２１ ０ 年１ １月
南
晓 京庄学 院学 报
Ｊ ＯＵＲＮ ＦＮ ＡＬ Ｏ Ａ ＮＪＧ Ｎ ＡＺＯ ＩＸ ＩＨＵ ＮＧＡＵＮ Ｖ ＩＥＹ Ｉ ＲＳＴ
Ｊ
ｎ ２１ ａ．０ ｌＮｏ
１．
第
期１
清论嘉 金陵大 报庆寺僧对琉恩塔璃外 部态形 和 内部 构结的 研究
陈平 平 （
南 京庄学院 生物晓工 化与环境 程学院工， 苏 南 京 １７ ）２ 江 １ １ １
摘要： 明 永乐 一宣 德年 闻建 造金 陵 的大 恩寺 报琉璃 塔， 咸 丰 清六年 （ ８ 毁６ 兵于火 有 关 。的 ５ １）
要的史籍重 《梵刹陵》志 《 、 金陵金报恩寺塔大志》 对其外形部态、 等， 部内结的构记过于简略 载 致 情，况明。不在有关史对料 搜求 辨析 、 、理梳、究的 过程中， 研 发 现清嘉 大庆报恩寺僧参 实照物 不仅 ，绘 刻有 迄今 止为所 知 我 国存现国 人所绘 最 早 、最详 的一 细幅大报 恩 寺琉璃 宝塔 图全 ，观直地 记录 了 的它 部形 态外； 撰写迄有今 所知 我国现 存最早 、还 至 今仍 鲜 为 人 知 一的部 金陵 报 恩大寺 专志 ，实 翔 地 录记了它的 内 部结 。构将今 整 之理 后， 述 于下阐 ，为后世 认 知它 在 史上历的 本来面 ， 当目代 按
原和 有 式样与风 格 重建、 再现 其 原 貌， 一份反 映历供史 实际 的 宝 贵考 参料 资 。 提 键关： 陵大词 恩报寺 璃 塔琉； 嘉庆 寺僧 ；金 清 外 部形 和态内 部结构 研究
中 分 图类号 ： ９ ７２Ｂ ４ ． 文 献标 识 码： Ａ 文 章 编 号 ： ０ — ９９２ １２） １０ ４ ０ １０ ０ ７０（ Ｏ１— ０ —５６
金陵大报恩寺
璃琉暨塔址遗园，区 是京现南城代
市 建设的重大文 项 化， 中目 外 目瞩明。乐一永宣 德 时期 阙，制建规成的陵大 报金恩琉寺 璃塔宝， 中 国宫准
为古代第一琉大塔璃，曾为 明清京南的志标性筑建中 和 世古界奇之 。清观成丰年六 （８６毁于兵 火。 有的关 ５１） 历史要如籍明代寅葛亮《金陵 梵刹志》民 张惠国衣《、 金 陵 大恩寺报塔》志 及代方志历等 ，对外部其态和形部 内 构结的记 载 ，多过于 略、简 ， 散情况 不 。在 明些 分 致 年近对有来关 史料 求 、搜 析辨 、梳 理 研究和 过的程中， 发 现 清庆嘉 间金年陵报恩寺大僧依据琉 对璃塔实物 观的
察 、测量和究研 ， 绘仅刻 有迄今 所 我知国 存 ，现 国不 由
录
物外体部态最形观直最好和的方式 《。 金梵陵刹 志》 三 十一聚 宝 山报 恩 寺 附 有 大 凌德 画 的《 报卷 恩大全寺图景》含 轮廓图塔， 表，了明 的塔位置
。塔 为 九 层 基部，和 第 一层 大部未 画 出 ；各 层 塔 身 、 它 塔 其部分门 户 、 、清可晰辨； 栏檐 顶塔刹塔覆有莲盆、 相 圈、 珠 宝 风铃， 隐可见约； 建筑体 显得而 高瘦 …张
惠衣 《 。大 报陵 恩寺塔 》 附志 凌 图 有外， 收录有 金 除还
于《见 图泳陵 金》的 天三年 （启 ６ ３ 所刻 《１２） 报恩 灯
