Angle-B （线性－角度－B ） Linear-Angle-W （线性－角度－W ） Linear-Size-P （线性－尺寸－P ）
Linear-Size-P Angle-B（线性－尺寸－P 角度－B ）
Linear-Size-P Angle-D（线性－尺寸－P 角度－D ）
Linear-Size-P Angle-R（线性－尺寸－P 角度－R ）
Linear-Size-P Angle-W（线性－尺寸－P 角度－W ）
Linear-Size-R （线性－尺寸－R ）
Linear-Size-R Angle-D（线性－尺寸－R 角度－D ）
Linear-Size-W （线性－尺寸－W ） Spray-Angle-B （喷雾－角度－B ） Spray-Angle-W （喷雾－角度－W ） Spray-Size-P （喷雾－尺寸－P ）
Spray-Size-P Angle-B（喷雾－尺寸－P 角度－B ）
Spray-Size-P Angle-D（喷雾－尺寸－P 角度－D ）
Spray-Size-P Angle-R（喷雾－尺寸－P 角度－R ）
Spray-Size-P Angle-W（喷雾－尺寸－P 角度－W ）
Spray-Size-R （喷雾－尺寸－R ）
Spray-Size-R Angle-D（喷雾－尺寸－R 角度－D ）
Spray-Size-W （喷雾－尺寸－W ）
Impasto （厚涂） Acid Etch（腐蚀厚涂） Clear Varnish（透明清漆厚涂） Depth Color Eraser（厚涂和色彩擦除） Depth Equalizer（厚涂均衡） Depth Eraser（厚涂擦除） Depth Lofter（球形厚涂） Depth Rake（厚涂耙笔） Depth Smear（沾染厚涂） Distorto Impasto（扭曲厚涂） Fiber （纤维厚涂） Gloopy （软胶厚涂） Grain Emboss（颗粒厚涂）
Graphic Paintbrush（写生画笔厚涂） Impasto Pattern Pen（图案钢笔厚涂） Loaded Palette Knife（载色调色刀厚涂） Opaque Bristle Spray（不透明鬃毛笔厚涂） Opaque Flat（不透明平笔厚涂） Qpaque Round（不透明圆笔厚涂） Palette Knife（调色刀厚涂） Pattern Emboss（图案厚涂） Round Camelhair（圆头驼毛笔厚涂） Smeary Bristle（沾染鬃毛笔厚涂）
Smeary Bristle Spray（沾染分叉鬃毛笔厚涂） Smeary Flat（沾染平笔厚涂）
6 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Smeary Round（沾染圆笔） Smeary Varnish（沾染清漆厚涂） Texturizer-Clear （纹理－透明厚涂） Texturizer-Fine （纹理－细致厚涂） Texturizer-Heavy （纹理－浓重厚涂） Texturizer-Variable （纹理－变化厚涂） Thick Bristle 10（厚涂鬃毛笔10号） Thick Clear Varnish 20（稠厚透明清漆厚涂笔20号）
Thick Round 10（厚涂圆笔10号）
Thick Tapered Flat 10（锥形厚涂平笔10号） Thick Wet Flat 20（湿性厚涂平笔20号） Thick Wet Round 20（湿性厚涂圆笔20号） Variable Flat Qpaque（变化不透明平笔厚涂） Wet Bristle（湿性鬃毛笔厚涂）
Liquid Ink（液态墨水笔） Airbrush （喷笔）
Airbrush Resist（喷笔腐蚀） Calligraphic Flat（书法平笔） Clumpy Ink 4（块状墨水笔4号）
Coarse Airbrush（粗糙喷笔）
Coarse Airbrush Resist（粗糙喷笔腐蚀） Coarse Bristle（粗糙鬃毛笔）
Coarse Bristle Resist（粗糙鬃毛笔腐蚀） Coarse Camel（粗糙驼毛笔）
Coarse Camel Resist（粗糙驼毛笔腐蚀） Coarse Flat（粗糙平笔）
Coarse Flat Resist（粗糙平笔腐蚀） Depth Bristle（厚涂鬃毛笔） Depth Camel（厚涂驼毛笔） Depth Flat（厚涂平笔） Drops of Ink 4（水泡） Dry Bristle（枯鬃毛笔） Dry Camel（枯驼毛笔） Dry Flat（枯平笔） Eraser （橡皮擦） Fine Point（针管笔）
Fine Point Eraser（针管笔清除） Graphic Bristle（绘图鬃毛笔）
Graphic Bristle Resist（绘图鬃毛笔腐蚀） Graphic Camel（绘图驼毛笔）
Graphic Camel Resist（绘图驼毛笔腐蚀） Graphic Flat（图像平笔）
Graphic Flat Resist（图像平笔腐蚀） Pointed Flat（针管平笔） Serrated Knife（锯齿刮刀） Smooth Bristle（平滑鬃毛笔）
Smooth Bristle Resist（平滑鬃毛笔腐蚀） Smooth Camel（平滑驼毛笔）
Smooth Camel Resist（平滑驼毛笔腐蚀） Smooth Flat（平滑平笔）
Smooth Flat Resist（平滑平笔腐蚀） Smooth Knife（平滑刮刀） Smooth Rake（平滑耙笔）
Smooth Round Nib（平滑鸭嘴圆笔） Smooth Thick Brisle 12（平滑厚涂鬃毛笔12号）
Smooth Thick Flat 12（平滑厚涂平笔12号） Smooth Thick Round 12（平滑厚涂圆笔12号）
Soften Color（柔化颜色） Soften Edges（柔化边缘）
Soften Edges and Color（柔化边缘和色彩） Sparse Bristle（秃头鬃毛笔）
Sparse Bristle Resist（秃头鬃毛笔腐蚀） Sparse Camel（秃头驼毛笔）
Sparse Camel Resist（秃头驼毛笔腐蚀） Sparse Flat（秃头平笔）
Sparse Flat Resist（秃头平笔腐蚀） Tapered Bristle 15（锥形鬃毛笔15号） Tapered Thick Bristle（锥形厚涂鬃毛笔） Thick Bristle（厚涂鬃毛笔） Velocity Airbrush（快速喷笔） Velocity Sketcher（快速素描笔）
Oil Pastels（油性色粉笔）
Chunky Oil Pastel 10（粗油性色粉笔10号） Oil Pastel 10（油性色粉笔10号）
Round Oil Pastel 10（圆头油性色粉笔10号） Soft Oil Pastel 10（软油性色粉笔10号） Variable Oil Pastel（变化油性色粉笔） Variable Oil Pastel 10（变化油性色粉笔10号）
Oils （油画笔）
Bristle Oils 20（鬃毛油画笔20号） Detail Oils Brush 10（细节油画笔10号）
Fine Camel 10（精细驼毛笔10号）
Fine Feathing Oils 20（精细软毛油画笔20号）
Fine Soft glazing 20（精细柔顺油画笔20号） Flat Oils 10（油画平笔10号） Glazing Flat 20（柔顺平笔20号） Glazing Round 10（柔顺圆笔10号） Meduim Bristle Oils 15（中号鬃毛油画笔15号）
