通讯员 赵天翼
现在,越来越多的学生趁着假期去国外游学,我也曾作为一名交换生,去德国游学七日。
飞越了浩瀚的太平洋,在法兰克福机场下机,当看到那么多金发碧眼的白人来回走动时,才发现自己已经在国外。初一看,法兰克福机场似乎与北京首都机场没有什么特别的区别,只是语言变成了我不懂的语言。但是,在接下来的访德七日中,作为交换生的我明显地感受到了中德文化的差异。
与德国家庭的零距离接触
到了德国,校方安排我们住在德国中学生的家中。与我结对的德国中学生叫Patrick。
Patrick家有四口人,父亲、母亲以及弟弟Lars,他们一家住在城郊的别墅里。
当Patrick一家人与我见面时,我心中一阵紧张,担心着可能遇到的种种困难。可是当我与他们见面时,心中的担忧却被Patrick母亲的微笑所融化:尽管语言并不相同,一抹真诚的微笑却总是能够直达内心。我觉得,这次的游学将会很顺利。
这个国家有太多的不同,不同的习惯、不同的语言,但是我碰到的所有德国人,说起自己的国家,总是能看到一种掩饰不住的强烈的民族自豪感,他们热爱自己的土地,热爱自己的民族,为自己日耳曼人的血统以及自己的历史骄傲。
领队老师早已讲过,德国的语种是德语,但是德国大多数人都会讲英语,交流一般不会有什么问题。我和他们都用非母语互相交流着,词到用时方恨少,我才发现自己的英语词汇是多么的不足,有时只能手舞足蹈地用肢体语言表达一些意思,对方也能笑着用英语说:“哈哈,我懂你的意思。”俨然世界通用语成了手语,而不是英语。
在这些发达国家,似乎总是如此:家境相对富裕的人住在乡间,因为那边安静,空气好,而那些经济条件不是那么好的人,住在城市中。中国却相反,人们拼命往城里涌,希望定居在城市。
当我坐车到他们家时,邻居出来与他们用德语攀谈了几句,显得很开心。德国人的邻里关系似乎很融洽,而中国的城市,哪怕是一幢楼的邻居恐怕也很少彼此能够叫得上名字的,关系融洽的更是少,只能是陌生人一般地走过。相隔一幢楼,他们却可以是好朋友,做了蛋糕什么的点心也会分给邻居一些。他们每家都有一个院子,养着花草和小动物,偶尔还会在后面一起烧烤,令我吃惊的是他们后院的围栏却非常低,只有膝盖那么高,别人随便就可以进入后院。而我们住的地方,每家每户都安装着防盗门和防盗窗。
德国人的家庭是和睦的,是团结的,时不时一家人结伴出去玩,邻里家庭经常有什么聚餐派对:他们的家长并不那么关心孩子的成绩,在他们看来那只是孩子自己的问题,他们不会去插手,好差都不会在意,与中国的家长颇为不同,也许两者没有好坏之分,只是思想差异比较大。
他们的聚餐显得那么的惬意:几个家庭聚集在一个后院,一手拿着啤酒,一手拿着食物,在那边畅谈着,接待家庭的人一边和我聊着天,一边忙着拿炭,加火,拿酒。似乎工作压力都不复存在,唯一要做的就是闲谈与烧烤。友好的德国人看到我的到来,总是用英语向我问候,尽管在这样一个语言不怎么通达的国家,我却能够感到很亲切。
我眼中的德国课堂
当我与Patrick一起去他们的教室上课时,发现他们的教室只有三十多个人,座位可以随便坐,每天都可以换一个座位。
当我和他说起中国的教室座位是按个头的高低排,而且一个教室有五六十个人时,他很惊讶,甚至觉得这是匪夷所思的。
他们的上课方式也有着许多不同,显得轻松很多,节奏也没有那么快。尽管我不懂德语,无法感受到他们授课的具体内容,不过我却能够感受到他们课堂教学方式的随意:有时只是放一场电影,放到下课;有时把桌子分成两组,举行辩论赛;有时是去博物馆观看展览,很多时候学习就是在玩一般,也许这就是他们的“寓教于乐”。
