人与自然关系论文:汉语俗语中人与自然关系浅析

人与自然关系论文:汉语俗语中人与自然关系浅析

摘要:俗语是历代群众创造并在口语中广泛流传的语言单位,简单地说就是人们通俗流行的话语。它的题材广泛,内容丰富,几乎涉及社会生活的各个方面。通过俗语,我们可以更深层的了解中国,了解中国厚重的文化内涵。

关键词:汉语俗语人自然关系

一、俗语的理论研究

1、什么是俗语俗语是通俗并广泛流行的定型语句,简练而形象化,大多数是由劳动人民所创造,反映人民的生活经验和愿望。“俗语”有着悠久的历史,在许多先秦文献中就有所记载。只不过它当时的名称不是叫做“俗语”,而是叫做“野语”、“民语”、“鄙语”,甚至简称为“语”,有些文献还把“谚语”当成“俗语”,如郑玄注:“颜,鱼变反,俗语也。”(《礼记·大学》)“俗语”一词的叫法,最早似乎出现在司马迁的《史记》和刘向的《说苑》中。司马迁和刘向都是西汉著名的史学家和文学家。据此可推知,“俗语”一词至今已有两千多年的历史了。虽然如此,但它还是处在不知觉的朦胧状态,直至20世纪,俗语研究才开始,至今已取得了相当的成绩,特别是理论研究方面。

2、俗语的形式虽然俗语是民间广泛流行的语言,表面上似乎是约定俗成,但实际上它是有形式的,而且还很复杂。虽然它的结构相

当稳定,在实际运用中却可以灵活变通。但如果仔细分析,其特点还是很明显的。大致可分为三种:

(1)俗语虽以形象为主体,但不排除精炼。多为完整句子,却长短不一。最常见的形式多为五字、六字、七字,有部分是四字,但数量极少,还有少数不定型的俗语,它们是由七个字以上组成的,如:天塌下来有地接着,瘦死的骆驼比马大,三天打鱼两天晒网等。

(2)按结构:俗语都是单体结构的形式,这点有别于谚语。有些书籍把它和谚语汇编在一起,并称“俗谚”,这可以理解。因为“俗语”和“谚语”在内容上是非常相似的,很难区分。但如果按形式来区分的话,二者并不相等。俗语大多是以单体结构的形式体现,当然也有部分是双体结构,极小部分为两分句,而谚语却只有双体结构。

(3)按节奏:在节奏方面,俗语也有一定的规律。五个字组成的是二三型。六个字组成的是二三型,占多数的是三三型。七个字组成的占最多的是四三型。由此可见,中国的俗语大多数都以三个音节煞尾,而这种形式多以五个字和七个字组成的俗语为典型,如:当然也有极少俗语在节奏是不根据以上所说的规律的,例如:眼不见/为净三句话/不离本行

3、俗语的内容俗语的内容极为丰富。它包含了多方面的内容,如:情理、信条、观念、世态、伦常、道德、天人、古训等。

(1)情理:爱之深,恨之切;爱其人,爱其屋上乌鸦;恶其人,恶其屋角扫把

(2)信条:是福不是祸,是祸躲不过;福不双至,祸不单行

(3)观念:女子无才便是德;嫁一夫,着一主

(4)古训:浪子回头金不换;兄弟如手足

(5)常理:湖水有定人无定;天无常圆之月,人无不散之席

(6)世态:亲友救急不救穷;只有锦上添花,谁能雪中送炭

(7)天理:船到桥头自然直;天无绝人之路

(8)伦常:亲不过父母,近不过夫妻;亲不亲,一家人

二、人与自然的关系

1、中国人对自然界的认识

不同时期,人对自然界的认识也不同。原始社会的人类,对大自然中发生的事情是无法解释的,因此就会对自然界产生一种恐惧感,他们认为一些自然现象背后是由神在支配着。在殷商出土的甲骨文卜辞里面有记载:“帝令雨足年?帝令雨弗足其年?”这里的“帝”是指“天帝”,“神”的意思。随着社会的发展,生产力的提高,人们开始认识到自然界其实是由金、木、水、火、土等五种物质组成。《尚书大传·周传》里有记载:“孜孜无怠,水火者,百姓之所饮食;金木者,百姓之所兴生也;土者,万物之所资生,是为人用。”。对自然界还有另一种认识,就是相传伏羲创造的八卦,就是用乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑卦等八种符号,分别代表天、地、雷、风、水、火、山、泽。这就是中国古代最早的生态思想。由于农业的发展,人们对自然界的认识也逐渐变得更为实际,劳动者把自然界概括为:

