伍员之死管鲍之交翻译

伍员之死

之后夫差继位为王,任用伯嚭为相,加紧操兵,于两年后大败越军,越王句践领残兵五千求和,并愿以全国为吴国的臣妾。伍子胥劝谏:「越王句践忍辱吃苦,如不趁现在灭之,以后定会后悔。」吴王不听,与越国谈和。

后五年,吴王听说齐景公死,国政混乱,便发军北伐,伍子胥又劝陈:「句践吃不重味道,安慰死者,探访病患,似乎有意用百姓。此人不死,定成大患,现越国在旁,像人有心腹疾病般,而国王舍近求远,不是错了吗?」吴王不听,照样攻齐,大胜而归,并威震邹国与鲁国才归,因此更不重视伍子胥。

此后四年,吴王北伐齐国,越王句践采子贡建议,以其军队助吴作战,并以厚礼贿赂太宰嚭。太宰噽因多次受益,所以对越国喜欢且信任,日夜替其说好话。吴王多听信其计策,但伍子胥劝谏到:「越国为心腹之疾,现在相信他们的浮词竟贪图攻齐。齐国好比石田,无可用也。况且盘庚诰训中说:『有不顺的,要彻底毁灭,不留下后代,也别让他们有地方耕种。』这是商兴起的原因,希望国王放弃齐先攻越。如不这样,以后必后悔。」但吴王还是不听,改派伍子胥出使齐国。

伍子胥对其儿说:「我多次劝谏不见成效,眼见无就要灭亡,你不必与吴同存亡!」遂交付儿给齐国鲍牧。太宰嚭素与伍子胥不和,因而谗:「伍子胥为人刚愎,善猜忌,怨恨恐会酿成大灾难。前些日子王上攻齐,伍子胥认不可,结果王上大胜而归,他感到羞惭反而怨恨王上。现在王上要攻齐,伍子胥自负,强坐谗毁,望吴兵败以夸其计,目前国王欲带兵攻齐,伍子胥因意见不受采纳而装病,不上朝也不跟王上同行,这样也会引起灾难。又臣下派人暗中观察,伍子胥在出使时将其儿交付给齐国鲍氏,做臣子的,国内不得意,便在外依靠诸侯,又自认是前朝重臣,现不受重视而心生不快,还望王上多注意。」吴王回:「我也早就注意到了!」乃派人赐伍子胥剑令其自杀,伍子胥叹说:「唉!谗臣太宰嚭作乱,王上反杀我,想当年,我令先王成霸王,你尚未被立为太子,当争立诸君时,我在先王面前力保你。而今你做王,本打算分吴国给我,但我不报报答希望,可现在竟听谗臣话来杀长者。」又对其食客说:「一定要在我目前种梓树,让他成长棺材用。并挖我的眼挂在东门,以看越寇灭吴。」说完便自杀了。吴王听其言后大怒,令人将其尸首装马革漂在江上,吴国人民不舍,替他在江边建祠堂,因此当地改名胥山。

管鲍之交

管仲,又名夷吾,颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。

管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,

而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”

伍员之死

之后夫差继位为王,任用伯嚭为相,加紧操兵,于两年后大败越军,越王句践领残兵五千求和,并愿以全国为吴国的臣妾。伍子胥劝谏:「越王句践忍辱吃苦,如不趁现在灭之,以后定会后悔。」吴王不听,与越国谈和。

后五年,吴王听说齐景公死,国政混乱,便发军北伐,伍子胥又劝陈:「句践吃不重味道,安慰死者,探访病患,似乎有意用百姓。此人不死,定成大患,现越国在旁,像人有心腹疾病般,而国王舍近求远,不是错了吗?」吴王不听,照样攻齐,大胜而归,并威震邹国与鲁国才归,因此更不重视伍子胥。

此后四年,吴王北伐齐国,越王句践采子贡建议,以其军队助吴作战,并以厚礼贿赂太宰嚭。太宰噽因多次受益,所以对越国喜欢且信任,日夜替其说好话。吴王多听信其计策,但伍子胥劝谏到:「越国为心腹之疾,现在相信他们的浮词竟贪图攻齐。齐国好比石田,无可用也。况且盘庚诰训中说:『有不顺的,要彻底毁灭,不留下后代,也别让他们有地方耕种。』这是商兴起的原因,希望国王放弃齐先攻越。如不这样,以后必后悔。」但吴王还是不听,改派伍子胥出使齐国。