在这种氛围下,教室里的学生们也很不“老实”,有些人甚至很有喜感地从家里搬了一个电风扇到教室,老师也只是笑笑,没有怎么样。下课后几个学生还和老师在闲聊,天南地北乱扯,师生之间显得很随意。
德国的法兰克福有很多很多的博物馆,全部对学生免费开放,有些不知道名字的博物馆展示着一些奇怪的东西,看着博物馆里那些奇怪的模型和模拟器,我充满了好奇。一个城市能够有那么多的博物馆,这个城市的文化积淀还是很深的。
与我们印象中的不同,德国学生同样看重学习成绩,在择校方面,学习不好会面临巨大的困难,Patrick面对考试也会紧张,也面临巨大的压力。无论老师的关系是否融洽,学习成绩是任何老师都要关注的。
与他们相比,我们对他们国度的了解,超过了他们对中国的了解。在德国,总是有一些人问我,中国人是否吃猫,是否吃狗,我都一一解释。
坐在Patrick父母的车上兜风,穿梭在街道之间,那些交错的教堂、高楼给我一种奇妙的感觉。问及那些古欧洲风格的建筑时,Patrick不无骄傲地对我说,许多建筑都是几百年以前建的,现在仍然有人居住。看着一条条满是古建筑的街和街上来往穿着西服的人,我有种特别的感觉。看来追求现代化不是把街道上的建筑变成相同相貌的大楼,更不是把房子建了又拆,美其名曰“为了现代化建设”,一座城市的生命力所在,在于其文化的感染力,而不是多少座新建的高楼。
我眼中的德国中学生
在德国七天,人与人之间给我一种明显的感觉,就是“和”,老师与学生,邻里之间,亲人之间,总是特别的和睦。
与中国人相比,德国人单纯且缺少心机,说话待人更加真诚。他们表达内心感受的方式便是直接说出来,不会藏在心里。尽管如此,他们同学之间的关系总是很融洽,不会有什么争吵。
德国的法兰克福是个冷清而洁净的城市,冷清是因为这里的人少,但感觉路上特别的干净,这恐怕是出国的中学生普遍都会有的感受。尽管很干净,我的德国伙伴Patrick却偶尔会对着地上的一点点垃圾发着牢骚,将垃圾捡起,抱怨说这边的人不够注意卫生。而中国人似乎就是把大街当做了一个巨大的垃圾箱,垃圾总是潇洒地扔在地上。当我们习以为常地乱扔垃圾,并将这种问题归咎于国情,德国的孩子却知道如何去改变,而不仅仅是抱怨。
每个国家都有学生守则,但是中德之间的学生守则差别不小,比如说,我们从小就被教导,要“热爱祖国,热爱人民,热爱中国共产党。遵守法律法规,增强法律意识。遵守校规校纪,遵守社会公德。热爱科学,努力学习,勤思好问,乐于探究,积极参加社会实践和有益的活动”等等,而德国小学生守则,却是这样规定的:1、总是称呼老师的尊姓。2、铃响后,进入教室。3、要有10小时的睡眠,以保证精力充沛。4、上课时,不要和同学说话,有事可举手,可以坐着和老师讲话。5、当老师提问时,知道答案的应该举手。6、如果你听课有困难,可以约见老师帮助。7、缺席时,向老师索要资料和请教。8、如果因紧急事情,事先告诉你的老师并索取耽误的功课。9、所有作业必须是你自己完成的。10、做完作业后,按照第二天的课程要将书包整理好。11、考试不许作弊。12、如若生病和其他原因不能到校,请电话通知学校的秘书,之后出示家长的请假条。13、如若必须提前离开学校,要有家长和监护人陪伴。14、学校不允许使用手机。15、注意交通安全。”我们总是被告知笼统的事项却不知道如何去做,而他们却知道具体情况该去做什么。