“天”、“地”,有很多情况还把“天”、“地”和“气”联在一起。这里的“气”不是指道学里的抽象的“气”,而是指存在于自然界里物质的“气”,如:“天气”、“地气”。“天气”是指:气候、季节,如在《左传》里有提到的“六气”是指:阴、阳、风、雨、晦、明,就是生态学上所说的光、温度、水、空气等因子。“地”就是指:“地域”、“土地”。还有“地气”是指:土壤水蒸气,如《氾胜之书》里的“春解冻,地气始通,土一和解;夏至,天气始暑,阳气始盛,土复解”。《月令》里有提到:“天气下降,地气上腾,天地和同,草木萌动”。显然,“天、地”就是“大自然”,万物就是自然界的产物。

2、人与自然的互动关系

人类作为社会的主体,自然界作为与人类社会相对应的客体,二者之间存在着服务与被服务的关系。人类是利用大自然的资源来服务自己的生活,但要遵守大自然规律的制约。这样才能保持生态的平衡,人类才能安定的生存和发展。马克思、恩格斯在对人类生活形式和社会发展进行考察时得出这样的结论:“(1)人作为自然界一个组成部分的客观地位,确定了人不应以自然的征服者、统治者自居,而要如实地把自己当作自然界的一员。(2)人的物质生活和精神生活都依存于自然界,人与自然的物质变换的持续进行,是人类得以生存和发展的必要条件。(3)人不仅作用于自然界,也要受到自然界的作用。人利用、改造自然的活动要受到自然本身的规律的制约;同时,人对自然界的不恰当的行为会引起自然界的强大反作用,从而招致严重后

果。人与自然之间的交互作用和互动关系,要求人与自然的协调发展。

(4)人与自然的关系受制于人与人的关系,解决人与自然的矛盾,协调二者的发展关系,有赖于调整和改善人们的社会关系。”①从马克思和恩格斯的观点中知道:人与自然之间有着极密切的互动关系,但彼此必须保持协调和平衡的状态,才能持续和共同发展。

3、人与自然的矛盾问题

早期的人类社会,生产能力低,大自然一方面为人类提供了生活环境,另一方面也给人类带来种种危机。如中国神话里的:羿射九日、女娲补天、大禹治水等。这一时期,人类只有臣服于自然,但随着社会的发展,人类认识的增长,人与自然之间的问题也越突出。人类对矿物的过分开采,对森林的肆意砍伐,对土地的不当利用以及污染物的大量排放,对生态平衡造成了严重破坏,导致了环境的恶化,同时也威胁到了人类的生存和社会发在的可持续性。人类与自然能不能和谐,关系到人类社会的未来。人类不能只知道去征服自然,还要懂得去爱护和科学利用。对于人类和自然的关系,战国时期的孟子就有很好的论述:“不违农时,谷不可胜食也;数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也。”

三、从中国一些俗语中透析人与自然的关系

俗语在古今中国文库宝藏里居有一定的位置,在中国人文化精神的舞台上,它扮演了无数次的重要角色,深入了每个中国人的骨髓,成为了他们生活中不可缺少的一部分。俗语数量庞大,内容丰富,就

像一面镜子,反照出中国古今普通老百姓对人与人、人与社会和人与自然之间的关系。这里本人只提到人与自然这一方面的一些俗语,用实际的例句,分别从:周期交换、农业生产、健康、人生常理和无常变化等四个方面进行论述。说出人与自然之间的和谐关系。

1、 周期交换

中国人很早就有了对自然的认识。在劳动的过程中,他们亲

身体验并仔细观察,然后累积下来的经验,在用口传的方式传给其他人,后人记载下来,成为“俗语”。其经验极为准确,而实际性甚高。

初八二十三,整天见海滩

春天孩儿脸,早霞天就变

雷公先唱歌,有雨也不多

人类连变化莫测的自然现象如打雷、下雨、刮风、下雪等都

了如指掌,那不是一朝一夕所能做到的,是需要经过长期观察才能得出的结果。

2、 农业生产

在过去的时代里,人们是以农业为主,生产方式非常简单,

都是用牛来耕田,用人力来栽种。除此以外,还要取决于大自然的良好条件,不然的话,就会影响到他们的收割和生活,甚至还影响到整个社会的发展。因此他们主动的去认识大自然,了解其性质,以采取适当的农耕方式。