》 图塔 ，图 更 简为略 ， 画 出 了四层 以 部上 简此 仅 分 ｏ２ 然显， 两 幅 图 均 非琉 塔璃全 图。 张书 还 ［ ３这
人
所 画最早最详 细 一 的幅大 报恩寺琉璃 塔宝 图 全 直，
观 描述 了它地的 外 形部 ； 态撰写 还迄今所 有我 知国现
录有一引幅 《江报南寺恩璃宝塔琉全 图》 明标： ， 见 《海 关告》 报口期 第图题 。为楷书， 图之 右左各一有 小行字 ，肉眼难辨认， 借优质放大助镜， 但 仍可 一一 认出。其文字 内与容书该《 缀杂 》分《 图附部志》 塔 完一致全 此 。采 用 的图 是 洋 西 法画， 分部明暗 不 各 细 致 晰 、、清 立 感体强 。 逐但层 缩 小 过 多 得 显瘦
，
存最早 ， 至
今 仍鲜为知人 一的部 陵金大恩寺报专志 ， 其
中较细详记录了地的它内结部 构。
一
一
清 嘉庆报 恩寺僧大绘 《江南 恩 报 寺琉 璃宝塔 全 图，》观 表地述 了
、直
尖从。图 两的侧文 字看 ，末段 说 ： 今 庆 五嘉 五 其 年 月“十五 日 寅时 ， 神 驱 逐怪虫 至， 此塔 ， 雷 追顷刻 三 方 九 层 伤 损 ，力神 威严 ， 佛而 法 边 ，无不能 通 身损 ，坏 故
璃琉 塔外部的态 形
古在代 尚无 摄 影摄像技 术的条 件 ，下图 是画 记 收
稿日期 ：０ ０１——１ ２ １ １５
督抚
折具申奏， 发帑修请理 ，于嘉庆年二月初六七日
作者 介：简 平平陈， 南京 晓 庄学院物化生工与境工环学程 院教授 。
— —．—
４－ —５－ — —
开
工， 六月 二初日 ， 峻告 塔而焕重然新矣 。”则图此 当完 于成嘉 庆 年七 六月 之后 。 图下 标 从明“ 《 见 海 报关告》 口第期 ” 看 ， 江 苏省 志 关 ・志》 来 《 海 （ ９ 载 ８：清 丰八咸 年 （８８ 中 英天 条 津 ，约１９ ） “ ５１） 开 增南京 十处等为 通 商口 岸 然， 金陵 关并未 及 时成 立” ，
“陵 关 绪二 十，五年 三二月 二十日（ ８ 年９５ 月金光 １ ９１日） 陵关正 式 关开 ” 此则图之 见 不会 早光 金于
绪，二 五十年 ，早 也不会 于咸 丰早 八 。年从 张书对 再 图此 说的 看明 明： 历 二 万十八 塔年顶
重修 ，“ 清 康 熙 十三 八及年 庆 七 年嘉， 先 后发 内 修 缮 帑。 咸丰六
均八
面塔 体 ， 部 的落在 坐砌莲 石台基 座 之 ， 一上 底 第层 较 其它层 为 高 有一，周 八边形 的 廊 回塔 下。上大小 ，
层 逐渐 内逐 。每收层有 暗明 门各 ，四交叉 排列 ， 门 侧 有 各二窗 ；有栏 杆、 、 檐回廊 塔。顶 刹含塔覆 盆二、 相
圈九 、宝 珠；塔 顶 有八 铁根索 与 檐 角相 连， 各 层 角
檐挂 风铃有 。之图 附还志 有进一 步 说的明 文 字 ，：日敕 工 文
“
部侍郎 黄 立依恭 大内图 式， 九 级 五色琉璃 塔 一宝 造 ，座 日 第塔 ， 以一先扬 太皇后 之德 ”。 又日： 其 高 “塔
三十
丈二九尺四寸” ， 【 此说《与 金梵刹志》陵宝 塔 “丈尺