Opaque Bristle Spray（不透明鬃毛笔） Opaque Flat（不透明平笔） Opaqur Round（不透明圆笔） Round Camelhair（圆头驼毛笔） Smeary Bristle Spray（沾染鬃毛笔）
7 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Smeary Flat（沾染平笔） Smeary Round（沾染圆笔）
Tapered Flat Oils 15（锥形油画平笔15号） Tapered Round Oils 15（锥形油画圆笔15号）
Thick Oil Bristle 10（厚涂鬃毛油画笔10号） Thick Oil Flat 10（厚涂油画平笔10号） Thick Wet Camel 10（厚涂湿性驼毛笔10号）
Thick Wet Oils 10（厚涂湿性油画笔10号） Variable Flat（变化平笔） Variable Round（变化圆笔）
Palette Knives（调色刀）
Loaded Palette Knife（载色调色刀） Neon Knife 30（霓虹刮刀30号） Palette Knife（调色刀）
Sharp Triple Knife 3（尖头三钯刮刀3号） Smeary Palette Knife 10（沾染调色刀10号） Subtle Palette Knife 10（薄型调色刀10号） Tiny Palette Knife 5（小调色刀5号） Tiny Smeary Knife 5（小沾染刮刀5号） Tiny Subtle Knife 5（小薄型刮刀5号）
Pastels （色粉笔）
Artist Pastel Chalk（艺术家粉腊笔） Blunt Hard Pastel 40（平头硬质色粉笔40号）
Blunt Soft Pastel 40（平头软色粉笔40号） Dull Pastel Pencil 3（钝头色粉铅笔3号） Pastel Pencil 3（色粉铅笔3号）
Round Hard Pastel 10（圆头硬质色粉笔10号）
Round Soft Pastel 10（圆头软色粉笔10号） Round X-Soft Pastel 10（圆头X －软色粉笔10号）
Sharp Pastel Pencil 3（尖锐色粉铅笔3号） Soft Pastel（软色粉笔）
Soft Pastel Pencil 3（软色粉铅笔3号） Square Hard Pastel 10（方形硬质色粉笔10号）
Square Soft Pastel 10（方形软色粉笔10号） Square X-Soft Pastel 10（方形X －软色粉笔10号）
Tapered Pastel 10（锥形色粉笔10号
Pattern Pens（图案笔） Pattern Chalk（图案粉笔） Pattern Marker（图案马克笔）
Pattern Marker Grad Col（平头图案马克笔） Pattern Pen Masked（去背图案笔） Pattern Pen Micro（小号图案笔） Pattern Pen Soft Edge（柔边图案笔） Pattern Pen Transprnt（透明度图案笔）
Pencils （铅笔） 2B Pencil（2B 铅笔） Cover Pencil（覆盖铅笔） Flattened Pencil（扁铅笔）
Grainy Cover Pencil 2（颗粒覆盖铅笔2号） Grainy Pencil 3（颗粒铅笔3号） Grainy Variable Pencil（颗粒变化铅笔） Greasy Pencil 3（油性铅笔3号） Mechanical Pencil 1（制图铅笔1号） Oily Variable Pencil（油性变化铅笔） Sharp Pencil（尖锐铅笔）
Sketching Pencil 3（素描铅笔3号） Thick and Thin Pencil（可塑铅笔） Pens （钢笔） 1－Pixl （1像素钢笔）
Ball Point Pen 1.5（圆珠笔1.5号）
Bamboo Pen 10（竹笔10号） Barbed Wire Pen 7（拉毛金属笔7号） Coit Pen 3（三岔耙笔3号） Croquil Pen 3（速写钢笔3号） Fine Point（针管笔） Flat Color（平涂水笔） Grad Pen（渐变钢笔）
Grad Repeat Pen（重复渐变钢笔） Leaky Pen（漏水笔） Nervous Pen（紧张线条笔） Reed Pen 10（芦苇杆水笔10号） Round Tip Pen 10（圆头尖笔10号） Scratchboard Rake（刮擦耙笔） Scratchboard Tool（草图钢笔） Smooth Ink Pen（平滑墨水笔）
Smooth Round Pen 1.5（平滑圆头水笔1.5号）
Thick n Thin Pen 3（美工钢笔3号）
Photo （照相笔） Add Grain（添加颗粒） Blur （模糊） Burn （加深） Colorizer （着色） Diffuse Blur（扩散模糊） Dodge （加亮）
Fine Diffuser 30（精细扩散30号） Saturation Add（增加饱和度） Scratch Remover（清除划痕） Sharpen （锐化）
Sponges （海绵）
Dense Sponge 60（厚海绵60号） Fine Sponge 60（精细海绵60号） Glazing Sponge 60（柔顺海绵60号） Grainy Wet Sponge 160（颗粒湿海绵160号） Loaded Wet Sponge 160（载色湿海绵160号）
Smeary Wet Sponge 160（沾染湿海绵160号）
8 PAINTER8.0中英文对照[参考] Square Sponge 100（方形海绵100号） Wet Sponge 160（湿海绵160号）
Sumi-e （水墨）
Coarse Bristle Sumi-e（粗糙分叉水墨笔） Detail Sumi-e（细节水墨笔） Digital Sumi-e（数码水墨笔） Dry Ink（干墨笔）
Fine Sumi-e Large（精细大号水墨笔） Fine Sumi-e Small（精细小号水墨笔） Flat Sumi-e Large（大号水墨平笔） Flat Sumi-e Small（小号水墨平笔） Flat Wet Sumi-e 20（湿性水墨平笔20号） Opaque Bristle Sumi-e（不透明分叉水墨笔） Soft Bristle Sumi-e 30（柔性分叉水墨笔30号）
Sumi-e Brush（水墨画笔）
Tapered Digital Sumi-e（锥形数码水墨笔） Tapered Sumi-e Large（锥形大号水墨笔） Tapered Sumi-e Small（锥形小号水墨笔） Thick Blossom Sumi-e（粗分叉水墨笔） Thick Bristle Sumi-e 20（粗鬃毛水墨笔20号）
Variable Thick Sumi-e（变化粗水墨笔） Variable Thin Sumi-e 20（变化细水墨笔20号）
Wet Bristle Sumi-e 20（湿性鬃毛水墨笔20号）
Tinting （染色笔） Basic Round（普通圆笔） Blender （调和笔）
Blending Bristle 10（调和鬃毛笔10号） Bristle Brush 10（鬃毛笔10号） Diffuser 1（扩散1） Diffuser 2（扩散2）
Directional Doffuser（方向性扩散）
Grainy Glazing Round 15（颗粒柔顺圆笔15号）