伍子胥对其儿说:「我多次劝谏不见成效,眼见无就要灭亡,你不必与吴同存亡!」遂交付儿给齐国鲍牧。太宰嚭素与伍子胥不和,因而谗:「伍子胥为人刚愎,善猜忌,怨恨恐会酿成大灾难。前些日子王上攻齐,伍子胥认不可,结果王上大胜而归,他感到羞惭反而怨恨王上。现在王上要攻齐,伍子胥自负,强坐谗毁,望吴兵败以夸其计,目前国王欲带兵攻齐,伍子胥因意见不受采纳而装病,不上朝也不跟王上同行,这样也会引起灾难。又臣下派人暗中观察,伍子胥在出使时将其儿交付给齐国鲍氏,做臣子的,国内不得意,便在外依靠诸侯,又自认是前朝重臣,现不受重视而心生不快,还望王上多注意。」吴王回:「我也早就注意到了!」乃派人赐伍子胥剑令其自杀,伍子胥叹说:「唉!谗臣太宰嚭作乱,王上反杀我,想当年,我令先王成霸王,你尚未被立为太子,当争立诸君时,我在先王面前力保你。而今你做王,本打算分吴国给我,但我不报报答希望,可现在竟听谗臣话来杀长者。」又对其食客说:「一定要在我目前种梓树,让他成长棺材用。并挖我的眼挂在东门,以看越寇灭吴。」说完便自杀了。吴王听其言后大怒,令人将其尸首装马革漂在江上,吴国人民不舍,替他在江边建祠堂,因此当地改名胥山。

管鲍之交

管仲,又名夷吾,颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。

管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,

而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”


相关内容

  • [河东教育]高二语文鲁教版选修[史记]选读课时同步训练 伍员之死]
  • <史记>选读 伍员之死 1.解释下列各句中加点的词语.(14分) (1)求委国为臣妾________________________________________________ . (2)颠越不恭____________________________________________ ...

  • 文言文阅读训练:史记选读
  • 高三年级 <史记>(选读)综合训练 (一).阅读下面文言文,完成训练: 周昌者,沛人也,及高祖起沛,于是从沛公,从入关,破秦.沛公立为汉王,以周昌为中尉.汉王四年,拜为御吏大夫,常从击破项籍,以六年中与萧.曹①等俱封,为汾阴侯. 昌为人强力,敢直言,自萧.曹等皆卑下之.昌尝燕时入奏事,高 ...

  • 唐雎不辱使命扩展资料
  • 扩展资料 一.<战国策>简介 <战国策>是战国时期游说之士的策谋取和言论的汇编,又名<国策>.<国事>.西汉刘向编订为33卷,分东周.西周.秦.齐.楚.赵.韩.魏.燕.宋.卫.中山十二策,其叙事年代起于战国初年,终于六国灭亡,从中可以看出当时政治.外交 ...

  • 宋王伐楚阅读答案
  • 篇一:宋王伐楚阅读答案 内容提示: <宋王偃伐楚> 阅读答案 宋王偃伐楚 宋王偃恶楚威王, 好言楚之非, 旦日视朝, 必诋①楚以为笑, 且曰: "楚之不能若是, 甚矣, 吾其得楚乎!" 群臣和之, 如出一口. 于是行旅之自楚适②宋者, 必构③楚短以为容. 国人大夫传以 ...

  • 0长亭会(根据1954年中央人民广播电台录音整理)
  • 长亭 主会角要色 员:伍老 生 包胥申净 : < 亭会>长叶饰蓬伍员情节 伍员弃城逃走后,途中遇樊好申包友催贡胥回.伍员向朝申胥包诉备情,冤誓雪恨.立申包胥劝员伍回,伍员朝意执不肯必往吴,借兵伐楚.申国包胥声言你:若楚,灭必复楚我于.是伍员逃往吴放国. 根 据1945年央人民广播中电录音 ...

  • 2013年重庆高考语文
  • 2013年普通高等学校招生全国统一考试(重庆卷) 语文试题卷 一 (本大题共4小题,每小题3分,共12分) 1.下列词语中,字形和加点字的读音全都正确的一项是 ( ) A.有抱负 贸然从事 剑出鞘qiào 如法炮制páozhi B.充其量 身材魁梧 独角戏jué 人才济济jǐ C.有文采 初日瞳瞳 ...

  • 诗词典故大全中
  • (2011-11-03 20:14:20) 转载 标签: 诗词典故 杂谈 分类: 转贴代发 伦类部 伦类部·宾主 三千客 延枚 交态 苏鬼 陈遵投辖 卧下床 招车胤 具鸡黍 恶宾 倒屣迎 留宾 梁苑客 置醴 解榻 截发留客 伦类部·亲眷 三时孝养 负米 冰鲤 孝笋 苏耽井 怀橘 斑衣奉亲 温席 捧檄 ...

  • 诗词典故大全辞典2
  • 九流部 九流部·神仙 丁令威 女娲 王子乔 方瞳人 龙伯国人 白石先生 斥仙 太乙 冯夷 夸父 后羿一射 安期舄 阮郎千古事 投壶玉女 灵胥 阿香 青牛真气 青鸟使 罗浮美人 金华牧羊儿 修月手 洛川神 神女l 神女2 素女 壶公 逐赤松 乘槎客 徐市 黄石仙翁 彭尸 散花天女 萼绿华 嵇生不遭逢 ...

  • 管鲍之交知识点总结
  • 管鲍之交知识点 1. 古今异义 不以为言 古义:以之为 今义:认为 吾尝为鲍叔谋事而更穷困 古义:出谋办事 今义:找职业 古义:困厄,窘迫 今义:经济困难 2. 常见实词 已而鲍叔事公子小白 侍奉(动词) 吾尝为鲍叔谋事而更穷困 替(介词) 分财利多自与 给(动词) 少时常与鲍叔牙游 交游,来往(动 ...