第 ３期 １ 年 ２６ 月１
阅 江 ０ 刊学 Ｙｅ ｉ Ａ ａｅ ｇｃＪｕｌｎ ｊｕ ｃｎｄｉｍｏｒ ａ ａ
Ｎｏ．
３
Ｊｎ ０ １ ．ｕ １２
・
语
文言 学 艺 术研究 ・
华中 局本《书 书 》汉 点标榷八则商
陶家 骏（
大州 学 ，苏 苏 江苏州２ ５２ ） １１ ３
摘要：
华中 局书《 》 书校 本博采 前人 成 果，集 时 贤 之智 ， 汉 点汇 校 成点 果 斐然。 过 不 ，该 由 于卷帙 浩书 繁 ，少数标点 句 尚读 可有斟 酌 处之 ，录八 ， 则兹略抒 见管， 以备 刍 之 采荛 。 关键词 《 书：》； 点； 汉 标 商榷
中 图分 类 号 Ｇ： ９Ｋ ０ ０ ；２ ３ 文献标 识码 ：Ａ 章文分 号类 ：７１－ ０９２ １ ） ０ ０３－ ４７ ８６ ０ １ （０ －０ ００ ０
中华书局１６ 年 版出《 之９ 汉２》书 点校 ， 本集名 家
之力 ，校 精 审， 学所 界 公 认。然 而 ， 点 因卷 帙 为
（ 元
）将年 ” 《记》 景勘祜、 都无 本 元‘，校 以 “殿 元
将 二字’ ”删而“ ”３将，元 ＿有 误。 帝《纪 》 建 以 Ｊ哀 平“二年 太 为初元 将 年元” 先 谦 注 ：补官 本 无 王
“浩
繁， 难 免 挂 一 漏 万 ，就 其文中 八处标 点句读 可 本 榷商 之 ， 录处 于 下 ， 以求教兹 方 家 于 。
一
将‘’ 二元字 ，宋 祁日： 予 案： 王 莽 传 》 以 文谶 引‘ 《解 释，当作 “ 初 元 将 元年 ” 后人 不 晓四字 太 。 号为 削， “ 去将 字”， 是。 后 得 唐 本，元 将 辄”元 二非 “
字 果存 …齐。召 南 ： 云宋 说是 也 。 “初” 武 ’ ‘太 是 帝号 年 时， 何至 重纪？ 盖 于术惑士 之 说 ， ②立 此册 四 年字号 ， 以 示更 新 ， 后虽不 施 行 ，后 世 四字 其 然 年号 遂起 于此 。 由此 可见 ， 太 初 元 将” 四 ” “
、
为《哀帝 纪 》 兴 “二百 载 ④：，汉历 数开 。 元 皇
天降非 材之 佑 ，再 国 获命受之 符 ，之 不 德， 汉朕 曷敢 不 通 ！基 夫 之事元命， 天 下 与新自 大赦， 必天
其 。以建下 二平年 为太 元 将 初 年 。元 号陈圣日刘 太 平皇 帝。 按： 为汉 哀 帝 平 二建 年 下所改 元 诏 ”
此书，朕 之 不 ， 德敢 不通 ”意不 通 。 《寻 》传“ 曷 句李
载 有亦 此诏 书， 字文 略有小 ，异 华中本 点 作 ：惟 汉
“字
年号 之始， 非 有 误。中 华 本 帝《 纪》 删并 哀未“ 将元” 是字正 确 的；《 寻 传》 之 ，为不 二 而 李删
实妥 当保， 留“ 将” 元 二字 。
兴
今 至二百 载 纪，开元 ， 天 降 非 材之 右 ， 国 历皇汉 再获 受 命 之 符 之 ，不德 敢， 通 不 夫受天 元之 朕 命 ，曷与天 自下新 其 大赦 。天 下， 以必建 平 年二为 太
初（ 将）年 ， 日 圣刘陈太平 皇 帝 ＿。 处 此 标元 元 号”２
、刘屈 二麓 》传： 乃 丞赐相 玺书 日 捕 斩： 反 《“ ‘ 者
，自 有赏 罚 。 牛以车 橹 ， 接 为短兵 ， 伤 士 毋 多杀众 。坚 城 门闭， 反得者 出 。 按 毋：令” 纠 此 是太戾 子 乱之 武时帝给 相丞刘 屈 所麓 下 的 书诏。 接 “ 毋短
点
与《 哀帝 纪》同 ，者校将 “ 受 之天元 命” 不 点 作 夫为 “ ”的 语 宾，起 来 显 较 《 明帝 纪 得》通 读 哀通 来
顺
，李寻传》 《 点近标是 。 但
是， 华 本 中 寻《传 “》建 平 二 年 为 太 初 李 以
收 稿 日 期２：１ —１ ０ ００ — １２
兵， 杀多士 众 ” 宜 点伤断 ，不当 作 “ 接 兵短 杀 伤 多毋 士众” 。颜师古 注橹 ：，“ 也檐 远。 与 敌 ，战 以车为
作故者简介： 陶骏 ， 家 苏，苏州 ，人男 江苏州 大 文学 院博学士研 究 生，苏 州大 学文学 院 讲师， 主 要 从事 语