Hard Grainy Round（硬质颗粒圆笔） Oily Round 35（油性圆笔35号） Salty （撒盐）
Soft Eraser（软橡皮擦）
Soft Glazing Round 15（柔顺圆笔15号）
Soft Grainy Round（柔性颗粒圆笔） Softener （柔化）
Tapered Easer 20（锥形橡皮擦20号）
Watercolor （水彩） Bleach Runny（流动漂白） Bleach Splatter（漂白泼溅） Diffuse Bristle（渗化鬃毛笔） Diffuse Camel（渗化驼毛笔） Diffuse Flat（渗化平笔）
Diffuse Grainy Camel（渗化颗粒驼毛笔） Diffuse Grainy Flat（渗化颗粒平笔） Dry Bristle（干性鬃毛笔） Dry Camel（干性驼毛笔） Dry Flat（干性平笔） Eraser Diffuse（渗化橡皮擦） Eraser Dry（干橡皮擦） Eraser Grainy（颗粒橡皮擦） Eraser Salt（撒盐擦除） Eraser Wet（湿橡皮擦） Fine Bristle（精细鬃毛笔） Fine Camel（精细驼毛笔） Fine Flat（精细平笔）
Fine Paleete Knife（精细调色刀） Grainy Wash Bristle（颗粒水洗鬃毛笔） Grainy Wash Camel（颗粒水洗驼毛笔） Grainy Wash Flat（颗粒水洗平笔） Runny Airbrush（流动喷笔）
Runny Wash Bristle（流动水洗鬃毛笔） Runny Wash Camel（流动水洗驼毛笔） Runny Wash Flat（流动水洗平笔） Runny Wet Bristle（流动湿性鬃毛笔） Runny Wet Camel（流动湿性驼毛笔） Runny Wet Flat（流动湿性平笔） Simple Round Wash（简单水洗圆笔） Smooth Runny Bristle 30（平滑流动性鬃毛笔30号）
Smooth Runny Camel 30（平滑流动性驼毛笔30号）
Smooth Runny Flat 30（平滑流动性平笔30号）
Soft Bristle（柔性鬃毛笔） Soft Camel（柔性驼毛笔） Soft Flat（柔性平笔）
Soft Runny Wash（柔性流动水洗笔）
Splatter Water（泼溅水彩）
Sponge Grainy Wet（湿性颗粒海绵） Sponge Wet（湿海绵） Wash Bristle（水洗鬃毛笔） Wash Camel（水洗驼毛笔） Wash Flat（水洗平笔）
Wash Pointed Flat（水洗纺锤形平笔） Watery Glazing Flat 30（水性柔顺平笔30号）
Watery Glazing Round 30（水性柔顺圆笔30号）
Watery Pointed Flat 30（水性纺锤形平笔30号）
Watery Soft Bristle 20（水性软鬃毛笔20号） Wet Bristle（湿性鬃毛笔） Wet Camel（湿性驼毛笔） Wet Flat（湿性平笔）
Wet Wash Flat 35（湿性水洗平笔35号）
纸张纹理的翻译： Basic Paper（普通纸） Small Dots（小网点纸）
Artist Rough Paper（艺术家粗纹纸） Sandy Pastel Paper（色粉砂纸） Rough Charcoal Paper（粗颗粒炭画纸） Retro Fabric（编织纹理） Hard Laid Paper（流淌纹理纸） Gessoed Canvas（石膏粉画板） Fine Dots（精细网点纸） New Streaks（新斑驳纸） Wood Grain（木屑纸） Artist Canvas（艺术家画布） Charcoal Paper（炭画纸）
Simulated Woodgrain（仿真木屑纸） Thick Handmade Paper（粗纹手工纸） Coarse Cotton Canvas（粗糙棉质纸） Fine Hard Grain（精细硬质颗粒纸） Worn Pavement（磨损肌理纸）
Italian Watercolor Paper（意大利水彩纸） Linen Canvas（亚麻纤维画布） Pebble Broad（鹅卵石肌理） Hot Press（热压纸）
French Watercolor Paper（法国水彩纸）
1. 【File 】（文件）菜单 【New 】（新建文件） 【Open 】（打开文件） 【Place 】（插入文件） 【Close 】（关闭文件） 【Clone 】（克隆）
【Clone Source】（克隆源） 【Save 】（保存） 【Save As】（另存为） 【Revert 】（复原） 【Get Info】（查看信息） 【Acqire 】（输入） 【Export 】（输出）
【TWAIN Acqire】（TWAIN 输入） 【Select TWAIN Source】（选择TWAIN 源）
【Page Setup】（页面设定） 【Print 】（打印） 【Quit 】（退出）
2. 【Edit 】（编辑）菜单 【Undo 】（撤消）
【Redo 】（重做） 【Fade 】（消退） 【Cut 】（剪切） 【Copy 】（拷贝） 【Paste 】（粘贴）
【Paste In Place】（作为插入粘贴） 【Paste Into New Image】（作为新图像粘贴）
【Clear 】（清除） 【Preferences 】（预设）
3. 【Canvas 】（画布）菜单 【Resize 】（重新定义图像尺寸） 【Canvas Size】（画布尺寸） 【Make Mosaic】（制作马赛克） 【Make Tesselation】（制作镶嵌） 【Surface Lighting】（表面光源） 【Clear Impasto】（清除厚涂） 【Tracing Paper】（描图纸） 【Set Paper Color】（设定纸张颜色） 【Rulers 】（标尺） 【Guides 】（辅助线） 【Grid 】（网格）
【Perspective Grids】（透视网格） 【Annotations 】（注解）
【Color Management】（颜色管理）
4. 【Layers 】（图层）菜单 【New Layer】（新图层）
【New Water Color Layer】（新水彩图层） 【New Liquid Ink Layer】（新液态墨水图层）
【Duplicate Layer】（复制图层） 【Layer Attributes】（图层属性） 【Move To Bottom】（移动到最下层） 【Move To Top】（移动到最上层） 【Move Down One Layer】（向下移动一层） 【Move Up One Layer】（向上移动一层） 【Group 】（群组） 【Ungroup 】（取消群组） 【Collapse 】（合并群组） 【Drop 】（合并） 【Drop All】（合并全部）
【Drop And Select】（合并并选择） 【Delete Layer】（删除图层）
【Create Layer Mask】（添加图层蒙板） 【Create Layer Mask From Transparency】（从透明区域建立图层蒙板）
【Enable Layer Mask】（进入图层蒙板） 【Delete Layer Mask】（删除图层蒙板） 【Apply Layer Mask】（运用图层蒙板） 【Lift Canvas To Water Color Layer】（从画布层分离为水彩图层）
【Wet Entire Water Color Layer】（湿化水彩图层）