水菜水菜,七分水三分菜 水清不养鱼

耕田不用计,猪屎捞塘泥

农耕不但要靠劳动,还要配合天时,正所谓的“天人合一”。了解天时,利用自然的无限力量来作为人类农业生产的对象,是古人的智慧。

3、健康“健康是金钱”,有了健康就有一切。中国人很早就知道利用草药来滋补和调和血气,以对抗外界的恶劣气候和疾病。除了意外,还用野生的植物来治病,如:野菊花———治疗风热感冒,肺炎,白喉,胃肠炎,高血压;石榴花———有止血,消肿,创伤出血;仙人掌———清热润肺,解毒,安神定智,行气活血等。

百病逢春发

茶喝多了养性,酒喝多了伤身

吃新麦,活一百

3、 人生常理和无常变化人们将大千世界里所发生的自然现

象,观察其特征,然后巧妙地把它运用到人的身上。体现出人生常理和无常变化,从而自作检讨,自我反省,努力向上,完善自己,永不懈怠。

水往低处流,人往高处走

人无千日好,花无百日红

树老虫多,人老病多

四、结论

俗语数量庞大,内容丰富。我们可以从俗语中找到许多有关中国人文社会的重要信息,换句话说,俗语就是我们认识中国社会的一座桥梁。研究俗语必须要把它与其背景知识相结合,才能达到事半功倍的功效。在内容丰富的俗语中,有一部分是反映人与自然的关系。自然虽大但无人则不成,人类则小如无自然不存。自然用它宽大的胸怀拥抱人类;用它无限的力量为人类服务,虽然有时它会生气,暴风大雨,但总会雨过天晴;虽然有时会给人类带来疾病,但却养育出无数药草,为人类治病。而人类则用自己有限的力量,去寻找自然的奥秘;用自己的智慧,去驯服自然的野性;用自己的恒心,去改善自然的不足;用自己的劳动,去开拓自然的潜力。以上种种,都能从汉语的很多俗语当中找到痕迹。

参考文献:

[1]崔希亮.《汉语熟语与中国人文世界》.北京语言文化大学出版社.

[2]温端政、周荐.二十世纪中国语言丛书《二十世纪的汉语俗语研究》.书海出版社,1996年9月.

[3]上编,杨润陆著.下编,周一民著.《现代汉语》.北京示范大学出版社.

[4]徐宗才、应俊玲编著,张清常审订.《俗语词典》.北京:

商务印书馆,2001年.

[5]《现代汉语词典》修订本.北京:商务印书馆,2000年.

[6]洪文煦编著.《白花治百病》.上海中医药大学出版社.

人与自然关系论文:汉语俗语中人与自然关系浅析

摘要:俗语是历代群众创造并在口语中广泛流传的语言单位,简单地说就是人们通俗流行的话语。它的题材广泛,内容丰富,几乎涉及社会生活的各个方面。通过俗语,我们可以更深层的了解中国,了解中国厚重的文化内涵。

关键词:汉语俗语人自然关系

一、俗语的理论研究

1、什么是俗语俗语是通俗并广泛流行的定型语句,简练而形象化,大多数是由劳动人民所创造,反映人民的生活经验和愿望。“俗语”有着悠久的历史,在许多先秦文献中就有所记载。只不过它当时的名称不是叫做“俗语”,而是叫做“野语”、“民语”、“鄙语”,甚至简称为“语”,有些文献还把“谚语”当成“俗语”,如郑玄注:“颜,鱼变反,俗语也。”(《礼记·大学》)“俗语”一词的叫法,最早似乎出现在司马迁的《史记》和刘向的《说苑》中。司马迁和刘向都是西汉著名的史学家和文学家。据此可推知,“俗语”一词至今已有两千多年的历史了。虽然如此,但它还是处在不知觉的朦胧状态,直至20世纪,俗语研究才开始,至今已取得了相当的成绩,特别是理论研究方面。

2、俗语的形式虽然俗语是民间广泛流行的语言,表面上似乎是约定俗成,但实际上它是有形式的,而且还很复杂。虽然它的结构相

当稳定,在实际运用中却可以灵活变通。但如果仔细分析,其特点还是很明显的。大致可分为三种:

(1)俗语虽以形象为主体,但不排除精炼。多为完整句子,却长短不一。最常见的形式多为五字、六字、七字,有部分是四字,但数量极少,还有少数不定型的俗语,它们是由七个字以上组成的,如:天塌下来有地接着,瘦死的骆驼比马大,三天打鱼两天晒网等。