汉研 史 。
究① 本文②引所 汉《书》仅列篇 名。 册 ， 创 ” 同“
。
６１４
家骏陶 中：书局本华《 》 汉 标点商书榷八 则
橹， 蔽自 也。 一说橹， 敌 之楼也 。＿ 又 日用： 用 望” ６ “短兵则 众 士多死伤。 檐 ， 盾 ” ” “同 据。 颜 ，说 毋” “
贯 “ 杀至 伤士 众” 当宜故作 一 句。 如 华中 本 标 多 ， ，点则 让 易误解人为不 接兵 短而 力 多杀图 伤 方敌士
贱
噱，小生 ， 愚 学 经行能， 无 可 录 。 ＿笄”１
五
、咸传陈》 “ ：《所 以杀居伐威立， 猾吏及豪姓大
犯法 ， 辄论输 ，府 以律程 司作 ，空 为地臼木 杵， 舂不中
程，
或私 脱钳解 ， 钛服不衣法 如 ，加罪辄。笞＿ 加 ”
： 按 古 注 ：师 空司， 颜 “ 主 役 之 官 行 。ｌ ”２ 华
中 众此 时交战。 双 方皆 为 兵汉 故武，帝 有 如是 之 语 。
《汉 书注》 施丁新：注橹： “ 战车 橹 。， 固”有车之战
义，而 古师 不用 者，以战 车 一出 ，当 士随 卒，成 后遂 短 兵接相 势之 ，与文 意不 合，故 施说 丁妥不。
本 以“律 作 司 空”程不成 文 义， 以“ 应 以 程作 律”为 句 ， 施 句 号， 司空” 下 为 句作 ，。劳作 。 下 “ 属 谓
以律程 “作 ” 言刑 徒需 按法 规定 律完成 其 苦 役 任 ，
三、刘
麓传屈
》 “ 《：太子亦 使遣者制赦长挢 安都中官囚 ， 发武徒库兵 ，命傅石少及德宾客张光 等
将 分， 使长安 如 囚持侯节 长发水 及宣 曲胡 ，骑 以 皆装 。会侍郎莽 通使 长 安 ， 因追捕 如 ， 侯 人胡日 告： ‘ 节有诈 ， 听 也。遂 斩如 ，侯骑 人长安 ， 发 勿’ 又
辑 引濯士 ， 以予大鸿 胪 商 丘成 按 。：” 中 本 华以 “皆
务。 程， 限额谓如。 刑，法志 “ 》 《 至：于始皇 秦， 兼
吞战 ，国遂 先 毁王 法 ，之灭 礼之谊 官 ， 专 任 刑 罚 ， 躬操 墨文， 断狱 ， 理 书 昼 ，夜 程自 决 事 ，县日 之 一石。 ” 颜 师 古注 服 引虔日： 县， 也 。 ， 二 十石 也 斤。 “ 称 百始皇
省 读 文 书，日以百 二十 斤 程 为 ＿。Ｉ 司 空为 ”２ ‘‘地 臼 杵木” 言司空 地掘为 臼，木 杵 ， 意为以 乃削 故
以装
” 为旬会 不，通“。 当属 下 会” 侍郎莽“通长使 ”安为句 以， “。 。 如 国， ・ 通语 ”已 晋语《 》 四“： 其闻 者之， 以吾之矣除 。＿ 以皆装 ”言胡骑 皆 ” 已“ ０， 整装
待发 。“ ” 时 间介 ， 词当于 “ ”巧 “ 会 乃相 恰 、适 逢” 故 “ 会。侍 郎莽通 使 安长 ”乃 适 谓 侍 郎 逢莽通
后工落使刑具徒能不完苦成役定 ，额以 磨折徒刑。
空本司 主 管工程 ， 而古 程工多 驱 刑为 之 徒， 故 主亦 管 服 之刑 徒 。 役
六
胡、传建》 “ 《 盖：怒 ，主 使人书告建上侵 辱
长 公 ， 主甲舍 。知门吏 贼 伤 奴 ， 报 故 不穷 审 。 射 辟 将军 大霍光 寝其 奏后光。病 ，官上 氏代 事听， 吏 下 捕建 ，杀自 。吏 民 称冤 ， 今渭 城立 其 祠 。 建 至
按”： 射 舍甲 ” 门不宜 施 句号 ， “ 下当 逗 施号 胡 建。
使长
路安过， 事态遂发生转逆。“ ” 作会适值， 汉 书》 《用例多 ， 颇 《，如司 马如传上相》“ 会：帝景好不 辞赋 ， 是时梁 孝王朝来。 ”ｌ 又ｌ如， 张骞传 》“ ：《 会 于死单， 肯 朝事复 匈奴 。＿ 如又 ， 霍 传 光 》不 】” 《 ：
“为 票 骑 ① 军击匈 奴 ， 出河东 东 太 ， 守 郊 会将 道 河
乃是
冤 含而 ，死 依 中 华本标点 ，容 易让人 误 以 若 则 为 “吏 知 伤 贼 奴 报，故 不 穷 审 是”胡 所建 为 ， 辟确 胡 则建也有包 庇属下 过 ，之与 事实 不符。 “ 此盖 长 公 主情夫丁 人外遣 刺 客 谋 了害京兆 樊 福 ，尹凶手 藏 身公主庐 舍 中 ，之吏不 敢 捕 城， 胡建令 率吏卒 渭捕 围盖 ，主 之 闻， 外人、 官 将 军 多