塔，一 座， 层 ，高地面 至 宝珠顶二 十 四丈 九宝通 六 一 尺寸九 分” 不符 合 究 。 原 其可 能 与 因明代 金 大陵 恩寺报高僧 山憨大师 （ ５６ １ ２ 姓）蔡 １４，— ３ 僧 ６名 德清 ，澄 ，明 全陵 椒 属安 徽 ， 人） 条 记有载 金 今 一
字
遭洪年 杨焚 毁 ，库 亦砖被 去炸。图 为人 西绘 ，所 见 并海 关 报告 ， 时是 影摄术 ， 尚缘 传 人 中未国也 。＿ 显 ” ５ 然
， 图 之出在 系咸丰六年 塔毁 之后 ， 明宣 六 德年 此 与
（４
南 ３工京部 利建 用 报大 恩 寺的材 料 ，金 白陵 １３） 在
鹭 洲 院 旧与 园 东 之间建 回 光 并 置寺 之 白塔 有很相
。《 山梦 关游集》 四十 九 ： 嘉 靖 戊 戌， 雪（ 憨卷 “ 指公浪） 寺本倾侧 塔 ，奋修志理， 见 遂谏 给祝 公首 唱 ， 公 亲 领众 百 ， 次数 行乞都第 市。 塔高二 十 丈 ， 五安塔其 顶 心管木 长七 约 丈 ，半 倍 之， 则从架 空而下 ， 芥 投 如针 ，其势 矣 难 。 有后 人误 解 “， 高二 十 五 ， ” 将 塔丈 其 塔 安顶心管 木约长七 丈” 计 三为十 二 丈 。殊许 合 不知 ， 管顶心木 从塔 是体之第 八层， 塔穿九第层直 至 宝珠
的 。 志 对塔 塔 顶与塔 有 刹很 详细 的记 载 ： 面“
。似人 所西 大绘 恩寺 报琉璃 塔 全图 中 ， 名 的是 最著
［ 兰 ］ 翰 霍・ 夫 （ａｏ ｉ ｆｈ１ — １１ ７ 荷） 约 尼 Ｊ ｎｈＮｅ ｏ ８ ６ ６２ ｕ
原绘
， 荷］兰・ ・ ［ 严范 施 （莱 ａａ ｈ１ｙ １— ｖｎｓＪ ｌ ５ ７ｎ ｃ
ｅ
１ ７ ）版的 京 瓷 《 》 塔９ ７刻南 。在 清 顺治 十 年 （三６６， １ ５） 尼霍 夫作 为素 画描 家 团访 随问 ，南 参 京到观 大报了 寺 琉 璃
恩塔 。 图此为 塔 之全 ，图面 广较 画阔， 刻 版 清 ， 体晰感 强 为精， 细 。图 中 出 了画众 立 甚人多 物， 衬托出 的塔雄伟 壮 丽 ６塔。 逐身级 渐缩 ＿， 显
较 得匀 称，与张 书 图引之瘦 削有 区 别。 但 错 绘 为却 十层
！
顶 以
黄 金风 波铜 之 以镀存 远久， 色不 晦 ， 九 龙霄 其 上 头 ，挂铁 索条 八 铃， 十七 个 二 ；铜上锅 二 口 ， 九垂 顶 重斤 百 ，一盘 个，重 百四 三斤 ； 十天计 顶上 铁圈 九个 ， 大
方 圈圆六丈 尺三， 小圈 圆一 方 丈尺四 ，重 千三六百 计
清嘉
庆大 报 恩 寺 刻 僧有《 南报 恩寺 琉 璃 宝 江 塔 全》 图 幅６张 书。 所引 之 图题 及 字文内 容与 此完 一 ＿ 全 相 ， 同只抄 录 是字 体 与 此稍有 不 同。 此 文 末署图 有“ 恩 寺僧 敬刻内” 样 ， 张 书 引无所。 下图署 报 字为
” 斤。说 还除“ 铁 索 八 条、铃 七 十 二 ” ，个上 挂垂 外 “下 八角 ， 铁 铃八 十 个，共 铃 数 一五百 十 二个” 垂 通； “九 外层灯计 一百 二 十 八 盏， 八方 内及殿 心塔 而
下有琉 璃灯十二 盏， 共 点 油 十六斤 ，照 三三十天 ， 通上