【Dry Water Color Layer】（晒干水彩图层） 【Dry Digital Water Color】（晒干数码水彩） 【Diffuse Digital Water Color】（渗化数码水彩）
【Dynamic Plugins】（动态滤镜图层）
5. 【Select 】（选择）菜单 【All 】（全选）
2 PAINTER8.0中英文对照[参考]
【None 】（取消选取）
【Invert 】（反选）
【Reselect 】（重新选取）
【Float 】（浮动层）
【Stroke Selection】（描边选区） 【Feather 】（羽化） 【Modify 】（修改） 【Auto Select】（自动选择） 【Color Select】（颜色选择） 【Convert To Shape】（转换为形状） 【Transform Selection】（变换选区） 【Show Marquee】（显示选区边界） 【Load Selection】（载入选区） 【Save Selection】（保存选区）
6. 【Shapes 】（形状）菜单
【Join Endpoints】（结合最后的节点） 【Average Points】（对齐节点） 【Make Compound】（制作复合路径） 【Release Compound】（释放复合路径） 【Set Duplicate Transform】（设定变形复制）
【Duplicate 】（复制）
【Convert To Layer】（转化为普通图层） 【Convert To Selection】（转化为选区） 【Hide Shape Marquee】（隐藏形状选择边界）
【Set Shape Attributes】（设定形状属性） 【Blend 】（混合）
7. 【Effects 】（效果）菜单 【Fill 】（填充）
【Apply Surface Texture】（运用表面纹理） 【Orientation 】（方向旋转） 【Tonal Control】（色调控制） 【Surface Control】（表面控制） 【Focus 】（焦点） 【Esoterica 】（特殊效果） 【Objects 】（对象）
8. 【Movie 】（影片）菜单 【Add Frames】（添加帧） 【Delete Frames】（删除帧） 【Erase Frames】（擦除帧） 【Go To Frame】（跳转帧） 【Clear New Frames】（清除新帧） 【Insert Movie】（插入影片）
【Apply Script To Movie】（给影片运用脚本）
【Apply Brush Stroke To Movie】（给影片运用笔触）
【Set Grain Position】（设定纹理） 【Set Movie Clone Source】（设定影片的克隆源）
常用的快捷键除了菜单条目中的注释和自定义的快捷键以外，一些最基本的快捷键必须掌握。
【Ctrl++】放大视图 【Ctrl+-】缩小视图 【[】缩小笔刷 【]】放大笔刷
按住【Ctrl 】键切换到移动工具。 按住【Alt 】键切换到吸管工具。 按住空格键切换到抓手工具。 按相应的数字键改变笔刷不透明度。
Acrylic（丙烯）
Captured Bristle（分叉毛笔） Dry Brush 10（干画笔10号） Glazing Acrylic 10（柔顺丙烯10号） Opaque Acrylic 10（不透明丙烯10号） Opaque Detail Acrylic 3（不透明细节丙烯3号）
Thick Acrylic Bristle 10（厚涂丙烯鬃毛笔10号）
Thick Acrylic Flat 10（厚涂丙烯平笔10号） Thick Acrylic Round 10（厚涂丙烯圆笔10号）
Thick Opaque Acrylic 10（厚涂不透明丙烯10号）
Wet Acrylic 10（湿丙烯10号） Wet Detail Brush 5（湿细节画笔5号） Wet Soft Acrylic 10（柔性湿丙稀10号）
Airbrushes （喷笔）
Broad Wheel Airbrush 20（滚轮宽喷笔20号）
Coarse Spray（粗糙喷笔） Detail Airbrush（细节喷笔） Digital Airbrush（数码喷笔）
Fine Detail Air 3（优质细节喷笔3号） Fine Spray（细腻喷笔）
Fine Tip Soft Air 20（优质柔性笔尖喷笔20号）
Fine Wheel Airbrush（优质滚轮喷笔） Finer Spray 50（精细喷笔50号） Graffiti （涂鸦喷笔）
Inverted Pressure（反向压力喷笔） Pepper Spray（胡椒粉喷笔） Pixel Spray（像素喷笔）
Soft Airbrush 20（柔性喷笔20号） Tapered Detail Air 3（锥形细节喷笔3号） Tiny Soft Air 5（柔性小型喷笔5号） Tiny Spattery Airbrush（小型泼溅喷笔） Variable Splatter（变化泼溅喷笔） [UploadFile=C5E7C7B9_1097322871.jpg]
Artists'; Oils（艺术家油画笔） Blender Bristle（调和鬃毛笔） Blender Brush（调和画笔） Blender Palette Knife（融合调色刀） Bristle Brush（鬃毛画笔） Clumpy Brush（块状画笔）
3 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Clumpy Thin Flat（块状薄平笔） Dry Bristle（干性鬃毛笔） Dry Brush（干画笔）
Dry Clumpy Impasto（干性块状厚涂笔） Dry Palette Knife（干性调色刀） Grainy Blender（颗粒调和笔） Grainy Dry Brush（颗粒干画笔） Grainy Impasto（颗粒厚涂笔） Impasto Oil（厚涂油画笔） Impasto Palette Knife（厚涂调色刀） Mixer Thin Flat（混合薄平笔）
Oil Palette Knife（油性调色刀） Oily Bristle（油性鬃毛笔） Smeary Impasto（沾染厚涂笔） Soft Blender Brush（柔性调和笔） Soft Grainy Brush（柔性颗粒画笔） Soft Grainy Impasto（柔性颗粒厚涂笔） Tapered Oils（锥形油画笔）
Thick Wet Impasto（湿性粘稠厚涂笔） Wet Brush（湿性画笔） Wet Impasto（湿性厚涂笔） Wet Oily Blender（湿油调和笔） Wet Oily Brush（湿油画笔） Wet Oily Impasto（湿油厚涂笔）
Wet Oily Palette Knife（湿油调色刀）
Artists （艺术家画笔）
Auto Van Gogh（自动凡高画笔） Impressionist （印象派画笔） Sargent Brush（萨金特画笔） Seurat （修拉画笔） Tubism （立体派画笔） Van Gogh（凡高画笔）
[UploadFile=D2D5CAF5BCD2D3CD_1097323126.jpg]
Blenders （调和笔） Blur （模糊）
Coarse Oily Blender 10（粗糙油性调和笔10号）
Coarse Smear（粗糙涂抹）
Detail Blender 3（细节调和笔3号） Diffuse Blur（扩散模糊）
Flat Grainy Stump 10（颗粒扁平榛形笔10号）