从 奴客 ，往 “与 上
迎 负弩矢先驱， ， 至 阳平舍 ，传 吏迎遣 中孺霍。＿ ｌ】 ” ３四 、
杨 恽传 》足 下： 其哀愚 ，赐 书 ， 督以 《 “ 教蒙所 不及 ，
勤甚 厚。 ”
按 殷 ：愚 蒙”当点 断 颜 师古。注 ：蒙， ； “ “不 督 ，蔽［ ］ ” 颜据 注， 视也 。 标点 作 当“ 下哀 足愚
蒙 ，其书教督 以所 不 及” 愚 蒙” 词 ，为 愚 昧 赐 。“ 意一不明 ， 籍 载常见。如 ， 齐南 书 ・稚 畦 传 》 “砺 《 孔 谨 愚 蒙： ， 思撰 ， 其 烦 详害 ，尽 削其 录 衷 允。ｌ ”ｌ 如 ， 又 《 北 史・妃 传 下 ・后 炀 隋 皇 后 愍 氏》萧 “自 强 而：
奔射虽追吏 ，吏走 散主使。仆射劾城令渭徼游主 伤家 奴建报。 亡 它坐。 据传 文 来看 ，建 属下 并 ” 胡
伤无 公害 主家 之奴 ，实 反是盖 长公 主 、丁外 和人上
官 安 的 家 追打 差役奴。 其后 盖主使仆 射 弹 劾 胡建 属 游 徼伤 下害 了 公 主奴 ， 家胡而建 据 实上 报，属 称 下 奉公 ，并 无 罪 。盖责公 主 大怒 ， 长人上 书诬告 使
不息 ， 亮愚之多滞。 ｌ蒙 如 ， 又唐旧书 仪志 ・１ ” 礼《
七》“ 微臣：蒙 ，愚犹 未达。有 ＿愚 蒙， ” 引 ｌ亦作 有 愚“ ” 如嚎 《，者后汉书 ・ 文苑 传上・ 黄香 “ ： 》臣淮 孤江
胡建
“侵 长公辱 主 ，舍 门”甲 “ 而射 知，贼伤吏奴 ，
辟 报不 故穷审” 是公 所 主告罪责 ， 胡建蔑 明知 亦污
①
票 骑 ：骑骠” 古 代将名军号。 “ 即， １７
４
阅学江 刊： ２１ ０ 年 １ ３期第
属下 害 了伤公主 奴家， 避罪不 报 意 不故作 深 。 究 却 光 知胡霍建 是被 告诬， 下压 了 主公奏 书。后 霍 故 光病 ，官 之安 父上官 代桀理 政 ，事 为了讨 好 上 公 他主 吏抓下捕 胡 建， 其致冤 死。 综上 所述 建， 不权 贵畏， 胡 并 无罪 ， 知责吏贼 “ 伤 奴 辟报 故 不， 穷 审 ”是盖 长 公主 诬 告 之辞 ， 实 故
“ 甲 舍门 当” 逗施 号， 射下以 免读 误 解者 。
‘ 德 事 ’ 同 咸 殊归 途 ， 致 百 虑 期， 反 相 九， ， 一 不各
有 尚而 已 。云＿ 李 寻 传》 各 有 云 为”” ３ 《 即“ 各 有 所为，此 段文 字 言 人若君 不修 道，太 阳就 会暗昏 不则
明
， 其失光芒， 不以同时 之，而 各说有 ，法 下即 日言 初出 、日后出 日中、 、 日将 人四时 感 应之 。异 故
段此 标点当作 “ 君 不修道 ， 失 日其度， 昧 光 亡 ，则 各喳 有云为： 于 东作方 ， 日其 出时初
，阴云 邪 气起者 法 ， 牵为于 谒 ，女 所畏 难 ；有日 出 ， 后近 臣乱 政； 为日 中 ，为大臣 欺诬； 日人且 ，妻为妾 役 使 所营” 。
考文参献 ：
［ ２］ ３ ］［６ ［ ９ ［ ］ ［１２［ ３［４ ［ ５［ ［ ０ １ ［¨ ］５１ ］７ ［［ ］］ １１ ］ １ １］ １ ］ ］２ ］ ］２［ ２ ［ ３［ ［５ ４［ ６［７ ２］ ２］ ２ ］ ２２］ ］２ ］班．固汉书［ ． Ｍ］ 京 北： 中 华
书局 ９ ，２４：，１ ３１７，，０，８８ ２ ８ｌ ， ８１ ２２ １，６３ ０ ３９３ ９ ２８ ２８ ， １２８ ８，５
２ ９ ２ ９１３ ２９ ２ ２ ９ ０ ０１， ２０ ， ９１ ２ ２， ６ ９１， ６２，９ ， ８ ４ ，８ ４， ９ １，９ １ ９２ ２， １９３ ５ ３５３１ ４ ９，１８ ．
七
、夏侯 胜 》 传“《 ： 复胜 为信少府 长 迁， 太 子 傅太。 受诏 《 撰》书 《 语说 赐》 黄 百 金 尚论 ， 、。斤 ＿２” 受： 诏 《 撰 按“ 书尚 》《 语 》 说 标 当作 点、论 ”