有 ：江南报 寺琉恩宝塔璃 全碑》 图于 朝嘉清庆七 ， 年《（ ８２ 由报 恩 内寺 敬 刻僧 。６咸 六 丰年 塔毁 １０，） ｝ 此
记 碑存 幸，片 得 流以传 世 于， 未书 曾 入 ， 人收 拓张 今似 也 大不重 视。清嘉 庆 时 期， 大报陵 恩寺 仍 为 南
金京 大之刹 和 十四 八 名景 一 之寺。内 僧人 众多， 僧 高出， 不辈乏 擅文墨 丹 青 之 僧 人 在，清嘉 庆年 间 报 于
中照， 人间善 恶 ，除灾天 ” － ＿ 。Ｊ永 ｕ
附 还记志有 “ 顶 镇 压 明珠 一 夜粒 ， 珠一 粒火， 避 避风 珠一粒 ， 珠 一粒尘， 一锭 金，四 千两 ，叶 避 黄 重 茶一
担
，白银 一千 两， 雄明一 ，块一 百 斤 石珠， 一 重
宝粒， 乐一 千 串 钱 永 黄， 二缎 匹 地，藏 经 》 部 ， 阿 弥 《 一《
恩寺
琉璃 塔 缮之修 后， 璃 琉 实塔物 精 心 绘 下了此 图据， 石 立刻 碑为纪念以， 表所 的 述琉是 璃塔 实的 并它 际外部 态形， 出 家人 不打 诳 语， 图当无 实不之 。处 此应 为 信可。 此 由图可清楚 地看 出 金陵大报 恩寺 琉璃 宝 ，塔 含基 、 座和体塔 顶 刹塔， 面九级 其 整。体既非 瘦 塔 八 高 ， 个矮非 子 胖，是如 永 乐二十 二年 《制大报 亦而 御 恩寺左碑 》 “ 述建 浮 图， 壮 坚丽， 越 前 代 ” 所 重 高度
。
陀
经》佛 部一，释 迦经》佛《 一 ， 部接佛经引 《 》一部 ， 镇 压俱 内在” 国又 朝 御不 书二 法 门， 乌 梵灵匾 “ 赤
。额悬 ” 奉 “
参 照。嘉清庆 大 报 寺 内僧敬 刻之琉 恩塔 全 璃图 与所附之 文 字， 近 和百 来年 大报 恩寺与 窑 庄官 遗窑址 发掘 出 的琉 构璃 件 核对 ，陈 沂 恩寺 《 琉璃浮 图 记 报》
的有 记关载 ： 文 皇诏 天 下 甄 工，之 能 者 ， 五色 “ 造
尽
琉 璃， 材五百 制，备 随 质呈 色 ， 埏 陶为 象， 而 品第甲 乙，钩 心斗角 ， 而瓮 之 ，大 浮 图。 下周 广 十四 合 为（ ）， 九屋 级， 百 丈 外。 旋 八面， 余 寻 高重 内绳 四方 。
其
塔雍华贵 容 ，雄伟丽壮 ，称适 匀中， 出云。被表 明成高祖 赐为“ 天 第下一 塔” 从 图。 中 以可看出 ， 级九 ．
．．——
４
． — ６． ． ．—
外
之门 牖 虚 其 四 ， 实， 施不寸木 ， 皆埏 埴 而成。连 大 宫 后 玉， 数 砌级， 为 五莲色台 ， 拥 寻高 丈乃。 叠 上座列
朱楹 面 ， 为八四 门 十，六 牖于 八隅 ， 辟 门绕 悬 ）（ 缦
所 载示图， 丈尺 命傺 工 人估量矣 ，其大 殿 宝塔 之 工材 仍 又 列于 字 丈 大 尺之 末 ， 以 备 君子检 阅 ” 可。 见 其 ¨ 记载有是真凭 实 的 据。将现 有关 金 大陵报恩寺 琉 宝璃塔的 内部 构情结 况 ，整 后 理阐 述如下 。
（）琉璃 塔 高 度 宝塔 丈 。 ： 尺一 宝 塔壹座， 层 ，玖
以 曼优陀 昙 钵 花 ，刻以天 金王刚 四大部神 ， 头 壁 目具 手