Grainy Blender 10（颗粒调和笔10号） Grainy Water（颗粒水性笔） Grainy Water 30（颗粒水性笔30号） Just Add Water（加水笔） Oily blender 20（油性调和笔） Pointed Stump 10（尖角榛形笔10号） Round Blender Brush 10（圆头调和笔10号） Runny （流动） Smear （沾染） Smudge （涂抹）
Soft Blender Stump 10（柔性调和榛形笔10号）
Water Rake（水性耙笔）
Calligraphy （书法笔）
Broad Grainy Pen 40（颗粒宽钢笔40号） Broad Smooth Pen 40（平滑宽钢笔40号） Calligraphy （书法笔）
Calligraphy Pen 25（书法钢笔25号） Dry Ink（干墨笔）
Grainy Pen 15（颗粒钢笔15号） Smooth Edge 15（柔边书法笔15号） Thin Grainy Pen 10（颗粒扁嘴钢笔10号） Thin Smooth Pen 10（平滑扁嘴钢笔10号）
Wide Stroke 50（宽笔触50号）
Chalk （粉笔）
Blunt Chalk 10（硬质粉笔10号）
Dull Grainy Chalk 10（钝头颗粒粉笔10号） Large Chalk（宽粉笔） Sharp Chalk（尖锐粉笔） Square Chalk（方形粉笔） Square Chalk 35（方形粉笔35号） Tapered Artist Chalk 10（锥形艺术家粉笔10号）
Tapered Large Chalk 20（锥形宽粉笔20号） Variable Chalk（变化粉笔） Variable Width Chalk（变化宽粉笔）
Charcoal （炭笔）
Charcoal Pencil 3（炭铅笔3号）
Dull Charcoal Pencil 3（钝头炭铅笔3号） Gritty Charcoal（砂砾炭笔）
Hard Charcoal Pencil 3（硬质炭铅笔3号） Hard Charcoal Stick 10（硬质炭精条10号） Sharp Charcoal Pencil 3（尖锐炭铅笔3号） Soft Charcoal（软炭笔）
Soft Charcoal Pencil 3（软炭铅笔3号） Soft Vine Charcoal 10（软葡萄藤炭条10号）
Cloners （克隆画笔）
Bristle Brush Cloner（鬃毛克隆笔）
Bristle Oils Cloner 15（油性鬃毛克隆笔15号）
Camel Impasto Cloner（厚涂驼毛克隆笔） Camel Oil Cloner（油性驼毛克隆笔） Chalk Cloner（粉画克隆笔） Cloner Spray（克隆喷雾）
Coarse Spray Cloner 50（粗糙喷雾克隆笔50号）
Colored Pencil Cloner 3（彩色铅笔克隆3号） Crayon Cloner（蜡笔克隆） Driving Rain Cloner（雨点克隆） Felt Pen Cloner（毡毛笔克隆） Fiber Cloner（纤维克隆笔）
4 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Fine Gouache Cloner 15（优质水粉克隆笔15
号）
Fine Spray Cloner 35（精细喷雾克隆笔35号）
Flat Impasto Cloner（厚涂扁平克隆笔） Flat Oil Cloner（油性扁平克隆笔） Furry Cloner（毛发克隆笔）
Graffiti Cloner 20（涂鸦克隆笔20号） Impressionist Cloner（印象派克隆笔） Melt Cloner（融化克隆笔） Oil Brush Cloner（油画笔克隆） Pencil Sketch Cloner（铅笔素描克隆） Smeary Bristle Cloner（沾染鬃毛克隆笔） Smeary Camel Cloner（沾染驼毛克隆笔） Smeary Flat Cloner（沾染扁平克隆笔） Soft Cloner（柔性克隆笔）
Splattery Clone Spray（泼溅克隆喷雾） Straight Cloner（平直克隆笔）
Texture Spray Cloner（纹理喷雾克隆笔） Thick Bristle Cloner 20（厚涂鬃毛克隆笔20号）
Thick Camel Cloner 20（厚涂驼毛克隆笔20号）
Thick Flat Cloner 20（厚涂扁平克隆笔20号）
Van Gogh Cloner（凡高克隆笔） Watercolor Cloner（水彩克隆笔）
Watercolor Fine Cloner（精细水彩克隆笔） Watercolor Run Cloner（流动水彩克隆笔） Watercolor Wash Cloner（洗刷水彩克隆笔） Wet Oils Cloner 10（湿油克隆笔10号） xBilinear 4P（X 双线性 4P） xRotate,Scale 2P（X 旋转，缩放 2P） xRotate,Scale,Shear 3P（X 旋转，缩放，斜切 3P ）
xScale 2P（X 缩放 2P）
Colored Pencils（彩色铅笔）
Cover Colored Pencil 3（覆盖彩色铅笔3号） Grainy Colored Pencil 3（颗粒彩色铅笔3号） Hard Colored Pencil 3（硬质彩色铅笔3号） Oily Colored Pencil 3（油性彩色铅笔3号） Sharp Colored Pencil 3（尖锐彩色铅笔3号） Variable Colored Pencil（变化彩色铅笔）
Conte （孔特粉笔）
Dull Conte 15（钝头孔特粉笔15号） Square Conte 15（方形孔特粉笔15号） Tapered Conte 15（锥形孔特粉笔15号）
Crayons （蜡笔）
Basic Crayons（普通蜡笔） Dull Crayon 12（钝头蜡笔12号）
Grainy Hard Crayon 12（颗粒硬质蜡笔12号）
Med Dull Crayon 12（地中海钝头蜡笔12号） Pointed Crayon 12（尖角蜡笔12号） Waxy Crayons（石蜡蜡笔）
Digital Watercolor（数码水彩） Broad Water Brush（宽水彩笔） Coarse Dry Brush（粗糙干画笔） Coarse Mop Brush（粗糙涂抹画笔） Coarse Water（粗糙水笔） Diffuse Water（渗化水笔） Dry Brush（干画笔） Fine Tip Water（精细尖水笔） Finer Mop Brush（精细涂抹画笔） Flat Water Blender（扁平调和水笔） Gentle Wet Eraser（柔和湿橡皮擦） New Simple Blender（新简单调和笔） New Simple Diffuser（新简单渗化笔） New Simple Water（新简单水彩笔） Pointed Simple Water（简单尖水彩笔） Pointed Wet Eraser（点状湿橡皮擦） Pure Water Bristle（纯水鬃毛笔） Pure Water Brush（纯水画笔） Round Water Blender（圆头调和水笔） Salt （撒盐）
Simple Water（简单水彩笔） Soft Broad Brush（柔性宽画笔） Soft Diffused Brush（柔性渗化笔） Soft Round Blender（柔性圆头调和笔） Spatter Water（泼溅水彩笔）
Tapered Diffuse Water（锥形渗化水笔） Wash Brush（水洗笔） Wet Eraser（湿橡皮擦）