“ 诏 《撰 尚书》、论受 》语” 《 说。 师 颜 注 古：解说 “
意 ，其 今疏义也 ｌ 。若” 颜２说 侯，胜 诏 受所撰 并 据夏
《非 书》 尚 《论、语》说二 书 ，是而撰《 尚书写》论 同《
语》 的疏 义 ，处 “ ” 故 此说不宜 列 入名书之 。 内
八李、传寻 》“ 《 君不：修道 ，日失其 ，度昧 则
亡喳光 各。有 云 为其。 于 东作方， 初 出日 ，时 云邪 阴气起 ，者为 牵女 于谒 ， 法所 畏有难； 日 出 后 ，近臣 为 乱政； 中， 臣欺大诬 日 ； 日为且 ， 妻 人妾役 使 所
营为。ｌ ”２ ：按 中 华 “本有 为 ” 云独 句成 ， 妥 。各 不
单
［］ ］王先谦． ４ ［８２汉 书注［ 补．京 ： 目Ｍ］北 文献书 版出社， ： ９１５ ９１
３ ，３ ． １１ １ ８
［
］ 丁．施８ 汉书新注 ［． Ｍ］ 西 ：安 秦 三出版 ，社４９９： ５ １ ９１ ．７ ０ 韦［昭 国语 ，（ ］ 注． １再造本 善 Ｍ）］北 ：京 ［．北 京图 书 馆出版 社，
２０： 十． ０卷 ６
“
各 云 为 有 宜”施 逗 号 ，用宜 冒 号。 王谦先 补前 后
［
６ 萧子显． 齐 ［书 ．１ ］南 Ｍ］北 京 中华书局：， ２：９３． １７ ８ ６
：云 ，注“ 所犹 。也《葛丰 》传 有云补 ’ 言未未 诸 ‘ 有， 所补也 为。音 于 伪 反。言 各 有 所 应， 而 时随 见。
＿ ” ２ 说 甚 是。“ “” 可 与 ” 词动 成 组此 云 犹 所 ，
［
１７］李延寿． 北史［ ．京 Ｍ：］ 中华北书
局，９ ５４ １７５ ：３． ８ １［］刘啕 旧，唐书 ［．等． Ｍ］北京： 华中书局 ９ ５， １ ３ ．７１： ５ ０ ［
９ ］１范哗． 汉书后［ ． ］Ｍ 北京 ：华书中局 ，９５ １２． １６ ６ ４ ［： ２ ］萧９ 统 文，选 ［ ．李 善 ．，海 ： 海古 出籍版 社 ，编．Ｍ ］ 上注上
１６ ：８ ９８ ．２
类 似 “” 结 构名 词的性 短 语。如 ， 固《都 所 字 班东 赋 》 “实 秦 ，人夸 馆 室 ， 界 河 ，山识 昭襄 ：子 矜 保信 而始皇矣知 ， 睹汉大云为之？＿ 乎 乌２” 如， 劭 又 应
［Ｏ ３］ 应劭． 风俗 义校通 ［ 注 Ｍ］．王利 ，器 注校． 北 ：京中华 书 局 ，
１ ８ ８．２９ １ ：
０《 风
通 俗 义・十反》 “ 》易 处默出 语，书》 《 记： 《 美
ｈＴｅ ｓ ｇ Ｕ ｆ Ｐ ｔｕ ｔ ｏ ｎ Ｅ ｉｈ ｔ ｎＳｅ ｅ ｎ ａ ｕ ｈ ａ ｅ ｏ ｎｃ ｕａ ｉ ｎｓｏ ｇｅ ｔ ｎ ｃｓ ｉ Ｈ ｓｎ
Ｐ
ｂｕ ｉｈ ｄｙｂＺｈ ｎｇ ｕａ Ｂｏ ｋｍ ｐ ａ ｌ ｓｅ ｏ ｈ ｏ Ｃｏ ｎ
ｙ Ｔ －ｉｎ Ｏ ＪＡ ｊａｕ
（ｃｏｏ ｎｅｙ Ｓ ｚｓ ｏ １， ３ｈ ） ｎ Ｓｏｗ Ｕｈｉ ｒｔ ，ｈ ｕ２ ｕ ５２ Ｃａｉ ｖｉ１
Ａ ｔ ａ ｂ ｔｓ ｃ ：ｒＢ ｅａ ｎ ｅ ｒｔｓ ｌ ｆ ｐｅ ｉ ｕ ｔ ｅｄ ，Ｚ ｇ ｏ ｕｏｋ ｏＣ ａｙ ｇ ｔ ｅ ｅ ｄ ｒ ａａ ｔ ｔｓ ｄ ｏ ｈ ｅ ｔｕｏ ｒ ｖｏ ｓ ｓ ｓｉｈ ｈ ａｎ Ｂｏ ｍｐｎ ａｈｒ ｄｏ ｅｍｎｓ ｎ ｖｓ ｏ ｕ ｓ ｐ
ｏ ｅｆｄ ａＨ ｓ ｎ ｃ ｖ ｄｉａ ｐ ｏｎ ｎ ｅｕ Ｈｏ ｔ ｖ，ｒ ｃ ｂｕｅ ｏ ｔ ｒａ ｏ ｕ ｒ ｒｏａ ｎ ｈ ａ ｄ ａｕ ｅ ｈ ｅ ｒ ｉｍｅ ｔｒ ｓ ． ｗｅｌｅ ｅ ｓ ａ ｆｉ ｓ ｇ ｅｔｖｌ ｅｍｔ， ｅ ｅａ ｅｄ ｓ ｕ ａ ｈｒ ｒ ｉｐ ｔ— ｔ ｎ ｖ ｔｒｅ ｕ ｇｓｓ ｏ ｅ ｓｎ ｅ ｓ ｃｉ ｓ ｏ ｅ ｈ ａ ｅ ｎ ｆ ｗ ｅ ｔｎｅ Ｔｈ． ｕｔ ｏ ｓ ｕ ｓ ｓｅｇ ｔｏ ｈ ｍ ｎ ｔｉ ｒ ｌ ｉ ｏ ｅａ ｈ ｒｉｄｃｓ ｅ ｉ ｈｆ ｔｅ ｉ ｈ ｓ ａ ｃｔ． Ｋｅ ｅ ｓ：Ｈｒａ ｈ；ｕ ｃｕＰｔ ｏ ｗｙ ｏｄｎｓ ｕｎ ａ ｉｔｎＤ；ｃｉ ｓ ｎ ｉｓ ｕ ｏ
（ 责任ｓ编 ： 辑渠红岩）
１ ８４