通讯员 赵天翼
现在,越来越多的学生趁着假期去国外游学,我也曾作为一名交换生,去德国游学七日。
飞越了浩瀚的太平洋,在法兰克福机场下机,当看到那么多金发碧眼的白人来回走动时,才发现自己已经在国外。初一看,法兰克福机场似乎与北京首都机场没有什么特别的区别,只是语言变成了我不懂的语言。但是,在接下来的访德七日中,作为交换生的我明显地感受到了中德文化的差异。
与德国家庭的零距离接触
到了德国,校方安排我们住在德国中学生的家中。与我结对的德国中学生叫Patrick。
Patrick家有四口人,父亲、母亲以及弟弟Lars,他们一家住在城郊的别墅里。
当Patrick一家人与我见面时,我心中一阵紧张,担心着可能遇到的种种困难。可是当我与他们见面时,心中的担忧却被Patrick母亲的微笑所融化:尽管语言并不相同,一抹真诚的微笑却总是能够直达内心。我觉得,这次的游学将会很顺利。
这个国家有太多的不同,不同的习惯、不同的语言,但是我碰到的所有德国人,说起自己的国家,总是能看到一种掩饰不住的强烈的民族自豪感,他们热爱自己的土地,热爱自己的民族,为自己日耳曼人的血统以及自己的历史骄傲。
领队老师早已讲过,德国的语种是德语,但是德国大多数人都会讲英语,交流一般不会有什么问题。我和他们都用非母语互相交流着,词到用时方恨少,我才发现自己的英语词汇是多么的不足,有时只能手舞足蹈地用肢体语言表达一些意思,对方也能笑着用英语说:“哈哈,我懂你的意思。”俨然世界通用语成了手语,而不是英语。
在这些发达国家,似乎总是如此:家境相对富裕的人住在乡间,因为那边安静,空气好,而那些经济条件不是那么好的人,住在城市中。中国却相反,人们拼命往城里涌,希望定居在城市。
当我坐车到他们家时,邻居出来与他们用德语攀谈了几句,显得很开心。德国人的邻里关系似乎很融洽,而中国的城市,哪怕是一幢楼的邻居恐怕也很少彼此能够叫得上名字的,关系融洽的更是少,只能是陌生人一般地走过。相隔一幢楼,他们却可以是好朋友,做了蛋糕什么的点心也会分给邻居一些。他们每家都有一个院子,养着花草和小动物,偶尔还会在后面一起烧烤,令我吃惊的是他们后院的围栏却非常低,只有膝盖那么高,别人随便就可以进入后院。而我们住的地方,每家每户都安装着防盗门和防盗窗。
德国人的家庭是和睦的,是团结的,时不时一家人结伴出去玩,邻里家庭经常有什么聚餐派对:他们的家长并不那么关心孩子的成绩,在他们看来那只是孩子自己的问题,他们不会去插手,好差都不会在意,与中国的家长颇为不同,也许两者没有好坏之分,只是思想差异比较大。
他们的聚餐显得那么的惬意:几个家庭聚集在一个后院,一手拿着啤酒,一手拿着食物,在那边畅谈着,接待家庭的人一边和我聊着天,一边忙着拿炭,加火,拿酒。似乎工作压力都不复存在,唯一要做的就是闲谈与烧烤。友好的德国人看到我的到来,总是用英语向我问候,尽管在这样一个语言不怎么通达的国家,我却能够感到很亲切。
我眼中的德国课堂
当我与Patrick一起去他们的教室上课时,发现他们的教室只有三十多个人,座位可以随便坐,每天都可以换一个座位。
当我和他说起中国的教室座位是按个头的高低排,而且一个教室有五六十个人时,他很惊讶,甚至觉得这是匪夷所思的。
他们的上课方式也有着许多不同,显得轻松很多,节奏也没有那么快。尽管我不懂德语,无法感受到他们授课的具体内容,不过我却能够感受到他们课堂教学方式的随意:有时只是放一场电影,放到下课;有时把桌子分成两组,举行辩论赛;有时是去博物馆观看展览,很多时候学习就是在玩一般,也许这就是他们的“寓教于乐”。