Distortion （扭曲水笔） Bulge （膨胀）
Coarse Brush Mover（粗糙笔刷揉擦） Coarse Distorto（粗糙扭曲） Confusion （干扰） Diffuser （扩散） Distorto （扭曲）
Grainy Distorto 10（颗粒扭曲水笔10号） Grainy Mover 20（颗粒揉擦水笔20号） Hurricane （飓风）
Marbling Rake（大理石耙笔） Pinch （收缩）
Smeary Bristles（沾染鬃毛笔） Thin Distorto（变细扭曲水笔） Turbulence （紊乱）
Water Bubbles 35（水泡画笔35号）
Erasers （橡皮擦）
5 PAINTER8.0中英文对照[参考]
1-pixel Eraser（1像素橡皮擦） Bleach （漂白）
Block Eraser 10（块状橡皮擦10号） Darkener （暗色化）
Flat Drakener 10（扁平暗色化橡皮擦10号） Flat Erasers（扁橡皮擦）
Gentle Bleach 10（柔和漂白橡皮擦10号） Pointed Bleach 15（点状漂白橡皮擦10号） Rectangle Eraser 10（矩形橡皮擦10号） Tapered Bleach 10（锥形漂白橡皮擦10号） Tapered Drakener 10（锥形暗色化橡皮擦10号）
Tapered Eraser 10（锥形橡皮擦10号）
F-X （特效笔） Confusion （干扰） Fairy Dust（魔法光点） Fire （火焰）
Furry Brush（毛发笔） Glow （发光）
Gradient Flat Brush 20（渐变扁平画笔20号） Gradient String（渐变绳索） Graphic Paintbrush（写生画笔） Graphic Paintbrush Soft（柔性写生画笔） Hair Spray（发丝喷射） Neon Pen（霓虹笔）
Piano Keys（琴键笔） Shattered （破损碎片） Squeegee （橡胶滚轴）
Felt Pens（毡笔）
Art Marker （艺术家马克笔） Blunt Tip 3（硬质尖头笔3号）
Design Marker 10（设计专用马克笔10号） Dirty Marker（脏马克笔） Felt Maker（毡毛马克笔）
Fine Point Marker 5（精细点状马克笔5号） Fine Tip（精细尖笔）
Medium Tip Felt Pens（中等细毡毛笔） Thick n Thin Marker 10（可塑性马克笔10号）
Gouache （水粉）
Broad Cover Brush 40（覆盖宽画笔40号） Detail Opaque 10（不透明细节画笔10号） Fine Bristle 10（精细鬃毛笔10号）
Fine Round Gouache 10（精细水粉圆笔10号）
Flat Opaque Gouache 10（不透明水粉平笔10号）
Opaque Smooth Brush 10（不透明平滑画笔10号）
Thick Gouache Flat 10（厚涂水粉平笔10号） Thick Gouache Round 10（厚涂水粉圆笔10号）
Wet Gouache Round 10（湿性水粉圆笔10号）
Image Hose（图像水管）
Linear-Angle-B （线性－角度－B ） Linear-Angle-W （线性－角度－W ） Linear-Size-P （线性－尺寸－P ）
Linear-Size-P Angle-B（线性－尺寸－P 角度－B ）
Linear-Size-P Angle-D（线性－尺寸－P 角度－D ）
Linear-Size-P Angle-R（线性－尺寸－P 角度－R ）
Linear-Size-P Angle-W（线性－尺寸－P 角度－W ）
Linear-Size-R （线性－尺寸－R ）
Linear-Size-R Angle-D（线性－尺寸－R 角度－D ）
Linear-Size-W （线性－尺寸－W ） Spray-Angle-B （喷雾－角度－B ） Spray-Angle-W （喷雾－角度－W ） Spray-Size-P （喷雾－尺寸－P ）
Spray-Size-P Angle-B（喷雾－尺寸－P 角度－B ）
Spray-Size-P Angle-D（喷雾－尺寸－P 角度－D ）
Spray-Size-P Angle-R（喷雾－尺寸－P 角度－R ）
Spray-Size-P Angle-W（喷雾－尺寸－P 角度－W ）
Spray-Size-R （喷雾－尺寸－R ）
Spray-Size-R Angle-D（喷雾－尺寸－R 角度－D ）
Spray-Size-W （喷雾－尺寸－W ）
Impasto （厚涂） Acid Etch（腐蚀厚涂） Clear Varnish（透明清漆厚涂） Depth Color Eraser（厚涂和色彩擦除） Depth Equalizer（厚涂均衡） Depth Eraser（厚涂擦除） Depth Lofter（球形厚涂） Depth Rake（厚涂耙笔） Depth Smear（沾染厚涂） Distorto Impasto（扭曲厚涂） Fiber （纤维厚涂） Gloopy （软胶厚涂） Grain Emboss（颗粒厚涂）
Graphic Paintbrush（写生画笔厚涂） Impasto Pattern Pen（图案钢笔厚涂） Loaded Palette Knife（载色调色刀厚涂） Opaque Bristle Spray（不透明鬃毛笔厚涂） Opaque Flat（不透明平笔厚涂） Qpaque Round（不透明圆笔厚涂） Palette Knife（调色刀厚涂） Pattern Emboss（图案厚涂） Round Camelhair（圆头驼毛笔厚涂） Smeary Bristle（沾染鬃毛笔厚涂）
Smeary Bristle Spray（沾染分叉鬃毛笔厚涂） Smeary Flat（沾染平笔厚涂）
6 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Smeary Round（沾染圆笔） Smeary Varnish（沾染清漆厚涂） Texturizer-Clear （纹理－透明厚涂） Texturizer-Fine （纹理－细致厚涂） Texturizer-Heavy （纹理－浓重厚涂） Texturizer-Variable （纹理－变化厚涂） Thick Bristle 10（厚涂鬃毛笔10号） Thick Clear Varnish 20（稠厚透明清漆厚涂笔20号）
Thick Round 10（厚涂圆笔10号）
Thick Tapered Flat 10（锥形厚涂平笔10号） Thick Wet Flat 20（湿性厚涂平笔20号） Thick Wet Round 20（湿性厚涂圆笔20号） Variable Flat Qpaque（变化不透明平笔厚涂） Wet Bristle（湿性鬃毛笔厚涂）
Liquid Ink（液态墨水笔） Airbrush （喷笔）
Airbrush Resist（喷笔腐蚀） Calligraphic Flat（书法平笔） Clumpy Ink 4（块状墨水笔4号）
Coarse Airbrush（粗糙喷笔）
Coarse Airbrush Resist（粗糙喷笔腐蚀） Coarse Bristle（粗糙鬃毛笔）
Coarse Bristle Resist（粗糙鬃毛笔腐蚀） Coarse Camel（粗糙驼毛笔）
Coarse Camel Resist（粗糙驼毛笔腐蚀） Coarse Flat（粗糙平笔）