第 ３期 １ 年 ２６ 月１
阅 江 ０ 刊学 Ｙｅ ｉ Ａ ａｅ ｇｃＪｕｌｎ ｊｕ ｃｎｄｉｍｏｒ ａ ａ
Ｎｏ．
３
Ｊｎ ０ １ ．ｕ １２
・
语
文言 学 艺 术研究 ・
华中 局本《书 书 》汉 点标榷八则商
陶家 骏（
大州 学 ，苏 苏 江苏州２ ５２ ） １１ ３
摘要：
华中 局书《 》 书校 本博采 前人 成 果，集 时 贤 之智 ， 汉 点汇 校 成点 果 斐然。 过 不 ，该 由 于卷帙 浩书 繁 ，少数标点 句 尚读 可有斟 酌 处之 ，录八 ， 则兹略抒 见管， 以备 刍 之 采荛 。 关键词 《 书：》； 点； 汉 标 商榷
中 图分 类 号 Ｇ： ９Ｋ ０ ０ ；２ ３ 文献标 识码 ：Ａ 章文分 号类 ：７１－ ０９２ １ ） ０ ０３－ ４７ ８６ ０ １ （０ －０ ００ ０
中华书局１６ 年 版出《 之９ 汉２》书 点校 ， 本集名 家
之力 ，校 精 审， 学所 界 公 认。然 而 ， 点 因卷 帙 为
（ 元
）将年 ” 《记》 景勘祜、 都无 本 元‘，校 以 “殿 元
将 二字’ ”删而“ ”３将，元 ＿有 误。 帝《纪 》 建 以 Ｊ哀 平“二年 太 为初元 将 年元” 先 谦 注 ：补官 本 无 王
“浩
繁， 难 免 挂 一 漏 万 ，就 其文中 八处标 点句读 可 本 榷商 之 ， 录处 于 下 ， 以求教兹 方 家 于 。
一
将‘’ 二元字 ，宋 祁日： 予 案： 王 莽 传 》 以 文谶 引‘ 《解 释，当作 “ 初 元 将 元年 ” 后人 不 晓四字 太 。 号为 削， “ 去将 字”， 是。 后 得 唐 本，元 将 辄”元 二非 “
字 果存 …齐。召 南 ： 云宋 说是 也 。 “初” 武 ’ ‘太 是 帝号 年 时， 何至 重纪？ 盖 于术惑士 之 说 ， ②立 此册 四 年字号 ， 以 示更 新 ， 后虽不 施 行 ，后 世 四字 其 然 年号 遂起 于此 。 由此 可见 ， 太 初 元 将” 四 ” “
、
为《哀帝 纪 》 兴 “二百 载 ④：，汉历 数开 。 元 皇
天降非 材之 佑 ，再 国 获命受之 符 ，之 不 德， 汉朕 曷敢 不 通 ！基 夫 之事元命， 天 下 与新自 大赦， 必天
其 。以建下 二平年 为太 元 将 初 年 。元 号陈圣日刘 太 平皇 帝。 按： 为汉 哀 帝 平 二建 年 下所改 元 诏 ”
此书，朕 之 不 ， 德敢 不通 ”意不 通 。 《寻 》传“ 曷 句李
载 有亦 此诏 书， 字文 略有小 ，异 华中本 点 作 ：惟 汉
“字
年号 之始， 非 有 误。中 华 本 帝《 纪》 删并 哀未“ 将元” 是字正 确 的；《 寻 传》 之 ，为不 二 而 李删
实妥 当保， 留“ 将” 元 二字 。
兴
今 至二百 载 纪，开元 ， 天 降 非 材之 右 ， 国 历皇汉 再获 受 命 之 符 之 ，不德 敢， 通 不 夫受天 元之 朕 命 ，曷与天 自下新 其 大赦 。天 下， 以必建 平 年二为 太
初（ 将）年 ， 日 圣刘陈太平 皇 帝 ＿。 处 此 标元 元 号”２
、刘屈 二麓 》传： 乃 丞赐相 玺书 日 捕 斩： 反 《“ ‘ 者
，自 有赏 罚 。 牛以车 橹 ， 接 为短兵 ， 伤 士 毋 多杀众 。坚 城 门闭， 反得者 出 。 按 毋：令” 纠 此 是太戾 子 乱之 武时帝给 相丞刘 屈 所麓 下 的 书诏。 接 “ 毋短
点
与《 哀帝 纪》同 ，者校将 “ 受 之天元 命” 不 点 作 夫为 “ ”的 语 宾，起 来 显 较 《 明帝 纪 得》通 读 哀通 来
顺
，李寻传》 《 点近标是 。 但
是， 华 本 中 寻《传 “》建 平 二 年 为 太 初 李 以
收 稿 日 期２：１ —１ ０ ００ — １２
兵， 杀多士 众 ” 宜 点伤断 ，不当 作 “ 接 兵短 杀 伤 多毋 士众” 。颜师古 注橹 ：，“ 也檐 远。 与 敌 ，战 以车为
作故者简介： 陶骏 ， 家 苏，苏州 ，人男 江苏州 大 文学 院博学士研 究 生，苏 州大 学文学 院 讲师， 主 要 从事 语