足异相 ， 簪 冠 胄衣 缨琐 甲带异制 ， 戟 铎 ， 戈 器饰轮 异 ， 种执种不类 。 载 狮 象以， 以棼檫 ， 井棋 翔承起， 光 彩璀 。璨覆 碧以 麟瓦次 ， 螭 头 豹 ， 结尾上下 。蔽 又
通 交高地 至面 珠 宝顶贰拾肆 丈 尺 壹陆寸玖 分地 。面至 莲覆盆，口高 二十 六 寸 丈。记此 载《 陵 与刹 梵志》 金 同相 ［。
（ ）璃 琉塔 部各分的 尺丈
二
以 镂雕 槛楹， 绣 琐闼， ＇ 至九 级 ， 青级 于 Ｊ －ｂ不设琐 闼， 惟
楹槛 朱 ，皆皆黝 至 （） 榱 则棋 间 玄以 朱 其。 壁 ，
垩花
萼 绕 旋 ，牖悬户 辟制 ，之 如初级皆焉 。 九尽级之上 为铁 轮 ， 盘盘 轮相 ， 上叠 起数仞 ， 以黄 金 珠宝顶 ，冠 维
以铁 碎， 金 铃以 。级 每飞 皆悬椭鸣铎 ，坠明牖 蚌蛎以
塔
顶，高 一丈 一 尺， 圆二 丈三 尺 寸 六 径，八尺 风 ， 波 镀金铜 。
绕
塔八 方殿 ，内 面檐 口至高 丈 二三 尺 地。 殿
ＪＡ方石 ， 座尺 四四寸
， ＇Ｆ 阔三高丈七尺 寸五。 殿外 石栏 杆， 四尺 四寸。 高 殿 内 方 ， 每方 阔八丈二 三八尺 寸 深， 檐一 尺 八
寸
叶薄 之 障，胃出 楹 ， 凡百外四 十有 四 。昼 则 碧 照耀金 云 际， 则 百四 十有四 篝 灯如 火 龙自天而 降， 夜腾焰 数 十里 ， 相铎闻 ， 里 响 振”１ 。这 些 助有于 知 金认 风 数 ］ ２【陵
报大 恩 琉璃寺 宝塔的原 貌。
八 分
塔 内。地 至面 天花 板 接，塔 一 丈深五尺 。 一 第层 ：连 身须 座底弥， 高 四 丈四尺三寸 塔 共 分 六。 塔身连 墙径 过四 丈 尺 五 厚， 丈一一 尺一寸 。 墙 塔Ｊ－
方， ＇ Ｉ Ａ 每方阔一 丈八尺 寸五 分六。 底塔须 座
二 、清 弥嘉庆 报大恩 寺 僧 明 所 撰悟
《
疑梵 折刹志》较详细地 载 记了大报 寺 恩
，璃 琉塔 宝 内的结构。部
在 世为人所 称道 的些 一有 金关陵 报大恩寺 璃
塔 的重要琉 作著 中， 其部内结 构 者 甚 。少 陈 沂 记《报 恩寺 琉 璃 浮 图记 》约 ３ 前１后 作 ）为报 恩 宝 寺塔 （５１ ， 一的 名 篇笔 仅说 ， 道 浮： 图之内 ， 梯 百 蹬 ， 转 也“ 悬旋
而上 。每层 布 地以金 ，四 皆方尺壁 释像 小， 具 佛 诸各
如来 因缘 ， 百种， 致精巧， 极 眉发凡 悉 ， 砌 具遍 。周 布
高
尺八寸二分 ， 八方， 八每 阔方 一丈尺六寸 ， 高九二 丈 二 九寸 尺。塔内径 过四 二丈方 二尺 寸 六塔。 八身 面 ， ， 门 八明各 四 暗 ，各 门 一高丈， 五 尺。 每 阔 第二 ：层塔 身高一 丈九 六尺寸 分八， 塔身 墙 径连 过
四 丈 尺 一 ，厚墙 丈 三一 。尺 Ｊ 塔 Ａ ， ＇方ｂ 每 方各 阔 一
丈七
尺 一寸 分五 塔 。内门板砖 面之 天 板花高二 丈三
尺 塔。 四方内径 过 二丈 寸四。塔 身八 方 门八， 暗 明
井棋 叠 ， 皆起碧 穹青 覆如 盖华。 列 设篝 牖灯处， 蜗 若壳 宛 转 ，窍 穿出 门 至。 极 亦 洞绝 敝 不， 一首 低缩。 Ｅ ］” ３１ 嘉清庆 大报 恩 寺僧悟 明 卒 年 ， 不详 ， 理直， 生字