Coarse Flat Resist（粗糙平笔腐蚀） Depth Bristle（厚涂鬃毛笔） Depth Camel（厚涂驼毛笔） Depth Flat（厚涂平笔） Drops of Ink 4（水泡） Dry Bristle（枯鬃毛笔） Dry Camel（枯驼毛笔） Dry Flat（枯平笔） Eraser （橡皮擦） Fine Point（针管笔）
Fine Point Eraser（针管笔清除） Graphic Bristle（绘图鬃毛笔）
Graphic Bristle Resist（绘图鬃毛笔腐蚀） Graphic Camel（绘图驼毛笔）
Graphic Camel Resist（绘图驼毛笔腐蚀） Graphic Flat（图像平笔）
Graphic Flat Resist（图像平笔腐蚀） Pointed Flat（针管平笔） Serrated Knife（锯齿刮刀） Smooth Bristle（平滑鬃毛笔）
Smooth Bristle Resist（平滑鬃毛笔腐蚀） Smooth Camel（平滑驼毛笔）
Smooth Camel Resist（平滑驼毛笔腐蚀） Smooth Flat（平滑平笔）
Smooth Flat Resist（平滑平笔腐蚀） Smooth Knife（平滑刮刀） Smooth Rake（平滑耙笔）
Smooth Round Nib（平滑鸭嘴圆笔） Smooth Thick Brisle 12（平滑厚涂鬃毛笔12号）
Smooth Thick Flat 12（平滑厚涂平笔12号） Smooth Thick Round 12（平滑厚涂圆笔12号）
Soften Color（柔化颜色） Soften Edges（柔化边缘）
Soften Edges and Color（柔化边缘和色彩） Sparse Bristle（秃头鬃毛笔）
Sparse Bristle Resist（秃头鬃毛笔腐蚀） Sparse Camel（秃头驼毛笔）
Sparse Camel Resist（秃头驼毛笔腐蚀） Sparse Flat（秃头平笔）
Sparse Flat Resist（秃头平笔腐蚀） Tapered Bristle 15（锥形鬃毛笔15号） Tapered Thick Bristle（锥形厚涂鬃毛笔） Thick Bristle（厚涂鬃毛笔） Velocity Airbrush（快速喷笔） Velocity Sketcher（快速素描笔）
Oil Pastels（油性色粉笔）
Chunky Oil Pastel 10（粗油性色粉笔10号） Oil Pastel 10（油性色粉笔10号）
Round Oil Pastel 10（圆头油性色粉笔10号） Soft Oil Pastel 10（软油性色粉笔10号） Variable Oil Pastel（变化油性色粉笔） Variable Oil Pastel 10（变化油性色粉笔10号）
Oils （油画笔）
Bristle Oils 20（鬃毛油画笔20号） Detail Oils Brush 10（细节油画笔10号）
Fine Camel 10（精细驼毛笔10号）
Fine Feathing Oils 20（精细软毛油画笔20号）
Fine Soft glazing 20（精细柔顺油画笔20号） Flat Oils 10（油画平笔10号） Glazing Flat 20（柔顺平笔20号） Glazing Round 10（柔顺圆笔10号） Meduim Bristle Oils 15（中号鬃毛油画笔15号）
Opaque Bristle Spray（不透明鬃毛笔） Opaque Flat（不透明平笔） Opaqur Round（不透明圆笔） Round Camelhair（圆头驼毛笔） Smeary Bristle Spray（沾染鬃毛笔）
7 PAINTER8.0中英文对照[参考]
Smeary Flat（沾染平笔） Smeary Round（沾染圆笔）
Tapered Flat Oils 15（锥形油画平笔15号） Tapered Round Oils 15（锥形油画圆笔15号）
Thick Oil Bristle 10（厚涂鬃毛油画笔10号） Thick Oil Flat 10（厚涂油画平笔10号） Thick Wet Camel 10（厚涂湿性驼毛笔10号）
Thick Wet Oils 10（厚涂湿性油画笔10号） Variable Flat（变化平笔） Variable Round（变化圆笔）
Palette Knives（调色刀）
Loaded Palette Knife（载色调色刀） Neon Knife 30（霓虹刮刀30号） Palette Knife（调色刀）
Sharp Triple Knife 3（尖头三钯刮刀3号） Smeary Palette Knife 10（沾染调色刀10号） Subtle Palette Knife 10（薄型调色刀10号） Tiny Palette Knife 5（小调色刀5号） Tiny Smeary Knife 5（小沾染刮刀5号） Tiny Subtle Knife 5（小薄型刮刀5号）
Pastels （色粉笔）
Artist Pastel Chalk（艺术家粉腊笔） Blunt Hard Pastel 40（平头硬质色粉笔40号）
Blunt Soft Pastel 40（平头软色粉笔40号） Dull Pastel Pencil 3（钝头色粉铅笔3号） Pastel Pencil 3（色粉铅笔3号）
Round Hard Pastel 10（圆头硬质色粉笔10号）
Round Soft Pastel 10（圆头软色粉笔10号） Round X-Soft Pastel 10（圆头X －软色粉笔10号）
Sharp Pastel Pencil 3（尖锐色粉铅笔3号） Soft Pastel（软色粉笔）
Soft Pastel Pencil 3（软色粉铅笔3号） Square Hard Pastel 10（方形硬质色粉笔10号）
Square Soft Pastel 10（方形软色粉笔10号） Square X-Soft Pastel 10（方形X －软色粉笔10号）
Tapered Pastel 10（锥形色粉笔10号
Pattern Pens（图案笔） Pattern Chalk（图案粉笔） Pattern Marker（图案马克笔）
Pattern Marker Grad Col（平头图案马克笔） Pattern Pen Masked（去背图案笔） Pattern Pen Micro（小号图案笔） Pattern Pen Soft Edge（柔边图案笔） Pattern Pen Transprnt（透明度图案笔）
Pencils （铅笔） 2B Pencil（2B 铅笔） Cover Pencil（覆盖铅笔） Flattened Pencil（扁铅笔）
Grainy Cover Pencil 2（颗粒覆盖铅笔2号） Grainy Pencil 3（颗粒铅笔3号） Grainy Variable Pencil（颗粒变化铅笔） Greasy Pencil 3（油性铅笔3号） Mechanical Pencil 1（制图铅笔1号） Oily Variable Pencil（油性变化铅笔） Sharp Pencil（尖锐铅笔）
Sketching Pencil 3（素描铅笔3号） Thick and Thin Pencil（可塑铅笔） Pens （钢笔） 1－Pixl （1像素钢笔）
Ball Point Pen 1.5（圆珠笔1.5号）
Bamboo Pen 10（竹笔10号） Barbed Wire Pen 7（拉毛金属笔7号） Coit Pen 3（三岔耙笔3号） Croquil Pen 3（速写钢笔3号） Fine Point（针管笔） Flat Color（平涂水笔） Grad Pen（渐变钢笔）