(2)按结构:俗语都是单体结构的形式,这点有别于谚语。有些书籍把它和谚语汇编在一起,并称“俗谚”,这可以理解。因为“俗语”和“谚语”在内容上是非常相似的,很难区分。但如果按形式来区分的话,二者并不相等。俗语大多是以单体结构的形式体现,当然也有部分是双体结构,极小部分为两分句,而谚语却只有双体结构。

(3)按节奏:在节奏方面,俗语也有一定的规律。五个字组成的是二三型。六个字组成的是二三型,占多数的是三三型。七个字组成的占最多的是四三型。由此可见,中国的俗语大多数都以三个音节煞尾,而这种形式多以五个字和七个字组成的俗语为典型,如:当然也有极少俗语在节奏是不根据以上所说的规律的,例如:眼不见/为净三句话/不离本行

3、俗语的内容俗语的内容极为丰富。它包含了多方面的内容,如:情理、信条、观念、世态、伦常、道德、天人、古训等。

(1)情理:爱之深,恨之切;爱其人,爱其屋上乌鸦;恶其人,恶其屋角扫把

(2)信条:是福不是祸,是祸躲不过;福不双至,祸不单行

(3)观念:女子无才便是德;嫁一夫,着一主

(4)古训:浪子回头金不换;兄弟如手足

(5)常理:湖水有定人无定;天无常圆之月,人无不散之席

(6)世态:亲友救急不救穷;只有锦上添花,谁能雪中送炭

(7)天理:船到桥头自然直;天无绝人之路

(8)伦常:亲不过父母,近不过夫妻;亲不亲,一家人

二、人与自然的关系

1、中国人对自然界的认识

不同时期,人对自然界的认识也不同。原始社会的人类,对大自然中发生的事情是无法解释的,因此就会对自然界产生一种恐惧感,他们认为一些自然现象背后是由神在支配着。在殷商出土的甲骨文卜辞里面有记载:“帝令雨足年?帝令雨弗足其年?”这里的“帝”是指“天帝”,“神”的意思。随着社会的发展,生产力的提高,人们开始认识到自然界其实是由金、木、水、火、土等五种物质组成。《尚书大传·周传》里有记载:“孜孜无怠,水火者,百姓之所饮食;金木者,百姓之所兴生也;土者,万物之所资生,是为人用。”。对自然界还有另一种认识,就是相传伏羲创造的八卦,就是用乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑卦等八种符号,分别代表天、地、雷、风、水、火、山、泽。这就是中国古代最早的生态思想。由于农业的发展,人们对自然界的认识也逐渐变得更为实际,劳动者把自然界概括为:

“天”、“地”,有很多情况还把“天”、“地”和“气”联在一起。这里的“气”不是指道学里的抽象的“气”,而是指存在于自然界里物质的“气”,如:“天气”、“地气”。“天气”是指:气候、季节,如在《左传》里有提到的“六气”是指:阴、阳、风、雨、晦、明,就是生态学上所说的光、温度、水、空气等因子。“地”就是指:“地域”、“土地”。还有“地气”是指:土壤水蒸气,如《氾胜之书》里的“春解冻,地气始通,土一和解;夏至,天气始暑,阳气始盛,土复解”。《月令》里有提到:“天气下降,地气上腾,天地和同,草木萌动”。显然,“天、地”就是“大自然”,万物就是自然界的产物。

2、人与自然的互动关系

人类作为社会的主体,自然界作为与人类社会相对应的客体,二者之间存在着服务与被服务的关系。人类是利用大自然的资源来服务自己的生活,但要遵守大自然规律的制约。这样才能保持生态的平衡,人类才能安定的生存和发展。马克思、恩格斯在对人类生活形式和社会发展进行考察时得出这样的结论:“(1)人作为自然界一个组成部分的客观地位,确定了人不应以自然的征服者、统治者自居,而要如实地把自己当作自然界的一员。(2)人的物质生活和精神生活都依存于自然界,人与自然的物质变换的持续进行,是人类得以生存和发展的必要条件。(3)人不仅作用于自然界,也要受到自然界的作用。人利用、改造自然的活动要受到自然本身的规律的制约;同时,人对自然界的不恰当的行为会引起自然界的强大反作用,从而招致严重后

果。人与自然之间的交互作用和互动关系,要求人与自然的协调发展。

(4)人与自然的关系受制于人与人的关系,解决人与自然的矛盾,协调二者的发展关系,有赖于调整和改善人们的社会关系。”①从马克思和恩格斯的观点中知道:人与自然之间有着极密切的互动关系,但彼此必须保持协调和平衡的状态,才能持续和共同发展。