号经 济 ， 陵 真州 （ 江 苏 仪 征人 ） 少 从而释 爱 ， 今 ， 广
性
各四 ，门各 阔尺四 寸五， 每 高尺 三六寸 五 分 塔。外 八 方 ，方 沿五深尺 寸 八 分 。每 方四 琉璃 砖 栏杆连 下
脚每飞沿 ，阔二 丈 寸二。 通
第三层 ： 身 高一丈 九 三尺寸 八 分 。塔 身 墙连 径过塔 三丈九尺 寸五 ， 厚 一丈。 Ｊ塔Ａ 方 ， 墙 ＇ ｂ每 方阔 一 丈六
五尺二寸 。塔 分内阁板 砖至面天 花 板 一 丈高六 尺 寸九 二 。分
塔 四方内径 二 丈二过 六尺 寸。 身八塔
书
史 喜翰， ，墨游 学 ，著 述有。感 于《 陵 梵刹 乐好 金 志 于》 陵大金报 恩 的寺记 载过 简于 略 ，据亲 目关 乃 所 见， 悉 研心究， 搜博考广， 于清嘉九庆年８（４至 ０１） 十 年 （二８ ７，时 约 四 年 ， 写了 《 疑梵 刹 志 》 １０ 历 ） 折撰 （ 名 建 《恩报寺梵刹 志》 （８７ Ｉ 又 敕 ）１ ０ ） １。 亦即 在此 塔 清于嘉 庆 七 年修 缮 之后不 久 写成， 《 陵 梵 刹 为 金
． 方ｌ ， ＇ ｓ暗明各 四 门各，阔 四 ， 五尺 八尺寸五 分 。ｋ－ Ｉ 每 高 塔 八 外方 ，每方 沿深 五 四寸尺七 分 。每 方琉 璃 栏
杆砖连 下 脚飞 沿， 一丈阔 八二尺寸 。
通
第五 层 ：身 高 一 丈 尺 八四 三 寸分 。 塔 身墙连 塔 径 三过丈 尺一六寸 五分 ， 墙厚 尺 九塔。Ｊ ，ｋ ，＇ 方 每方 ｌ Ｊ
阔 一 丈 尺 一五 寸。塔内径 过 一八丈尺 四寸 分五 。
塔志
》金大报恩陵部分寺 容内 的补与增完 。悟善明 在其书 对 大中 恩报 寺 璃琉 塔有 翔 实 记的载 ， 卷如二
于关璃琉塔 和各 丈殿尺 、缘起殿的 述记， 凡其例 所建 如 说梵：刹 志 前明 载开 本寺 各 丈殿 尺曾于 万 历 中 火 “ 灾空一， 塔 独存 惟今。 之丈尺依 稀 相符， 造织部堂 前曹 经 丈量 悉，明篇首 及 在现大 殿各处 尺 ” ｌ 注 丈Ｉ 。 在
报大恩 各 寺殿丈 尺 条 说 下：本 寺 丈 岂能 尺 任 口 “
以
阁板内 砖面至天 花板 高 一丈 五 。尺塔身 八方 八 ， 门明暗各 ，四 各门 一阔丈 五 ， 寸尺一 五 五分寸 塔。 每
９．高 方，ｂ ｋ 每方 沿 五深 尺 四寸 二 。每分 方 琉 砖 栏璃 杆 ｓ
连
脚下飞沿 ， 一丈阔八 。 尺通
六第 层 身 高 一： 八 尺 丈 寸一一分 。塔 身连 墙塔 过 三径 四尺 丈～ 寸分五， 八厚 尺寸 五塔。， 方 Ｊ， 墙 ＇ ＩＡ
．～
言而 ，非 寻 端有 能知常 其事 者， 谨依 造织部 堂 曹
今７ —４
每 方阔 丈一 尺 四寸 九分二 。 塔 阁板内 砖面 天 花至
第 八 板 层 ：梯曲 折 架二， 共楼 十二层 。 九 层第： 梯曲零折架 ， 零 层。 共楼 据此 知可 ， 第一层 因较 高 ， 梯 曲 折 为三架 除 楼