Grad Repeat Pen（重复渐变钢笔） Leaky Pen（漏水笔） Nervous Pen（紧张线条笔） Reed Pen 10（芦苇杆水笔10号） Round Tip Pen 10（圆头尖笔10号） Scratchboard Rake（刮擦耙笔） Scratchboard Tool（草图钢笔） Smooth Ink Pen（平滑墨水笔）
Smooth Round Pen 1.5（平滑圆头水笔1.5号）
Thick n Thin Pen 3（美工钢笔3号）
Photo （照相笔） Add Grain（添加颗粒） Blur （模糊） Burn （加深） Colorizer （着色） Diffuse Blur（扩散模糊） Dodge （加亮）
Fine Diffuser 30（精细扩散30号） Saturation Add（增加饱和度） Scratch Remover（清除划痕） Sharpen （锐化）
Sponges （海绵）
Dense Sponge 60（厚海绵60号） Fine Sponge 60（精细海绵60号） Glazing Sponge 60（柔顺海绵60号） Grainy Wet Sponge 160（颗粒湿海绵160号） Loaded Wet Sponge 160（载色湿海绵160号）
Smeary Wet Sponge 160（沾染湿海绵160号）
8 PAINTER8.0中英文对照[参考] Square Sponge 100（方形海绵100号） Wet Sponge 160（湿海绵160号）
Sumi-e （水墨）
Coarse Bristle Sumi-e（粗糙分叉水墨笔） Detail Sumi-e（细节水墨笔） Digital Sumi-e（数码水墨笔） Dry Ink（干墨笔）
Fine Sumi-e Large（精细大号水墨笔） Fine Sumi-e Small（精细小号水墨笔） Flat Sumi-e Large（大号水墨平笔） Flat Sumi-e Small（小号水墨平笔） Flat Wet Sumi-e 20（湿性水墨平笔20号） Opaque Bristle Sumi-e（不透明分叉水墨笔） Soft Bristle Sumi-e 30（柔性分叉水墨笔30号）
Sumi-e Brush（水墨画笔）
Tapered Digital Sumi-e（锥形数码水墨笔） Tapered Sumi-e Large（锥形大号水墨笔） Tapered Sumi-e Small（锥形小号水墨笔） Thick Blossom Sumi-e（粗分叉水墨笔） Thick Bristle Sumi-e 20（粗鬃毛水墨笔20号）
Variable Thick Sumi-e（变化粗水墨笔） Variable Thin Sumi-e 20（变化细水墨笔20号）
Wet Bristle Sumi-e 20（湿性鬃毛水墨笔20号）
Tinting （染色笔） Basic Round（普通圆笔） Blender （调和笔）
Blending Bristle 10（调和鬃毛笔10号） Bristle Brush 10（鬃毛笔10号） Diffuser 1（扩散1） Diffuser 2（扩散2）
Directional Doffuser（方向性扩散）
Grainy Glazing Round 15（颗粒柔顺圆笔15号）
Hard Grainy Round（硬质颗粒圆笔） Oily Round 35（油性圆笔35号） Salty （撒盐）
Soft Eraser（软橡皮擦）
Soft Glazing Round 15（柔顺圆笔15号）
Soft Grainy Round（柔性颗粒圆笔） Softener （柔化）
Tapered Easer 20（锥形橡皮擦20号）
Watercolor （水彩） Bleach Runny（流动漂白） Bleach Splatter（漂白泼溅） Diffuse Bristle（渗化鬃毛笔） Diffuse Camel（渗化驼毛笔） Diffuse Flat（渗化平笔）
Diffuse Grainy Camel（渗化颗粒驼毛笔） Diffuse Grainy Flat（渗化颗粒平笔） Dry Bristle（干性鬃毛笔） Dry Camel（干性驼毛笔） Dry Flat（干性平笔） Eraser Diffuse（渗化橡皮擦） Eraser Dry（干橡皮擦） Eraser Grainy（颗粒橡皮擦） Eraser Salt（撒盐擦除） Eraser Wet（湿橡皮擦） Fine Bristle（精细鬃毛笔） Fine Camel（精细驼毛笔） Fine Flat（精细平笔）
Fine Paleete Knife（精细调色刀） Grainy Wash Bristle（颗粒水洗鬃毛笔） Grainy Wash Camel（颗粒水洗驼毛笔） Grainy Wash Flat（颗粒水洗平笔） Runny Airbrush（流动喷笔）
Runny Wash Bristle（流动水洗鬃毛笔） Runny Wash Camel（流动水洗驼毛笔） Runny Wash Flat（流动水洗平笔） Runny Wet Bristle（流动湿性鬃毛笔） Runny Wet Camel（流动湿性驼毛笔） Runny Wet Flat（流动湿性平笔） Simple Round Wash（简单水洗圆笔） Smooth Runny Bristle 30（平滑流动性鬃毛笔30号）
Smooth Runny Camel 30（平滑流动性驼毛笔30号）
Smooth Runny Flat 30（平滑流动性平笔30号）
Soft Bristle（柔性鬃毛笔） Soft Camel（柔性驼毛笔） Soft Flat（柔性平笔）
Soft Runny Wash（柔性流动水洗笔）
Splatter Water（泼溅水彩）
Sponge Grainy Wet（湿性颗粒海绵） Sponge Wet（湿海绵） Wash Bristle（水洗鬃毛笔） Wash Camel（水洗驼毛笔） Wash Flat（水洗平笔）
Wash Pointed Flat（水洗纺锤形平笔） Watery Glazing Flat 30（水性柔顺平笔30号）
Watery Glazing Round 30（水性柔顺圆笔30号）
Watery Pointed Flat 30（水性纺锤形平笔30号）
Watery Soft Bristle 20（水性软鬃毛笔20号） Wet Bristle（湿性鬃毛笔） Wet Camel（湿性驼毛笔） Wet Flat（湿性平笔）
Wet Wash Flat 35（湿性水洗平笔35号）
纸张纹理的翻译： Basic Paper（普通纸） Small Dots（小网点纸）
Artist Rough Paper（艺术家粗纹纸） Sandy Pastel Paper（色粉砂纸） Rough Charcoal Paper（粗颗粒炭画纸） Retro Fabric（编织纹理） Hard Laid Paper（流淌纹理纸） Gessoed Canvas（石膏粉画板） Fine Dots（精细网点纸） New Streaks（新斑驳纸） Wood Grain（木屑纸） Artist Canvas（艺术家画布） Charcoal Paper（炭画纸）
Simulated Woodgrain（仿真木屑纸） Thick Handmade Paper（粗纹手工纸） Coarse Cotton Canvas（粗糙棉质纸） Fine Hard Grain（精细硬质颗粒纸） Worn Pavement（磨损肌理纸）
Italian Watercolor Paper（意大利水彩纸） Linen Canvas（亚麻纤维画布） Pebble Broad（鹅卵石肌理） Hot Press（热压纸）
French Watercolor Paper（法国水彩纸）