3、人与自然的矛盾问题

早期的人类社会,生产能力低,大自然一方面为人类提供了生活环境,另一方面也给人类带来种种危机。如中国神话里的:羿射九日、女娲补天、大禹治水等。这一时期,人类只有臣服于自然,但随着社会的发展,人类认识的增长,人与自然之间的问题也越突出。人类对矿物的过分开采,对森林的肆意砍伐,对土地的不当利用以及污染物的大量排放,对生态平衡造成了严重破坏,导致了环境的恶化,同时也威胁到了人类的生存和社会发在的可持续性。人类与自然能不能和谐,关系到人类社会的未来。人类不能只知道去征服自然,还要懂得去爱护和科学利用。对于人类和自然的关系,战国时期的孟子就有很好的论述:“不违农时,谷不可胜食也;数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也。”

三、从中国一些俗语中透析人与自然的关系

俗语在古今中国文库宝藏里居有一定的位置,在中国人文化精神的舞台上,它扮演了无数次的重要角色,深入了每个中国人的骨髓,成为了他们生活中不可缺少的一部分。俗语数量庞大,内容丰富,就

像一面镜子,反照出中国古今普通老百姓对人与人、人与社会和人与自然之间的关系。这里本人只提到人与自然这一方面的一些俗语,用实际的例句,分别从:周期交换、农业生产、健康、人生常理和无常变化等四个方面进行论述。说出人与自然之间的和谐关系。

1、 周期交换

中国人很早就有了对自然的认识。在劳动的过程中,他们亲

身体验并仔细观察,然后累积下来的经验,在用口传的方式传给其他人,后人记载下来,成为“俗语”。其经验极为准确,而实际性甚高。

初八二十三,整天见海滩

春天孩儿脸,早霞天就变

雷公先唱歌,有雨也不多

人类连变化莫测的自然现象如打雷、下雨、刮风、下雪等都

了如指掌,那不是一朝一夕所能做到的,是需要经过长期观察才能得出的结果。

2、 农业生产

在过去的时代里,人们是以农业为主,生产方式非常简单,

都是用牛来耕田,用人力来栽种。除此以外,还要取决于大自然的良好条件,不然的话,就会影响到他们的收割和生活,甚至还影响到整个社会的发展。因此他们主动的去认识大自然,了解其性质,以采取适当的农耕方式。

水菜水菜,七分水三分菜 水清不养鱼

耕田不用计,猪屎捞塘泥

农耕不但要靠劳动,还要配合天时,正所谓的“天人合一”。了解天时,利用自然的无限力量来作为人类农业生产的对象,是古人的智慧。

3、健康“健康是金钱”,有了健康就有一切。中国人很早就知道利用草药来滋补和调和血气,以对抗外界的恶劣气候和疾病。除了意外,还用野生的植物来治病,如:野菊花———治疗风热感冒,肺炎,白喉,胃肠炎,高血压;石榴花———有止血,消肿,创伤出血;仙人掌———清热润肺,解毒,安神定智,行气活血等。

百病逢春发

茶喝多了养性,酒喝多了伤身

吃新麦,活一百

3、 人生常理和无常变化人们将大千世界里所发生的自然现

象,观察其特征,然后巧妙地把它运用到人的身上。体现出人生常理和无常变化,从而自作检讨,自我反省,努力向上,完善自己,永不懈怠。

水往低处流,人往高处走

人无千日好,花无百日红

树老虫多,人老病多

四、结论

俗语数量庞大,内容丰富。我们可以从俗语中找到许多有关中国人文社会的重要信息,换句话说,俗语就是我们认识中国社会的一座桥梁。研究俗语必须要把它与其背景知识相结合,才能达到事半功倍的功效。在内容丰富的俗语中,有一部分是反映人与自然的关系。自然虽大但无人则不成,人类则小如无自然不存。自然用它宽大的胸怀拥抱人类;用它无限的力量为人类服务,虽然有时它会生气,暴风大雨,但总会雨过天晴;虽然有时会给人类带来疾病,但却养育出无数药草,为人类治病。而人类则用自己有限的力量,去寻找自然的奥秘;用自己的智慧,去驯服自然的野性;用自己的恒心,去改善自然的不足;用自己的劳动,去开拓自然的潜力。以上种种,都能从汉语的很多俗语当中找到痕迹。

参考文献:

[1]崔希亮.《汉语熟语与中国人文世界》.北京语言文化大学出版社.