外 至八 ，均层 为二 架 。各 层 的 楼梯 阶级 数层 亦 二不 尽 相 同 ，数共 １ ８层 级阶 总 ，８曲折 螺旋形 上升。
（琉璃塔 各 ）所供 主佛 层四
高 一丈尺五寸二五。分内塔方径过一四丈七尺一寸 分 七塔。 八身方ｉ Ｉ． 明各暗四 ， 门
各 三尺阔二 寸 ｔ， － ｔ
七每 分 四，尺三寸 八 。塔 分外八 ， 方方沿 深五 尺 四高 每 寸 。 方 每琉璃 砖 栏杆 连下 脚飞 沿， 阔一 丈 七 尺通 四
寸。
七第 层： 身 一 高丈七尺 七寸八 分 。 塔 连身 墙 塔 径 过三 丈尺一八 寸 五分 厚， 七 九 寸尺 分五。 塔外 墙 八 方 ，每 方阔一 丈 四 。尺 内塔 阁板 面砖 至天 花板 高
第 一层 ：一内 中心装 金利 舍 塔一 座 内，四 面， 塔 塔 面每供释 迦佛一 座， 四 方共四尊 。 第 二层： 中龛 内供 大 阿弥陀 佛像一尊 。 正 第 三层 ：中 龛 内大 供释迦牟尼 像一 佛尊 正。 第层 四 ：龛 内中供大 佛像 一 尊 悲。正 五 层 第 ：龛中内供 大牟尼佛 像 一 尊 。正 六 层 ：第中 龛内 供 观大音士 一 像尊。 正 第
层七 中龛：内供 缨 络大 像一 士 。尊正
丈
尺五一 八分 寸。 内塔四 方径过 丈一尺 九 寸五
五
分塔。身 方八 八门 ，暗 各四， 门 各阔 尺 三 四， 明每 高
尺六
寸塔。 外八方 方 沿， 五深 尺 寸 。三 每 方琉 璃 每砖
栏 连杆 脚 飞沿下， 一丈阔六 二 寸 。 尺 通
第
层八 ： 上对 面角安大 木两 根 横，地 中 载塔 心柱
一
根 ， 宝至顶珠 ，长七 丈 五三尺 寸分 。塔 七身 高 直 丈七共尺六 寸 三 。分 塔连身墙 径 过 二 丈九 ， 尺墙厚
一
第 八 ： 层中 龛内 佛供像 四 面， 各 供 佛 面 每
尊正。
一
七尺 。塔 外八 方 ， 阔一 丈方二 尺 寸 四。塔内 阁 板 每 砖面 至天 花板高 一丈 尺四九寸 五 分塔 内 四方。径
过一一
第九层 ： 中 内龛 供佛 像 面 ， 四 各 面佛 供 每 尊正 。
由 上记述载 知可， 层均供 有 主要佛像 。第 一 各
四丈二尺 寸 九分 。塔 八 方身 ．ｔ ，暗 各四 ，门 －． ＇明ｌ ｋ
各每阔 二尺二 五分 ，寸 尺 四寸 四分五。 塔＇ｋ ，Ｊ ＇ 高方 每ｌ 方ｉ 沿 五深尺 寸 。二方每琉 璃 砖栏 杆 连 下 脚 飞沿 通
阔，丈一 尺四五 。
寸到第层 七层 均 具体 有的 佛像 名 称第。 、八 九 层 只， 记录 佛了像 数 ，未 列 出 名称 ， 们以 设佛 为宜何 ，而 它有
待佛 教界人 研 士 确定 。 由讨 述记上 载 可大知报 恩 寺 与琉 璃所塔供 主是 佛祖佛释 牟尼迦。第 层塔一 内 心中的 舍金利塔 一座 中 供奉 的是什 ？是么 佛 祖舍利 ， 是佛 还牙？ 有待研究 。 （ ） 璃塔 各层琉 其它佛 及 像物 数像
第九 层 五：地 中面 载塔心 一柱 根， 至 宝 珠 顶 ， 共直
长丈八 六 四分尺 。 塔高 身一
丈 三三 寸三尺分 。塔身
连墙 径过二 丈 八尺 ， 厚七 。塔尺 ．Ｊ 方， ＇ 墙 每方 ｋ一 阔 Ｆｓ