在这种氛围下,教室里的学生们也很不“老实”,有些人甚至很有喜感地从家里搬了一个电风扇到教室,老师也只是笑笑,没有怎么样。下课后几个学生还和老师在闲聊,天南地北乱扯,师生之间显得很随意。
德国的法兰克福有很多很多的博物馆,全部对学生免费开放,有些不知道名字的博物馆展示着一些奇怪的东西,看着博物馆里那些奇怪的模型和模拟器,我充满了好奇。一个城市能够有那么多的博物馆,这个城市的文化积淀还是很深的。
与我们印象中的不同,德国学生同样看重学习成绩,在择校方面,学习不好会面临巨大的困难,Patrick面对考试也会紧张,也面临巨大的压力。无论老师的关系是否融洽,学习成绩是任何老师都要关注的。
与他们相比,我们对他们国度的了解,超过了他们对中国的了解。在德国,总是有一些人问我,中国人是否吃猫,是否吃狗,我都一一解释。
坐在Patrick父母的车上兜风,穿梭在街道之间,那些交错的教堂、高楼给我一种奇妙的感觉。问及那些古欧洲风格的建筑时,Patrick不无骄傲地对我说,许多建筑都是几百年以前建的,现在仍然有人居住。看着一条条满是古建筑的街和街上来往穿着西服的人,我有种特别的感觉。看来追求现代化不是把街道上的建筑变成相同相貌的大楼,更不是把房子建了又拆,美其名曰“为了现代化建设”,一座城市的生命力所在,在于其文化的感染力,而不是多少座新建的高楼。
我眼中的德国中学生
在德国七天,人与人之间给我一种明显的感觉,就是“和”,老师与学生,邻里之间,亲人之间,总是特别的和睦。
与中国人相比,德国人单纯且缺少心机,说话待人更加真诚。他们表达内心感受的方式便是直接说出来,不会藏在心里。尽管如此,他们同学之间的关系总是很融洽,不会有什么争吵。
德国的法兰克福是个冷清而洁净的城市,冷清是因为这里的人少,但感觉路上特别的干净,这恐怕是出国的中学生普遍都会有的感受。尽管很干净,我的德国伙伴Patrick却偶尔会对着地上的一点点垃圾发着牢骚,将垃圾捡起,抱怨说这边的人不够注意卫生。而中国人似乎就是把大街当做了一个巨大的垃圾箱,垃圾总是潇洒地扔在地上。当我们习以为常地乱扔垃圾,并将这种问题归咎于国情,德国的孩子却知道如何去改变,而不仅仅是抱怨。
每个国家都有学生守则,但是中德之间的学生守则差别不小,比如说,我们从小就被教导,要“热爱祖国,热爱人民,热爱中国共产党。遵守法律法规,增强法律意识。遵守校规校纪,遵守社会公德。热爱科学,努力学习,勤思好问,乐于探究,积极参加社会实践和有益的活动”等等,而德国小学生守则,却是这样规定的:1、总是称呼老师的尊姓。2、铃响后,进入教室。3、要有10小时的睡眠,以保证精力充沛。4、上课时,不要和同学说话,有事可举手,可以坐着和老师讲话。5、当老师提问时,知道答案的应该举手。6、如果你听课有困难,可以约见老师帮助。7、缺席时,向老师索要资料和请教。8、如果因紧急事情,事先告诉你的老师并索取耽误的功课。9、所有作业必须是你自己完成的。10、做完作业后,按照第二天的课程要将书包整理好。11、考试不许作弊。12、如若生病和其他原因不能到校,请电话通知学校的秘书,之后出示家长的请假条。13、如若必须提前离开学校,要有家长和监护人陪伴。14、学校不允许使用手机。15、注意交通安全。”我们总是被告知笼统的事项却不知道如何去做,而他们却知道具体情况该去做什么。