[2]温端政、周荐.二十世纪中国语言丛书《二十世纪的汉语俗语研究》.书海出版社,1996年9月.

[3]上编,杨润陆著.下编,周一民著.《现代汉语》.北京示范大学出版社.

[4]徐宗才、应俊玲编著,张清常审订.《俗语词典》.北京:

商务印书馆,2001年.

[5]《现代汉语词典》修订本.北京:商务印书馆,2000年.

[6]洪文煦编著.《白花治百病》.上海中医药大学出版社.


相关内容

  • 新!中文系2013届本科毕业论文参考选题
  • 中文系2013届本科毕业论文参考选题 (注:1.这些题目只是选题参考,最终的论文题目有待同学们在指导教师的指导下确定;2.希望同学们在选题时尽可能地避免与其他同学选题雷同,如果出现雷同情况,选题结果公布后,涉及雷同选题的同学要及时与指导老师协商,及时变更选题;3.各班由学习委员负责,在选题公布的一周 ...

  • 浅析中西方文化差异在语言中的体现
  • 浅析中西方文化差异在语言中的体现 郎文孝 (河北体育学院) 摘要:研究英汉语言的文化差异,对学习.交流,以及翻 译英汉语言都有着重要的作用.本文试从地理位置.思维方 式.宗教与文化.意识形态几个方面进行探讨文化差异对翻 译的影响. 关键词:文化:g.g-:思维方式:宗教文化:意识形态 一.地理位置与 ...

  • 商标文化特色和翻译技巧
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 如何在高中英语教学中培养学生的创新思维能力 2 从文化翻译学行为论看汉语国俗语的英译过程--对林语堂和<吾国吾民>的个案考察 3 The Research of Chinese and Western Names in Cross-cult ...

  • (法语毕业论文)通过悲惨世界分析雨果的思想感情
  • 最新法 德 韩语专业外语原创毕业论文,都是近期写作 (法语毕业论文) 浅析中法两国语言中的颜色词 (法语毕业论文) 从<悲惨世界>看雨果的人道主义思想 (法语毕业论文) 杜洛瓦成功背后的思考 (法语毕业论文) 浅谈法国黄酒和中国黄酒的异同 (韩语毕业论文) 韩国恐怖片中的女性 (法语毕业 ...

  • (法语毕业论文)法国圣诞节与中国春节比较
  • 最新法 德 韩语专业外语原创毕业论文,都是近期写作 1 (韩语毕业论文)中国儒家文化对韩国文化的影响-朝鲜时期女性和儒家文化为重点 2 (法语毕业论文)La Situation mondiale de France après la deuxième Guerre 3 (韩语毕业论文)韩国流行歌曲的 ...

  • 古汉语研究(1988-1998)
  • 一九八八年第一期(创刊号) 吕叔湘.朱德熙先生题 词(封二) 发刊词 裘锡圭 张玉金 邵荣芬 李维琪 虞万里 何九盈 江蓝生 王云路 郭锡良 何乐士 唐钰明 王 显 董志翘 周秉钧 林金保 (1) 说金文"引"字的虚词用法(1) 甲骨卜辞中"惠"和" ...

  • 歇后语_一词的英译名及歇后语翻译初探
  • 2002年第12期总第165期 外语与外语教学 Fo商伊[Altlgtlage8and TheirTeaching 2002.№12Serial№165 "歇后语"一词的英译名及歇后语翻译初探 韩庆果 (江苏教育学院外语系,江苏南京210013) 摘要:本文主要探讨中文歇后语的英文译名及翻 ...

  • 文学院汉语言文学专业本科毕业论文选题参考
  • 毕业论文工作要求 一.毕业论文的基本要求 1. 毕业论文的写作大学本科教育的重要教学环节之一,是实施专业教学计划.实现专业培养目标的重要步骤,凡未撰写毕业论文或毕业论文不合格者,不得毕业. 2. 毕业论文应由学生本人在指导教师的指导下独立完成,坚决杜绝一切抄袭.剽窃行为.论文中凡引用他人著述或学术成 ...

  • 英语专业本科论文选题汇总
  • 英语专业本科毕业论文选题方向 A 英国文学(英国文学的文化研究.作品分析等): ✧ 国别文学研究和地域文学研究 ✧ 文学流派研究 (如:浪漫主义,现实主义,自然主义,超现实主义,存 在主义,黑色幽默,意识流,女性主义文学等) ✧ 作家研究和文本分析 ✧ 中外比较文学研究 B 美国文学(美国文学的文化 ...