汉研 史 。
究① 本文②引所 汉《书》仅列篇 名。 册 ， 创 ” 同“
。
６１４
家骏陶 中：书局本华《 》 汉 标点商书榷八 则
橹， 蔽自 也。 一说橹， 敌 之楼也 。＿ 又 日用： 用 望” ６ “短兵则 众 士多死伤。 檐 ， 盾 ” ” “同 据。 颜 ，说 毋” “
贯 “ 杀至 伤士 众” 当宜故作 一 句。 如 华中 本 标 多 ， ，点则 让 易误解人为不 接兵 短而 力 多杀图 伤 方敌士
贱
噱，小生 ， 愚 学 经行能， 无 可 录 。 ＿笄”１
五
、咸传陈》 “ ：《所 以杀居伐威立， 猾吏及豪姓大
犯法 ， 辄论输 ，府 以律程 司作 ，空 为地臼木 杵， 舂不中
程，
或私 脱钳解 ， 钛服不衣法 如 ，加罪辄。笞＿ 加 ”
： 按 古 注 ：师 空司， 颜 “ 主 役 之 官 行 。ｌ ”２ 华
中 众此 时交战。 双 方皆 为 兵汉 故武，帝 有 如是 之 语 。
《汉 书注》 施丁新：注橹： “ 战车 橹 。， 固”有车之战
义，而 古师 不用 者，以战 车 一出 ，当 士随 卒，成 后遂 短 兵接相 势之 ，与文 意不 合，故 施说 丁妥不。
本 以“律 作 司 空”程不成 文 义， 以“ 应 以 程作 律”为 句 ， 施 句 号， 司空” 下 为 句作 ，。劳作 。 下 “ 属 谓
以律程 “作 ” 言刑 徒需 按法 规定 律完成 其 苦 役 任 ，
三、刘
麓传屈
》 “ 《：太子亦 使遣者制赦长挢 安都中官囚 ， 发武徒库兵 ，命傅石少及德宾客张光 等
将 分， 使长安 如 囚持侯节 长发水 及宣 曲胡 ，骑 以 皆装 。会侍郎莽 通使 长 安 ， 因追捕 如 ， 侯 人胡日 告： ‘ 节有诈 ， 听 也。遂 斩如 ，侯骑 人长安 ， 发 勿’ 又
辑 引濯士 ， 以予大鸿 胪 商 丘成 按 。：” 中 本 华以 “皆
务。 程， 限额谓如。 刑，法志 “ 》 《 至：于始皇 秦， 兼
吞战 ，国遂 先 毁王 法 ，之灭 礼之谊 官 ， 专 任 刑 罚 ， 躬操 墨文， 断狱 ， 理 书 昼 ，夜 程自 决 事 ，县日 之 一石。 ” 颜 师 古注 服 引虔日： 县， 也 。 ， 二 十石 也 斤。 “ 称 百始皇
省 读 文 书，日以百 二十 斤 程 为 ＿。Ｉ 司 空为 ”２ ‘‘地 臼 杵木” 言司空 地掘为 臼，木 杵 ， 意为以 乃削 故
以装
” 为旬会 不，通“。 当属 下 会” 侍郎莽“通长使 ”安为句 以， “。 。 如 国， ・ 通语 ”已 晋语《 》 四“： 其闻 者之， 以吾之矣除 。＿ 以皆装 ”言胡骑 皆 ” 已“ ０， 整装
待发 。“ ” 时 间介 ， 词当于 “ ”巧 “ 会 乃相 恰 、适 逢” 故 “ 会。侍 郎莽通 使 安长 ”乃 适 谓 侍 郎 逢莽通
后工落使刑具徒能不完苦成役定 ，额以 磨折徒刑。
空本司 主 管工程 ， 而古 程工多 驱 刑为 之 徒， 故 主亦 管 服 之刑 徒 。 役
六
胡、传建》 “ 《 盖：怒 ，主 使人书告建上侵 辱
长 公 ， 主甲舍 。知门吏 贼 伤 奴 ， 报 故 不穷 审 。 射 辟 将军 大霍光 寝其 奏后光。病 ，官上 氏代 事听， 吏 下 捕建 ，杀自 。吏 民 称冤 ， 今渭 城立 其 祠 。 建 至
按”： 射 舍甲 ” 门不宜 施 句号 ， “ 下当 逗 施号 胡 建。
使长
路安过， 事态遂发生转逆。“ ” 作会适值， 汉 书》 《用例多 ， 颇 《，如司 马如传上相》“ 会：帝景好不 辞赋 ， 是时梁 孝王朝来。 ”ｌ 又ｌ如， 张骞传 》“ ：《 会 于死单， 肯 朝事复 匈奴 。＿ 如又 ， 霍 传 光 》不 】” 《 ：
“为 票 骑 ① 军击匈 奴 ， 出河东 东 太 ， 守 郊 会将 道 河
乃是
冤 含而 ，死 依 中 华本标点 ，容 易让人 误 以 若 则 为 “吏 知 伤 贼 奴 报，故 不 穷 审 是”胡 所建 为 ， 辟确 胡 则建也有包 庇属下 过 ，之与 事实 不符。 “ 此盖 长 公 主情夫丁 人外遣 刺 客 谋 了害京兆 樊 福 ，尹凶手 藏 身公主庐 舍 中 ，之吏不 敢 捕 城， 胡建令 率吏卒 渭捕 围盖 ，主 之 闻， 外人、 官 将 军 多
从 奴客 ，往 “与 上
迎 负弩矢先驱， ， 至 阳平舍 ，传 吏迎遣 中孺霍。＿ ｌ】 ” ３四 、
杨 恽传 》足 下： 其哀愚 ，赐 书 ， 督以 《 “ 教蒙所 不及 ，
勤甚 厚。 ”
按 殷 ：愚 蒙”当点 断 颜 师古。注 ：蒙， ； “ “不 督 ，蔽［ ］ ” 颜据 注， 视也 。 标点 作 当“ 下哀 足愚
蒙 ，其书教督 以所 不 及” 愚 蒙” 词 ，为 愚 昧 赐 。“ 意一不明 ， 籍 载常见。如 ， 齐南 书 ・稚 畦 传 》 “砺 《 孔 谨 愚 蒙： ， 思撰 ， 其 烦 详害 ，尽 削其 录 衷 允。ｌ ”ｌ 如 ， 又 《 北 史・妃 传 下 ・后 炀 隋 皇 后 愍 氏》萧 “自 强 而：
奔射虽追吏 ，吏走 散主使。仆射劾城令渭徼游主 伤家 奴建报。 亡 它坐。 据传 文 来看 ，建 属下 并 ” 胡
伤无 公害 主家 之奴 ，实 反是盖 长公 主 、丁外 和人上
官 安 的 家 追打 差役奴。 其后 盖主使仆 射 弹 劾 胡建 属 游 徼伤 下害 了 公 主奴 ， 家胡而建 据 实上 报，属 称 下 奉公 ，并 无 罪 。盖责公 主 大怒 ， 长人上 书诬告 使
不息 ， 亮愚之多滞。 ｌ蒙 如 ， 又唐旧书 仪志 ・１ ” 礼《
七》“ 微臣：蒙 ，愚犹 未达。有 ＿愚 蒙， ” 引 ｌ亦作 有 愚“ ” 如嚎 《，者后汉书 ・ 文苑 传上・ 黄香 “ ： 》臣淮 孤江
胡建
“侵 长公辱 主 ，舍 门”甲 “ 而射 知，贼伤吏奴 ，
辟 报不 故穷审” 是公 所 主告罪责 ， 胡建蔑 明知 亦污
①
票 骑 ：骑骠” 古 代将名军号。 “ 即， １７
４
阅学江 刊： ２１ ０ 年 １ ３期第
属下 害 了伤公主 奴家， 避罪不 报 意 不故作 深 。 究 却 光 知胡霍建 是被 告诬， 下压 了 主公奏 书。后 霍 故 光病 ，官 之安 父上官 代桀理 政 ，事 为了讨 好 上 公 他主 吏抓下捕 胡 建， 其致冤 死。 综上 所述 建， 不权 贵畏， 胡 并 无罪 ， 知责吏贼 “ 伤 奴 辟报 故 不， 穷 审 ”是盖 长 公主 诬 告 之辞 ， 实 故
“ 甲 舍门 当” 逗施 号， 射下以 免读 误 解者 。
‘ 德 事 ’ 同 咸 殊归 途 ， 致 百 虑 期， 反 相 九， ， 一 不各
有 尚而 已 。云＿ 李 寻 传》 各 有 云 为”” ３ 《 即“ 各 有 所为，此 段文 字 言 人若君 不修 道，太 阳就 会暗昏 不则
明
， 其失光芒， 不以同时 之，而 各说有 ，法 下即 日言 初出 、日后出 日中、 、 日将 人四时 感 应之 。异 故
段此 标点当作 “ 君 不修道 ， 失 日其度， 昧 光 亡 ，则 各喳 有云为： 于 东作方 ， 日其 出时初
，阴云 邪 气起者 法 ， 牵为于 谒 ，女 所畏 难 ；有日 出 ， 后近 臣乱 政； 为日 中 ，为大臣 欺诬； 日人且 ，妻为妾 役 使 所营” 。
考文参献 ：
［ ２］ ３ ］［６ ［ ９ ［ ］ ［１２［ ３［４ ［ ５［ ［ ０ １ ［¨ ］５１ ］７ ［［ ］］ １１ ］ １ １］ １ ］ ］２ ］ ］２［ ２ ［ ３［ ［５ ４［ ６［７ ２］ ２］ ２ ］ ２２］ ］２ ］班．固汉书［ ． Ｍ］ 京 北： 中 华
书局 ９ ，２４：，１ ３１７，，０，８８ ２ ８ｌ ， ８１ ２２ １，６３ ０ ３９３ ９ ２８ ２８ ， １２８ ８，５
２ ９ ２ ９１３ ２９ ２ ２ ９ ０ ０１， ２０ ， ９１ ２ ２， ６ ９１， ６２，９ ， ８ ４ ，８ ４， ９ １，９ １ ９２ ２， １９３ ５ ３５３１ ４ ９，１８ ．
七
、夏侯 胜 》 传“《 ： 复胜 为信少府 长 迁， 太 子 傅太。 受诏 《 撰》书 《 语说 赐》 黄 百 金 尚论 ， 、。斤 ＿２” 受： 诏 《 撰 按“ 书尚 》《 语 》 说 标 当作 点、论 ”
“ 诏 《撰 尚书》、论受 》语” 《 说。 师 颜 注 古：解说 “
意 ，其 今疏义也 ｌ 。若” 颜２说 侯，胜 诏 受所撰 并 据夏
《非 书》 尚 《论、语》说二 书 ，是而撰《 尚书写》论 同《
语》 的疏 义 ，处 “ ” 故 此说不宜 列 入名书之 。 内
八李、传寻 》“ 《 君不：修道 ，日失其 ，度昧 则
亡喳光 各。有 云 为其。 于 东作方， 初 出日 ，时 云邪 阴气起 ，者为 牵女 于谒 ， 法所 畏有难； 日 出 后 ，近臣 为 乱政； 中， 臣欺大诬 日 ； 日为且 ， 妻 人妾役 使 所
营为。ｌ ”２ ：按 中 华 “本有 为 ” 云独 句成 ， 妥 。各 不
单
［］ ］王先谦． ４ ［８２汉 书注［ 补．京 ： 目Ｍ］北 文献书 版出社， ： ９１５ ９１
３ ，３ ． １１ １ ８
［
］ 丁．施８ 汉书新注 ［． Ｍ］ 西 ：安 秦 三出版 ，社４９９： ５ １ ９１ ．７ ０ 韦［昭 国语 ，（ ］ 注． １再造本 善 Ｍ）］北 ：京 ［．北 京图 书 馆出版 社，
２０： 十． ０卷 ６
“
各 云 为 有 宜”施 逗 号 ，用宜 冒 号。 王谦先 补前 后
［
６ 萧子显． 齐 ［书 ．１ ］南 Ｍ］北 京 中华书局：， ２：９３． １７ ８ ６
：云 ，注“ 所犹 。也《葛丰 》传 有云补 ’ 言未未 诸 ‘ 有， 所补也 为。音 于 伪 反。言 各 有 所 应， 而 时随 见。
＿ ” ２ 说 甚 是。“ “” 可 与 ” 词动 成 组此 云 犹 所 ，
［
１７］李延寿． 北史［ ．京 Ｍ：］ 中华北书
局，９ ５４ １７５ ：３． ８ １［］刘啕 旧，唐书 ［．等． Ｍ］北京： 华中书局 ９ ５， １ ３ ．７１： ５ ０ ［
９ ］１范哗． 汉书后［ ． ］Ｍ 北京 ：华书中局 ，９５ １２． １６ ６ ４ ［： ２ ］萧９ 统 文，选 ［ ．李 善 ．，海 ： 海古 出籍版 社 ，编．Ｍ ］ 上注上
１６ ：８ ９８ ．２
类 似 “” 结 构名 词的性 短 语。如 ， 固《都 所 字 班东 赋 》 “实 秦 ，人夸 馆 室 ， 界 河 ，山识 昭襄 ：子 矜 保信 而始皇矣知 ， 睹汉大云为之？＿ 乎 乌２” 如， 劭 又 应
［Ｏ ３］ 应劭． 风俗 义校通 ［ 注 Ｍ］．王利 ，器 注校． 北 ：京中华 书 局 ，
１ ８ ８．２９ １ ：
０《 风
通 俗 义・十反》 “ 》易 处默出 语，书》 《 记： 《 美
ｈＴｅ ｓ ｇ Ｕ ｆ Ｐ ｔｕ ｔ ｏ ｎ Ｅ ｉｈ ｔ ｎＳｅ ｅ ｎ ａ ｕ ｈ ａ ｅ ｏ ｎｃ ｕａ ｉ ｎｓｏ ｇｅ ｔ ｎ ｃｓ ｉ Ｈ ｓｎ
Ｐ
ｂｕ ｉｈ ｄｙｂＺｈ ｎｇ ｕａ Ｂｏ ｋｍ ｐ ａ ｌ ｓｅ ｏ ｈ ｏ Ｃｏ ｎ
ｙ Ｔ －ｉｎ Ｏ ＪＡ ｊａｕ
（ｃｏｏ ｎｅｙ Ｓ ｚｓ ｏ １， ３ｈ ） ｎ Ｓｏｗ Ｕｈｉ ｒｔ ，ｈ ｕ２ ｕ ５２ Ｃａｉ ｖｉ１
Ａ ｔ ａ ｂ ｔｓ ｃ ：ｒＢ ｅａ ｎ ｅ ｒｔｓ ｌ ｆ ｐｅ ｉ ｕ ｔ ｅｄ ，Ｚ ｇ ｏ ｕｏｋ ｏＣ ａｙ ｇ ｔ ｅ ｅ ｄ ｒ ａａ ｔ ｔｓ ｄ ｏ ｈ ｅ ｔｕｏ ｒ ｖｏ ｓ ｓ ｓｉｈ ｈ ａｎ Ｂｏ ｍｐｎ ａｈｒ ｄｏ ｅｍｎｓ ｎ ｖｓ ｏ ｕ ｓ ｐ
ｏ ｅｆｄ ａＨ ｓ ｎ ｃ ｖ ｄｉａ ｐ ｏｎ ｎ ｅｕ Ｈｏ ｔ ｖ，ｒ ｃ ｂｕｅ ｏ ｔ ｒａ ｏ ｕ ｒ ｒｏａ ｎ ｈ ａ ｄ ａｕ ｅ ｈ ｅ ｒ ｉｍｅ ｔｒ ｓ ． ｗｅｌｅ ｅ ｓ ａ ｆｉ ｓ ｇ ｅｔｖｌ ｅｍｔ， ｅ ｅａ ｅｄ ｓ ｕ ａ ｈｒ ｒ ｉｐ ｔ— ｔ ｎ ｖ ｔｒｅ ｕ ｇｓｓ ｏ ｅ ｓｎ ｅ ｓ ｃｉ ｓ ｏ ｅ ｈ ａ ｅ ｎ ｆ ｗ ｅ ｔｎｅ Ｔｈ． ｕｔ ｏ ｓ ｕ ｓ ｓｅｇ ｔｏ ｈ ｍ ｎ ｔｉ ｒ ｌ ｉ ｏ ｅａ ｈ ｒｉｄｃｓ ｅ ｉ ｈｆ ｔｅ ｉ ｈ ｓ ａ ｃｔ． Ｋｅ ｅ ｓ：Ｈｒａ ｈ；ｕ ｃｕＰｔ ｏ ｗｙ ｏｄｎｓ ｕｎ ａ ｉｔｎＤ；ｃｉ ｓ ｎ ｉｓ ｕ ｏ
（ 责任ｓ编 ： 辑渠红岩）
１ ８４