丈 一二 尺寸。 塔 内阁板砖 至面 八极 天花 高一板丈二 尺 寸 三。 内塔 四方 过径丈一三 尺一寸六分 塔。身 八 方， ｔ 明 暗 各四 ， 门阔 尺二一 寸二 分 ， 四 二尺 ／ Ｊ， 每ｋ
寸高四 分。塔＃ｋ，， 方 深沿 尺五 。每方 琉璃 砖 栏 方 每 ｌＪ 杆连 脚 下飞沿 ， 一阔 二 尺丈 二 。寸 通
第一层 ：门暗 四方， 每 方 门大 中 一佛尊， 四方 共
由上
述 载记可 ， 知层 各塔 高 身 身 、 墙连径 、 塔 墙 厚 、 ．Ｊ方 每 阔 方、内 板 砖阁 面至 天 花板 高 、 塔 ＇ ｋｌ ，ｓ 塔 塔内 方径四 、身八 方 门八 门每 与高 、阔 塔塔 外八 每方 方 深沿， 方璃琉 砖栏杆 连 下飞脚沿 阔 等尺丈数 ，每 非
一
并
四尊 ；每 方门两墙上旁 ，菩 萨各 尊四， 共 八尊 ，方共四 三十 二 尊。明门 四 方， 门 两 旁 墙 上， 像 刚 一 各每 金 尊， 二尊 共 ，四共 方八 尊八 。方 门外 塔，每方 门头墙 上方五佛 像五 尊 ，共 面四十 。尊 面八 塔Ｊｔ， 八 －＇每 方 ｌｂ
Ｊ边ｔ 上（ Ｊ ｌ＇－ 以 两 下行 迹 字 清 ， 法不 认辨） … ，无… 正 雕中 大画 鹏金 翅鸟 一 个 八 ， ； 旁个 龙 子 龙 二孙 两
个共 ， 十六 个； 共羊羚 二 个， 六十个 ；狮 二 ，个 十 共青共 六个 ； 白二 象个， 十 六 个 ； 共级 至一九 级， 照 样一 。俱
样 ，
是 逐层 略有缩小 ，体塔的高 度各 层与 截 面而
就的宽
度言而， 大 报恩琉璃寺既塔非瘦高个， 非矮也胖 子而是。如 其塔 图所 示的 “ 壮高 坚 丽 ”
（ 。）琉璃塔三各 层楼梯曲 折架 数与 阶级
数塔
墙内四方 ， 楼梯除一方， 余三 方 每方墙，上佛二大 尊 ， 六 。塔 尊内 踣塔 上墙， 佛三 百 十八二尊 。塔 小
共内 明门四方 ， 每方圈内左 右 上诸 天壁共像四 尊 四面，
第 层一 ： 楼 梯折 曲架 三，四十层 共。
第 二层 ： 曲折梯 架 ， 楼二共 二十三 层 。
三 层第： 梯 曲折 架 二 ，楼共 二 一 十层
。第四层 ： 曲梯二折 架， 楼 二 十层共 。
共十尊六每面。门内顶彩画埴场上一 ， 座四共座， 每 圆座 三个 光。 二级 至级九， 照样 一 俱 。 二第 层： 除 照俱 样一外 ，内墙 壁 佛 像共 三百二
十塔八 。尊
第 五层 ： 曲折梯二 架， 楼 共二 十层 。二 第 层 六 梯 曲折二 架： 楼 ，二 共二十 。 层 第 七层： 梯曲 二折 架 ， 楼共二 十 。层
一
第 三层 ：
除 俱一照 外样， 墙内壁 佛 二百像五 塔十
尊四 ；内明 门面涸四墙内佛 像 ， 塔共一百 二尊十 。
四第 ： 除俱层一样 ，照塔内墙 佛壁像百二十一
五
８４ 一
尊
。塔 内门 四明方圈 墙内佛 像一 二 百八十尊 。 第 层 ：五除 俱 照 样一外， 内墙 佛 壁像二百五 十 四塔尊 。 内明塔门四方 墙 内佛 圈一像百 二八 十 。 第 尊层六： 除 俱照 样一 外 内墙， 佛壁像 二百 五十 塔四尊 。塔 内 门明四蔺方墙内佛 像九 十六尊。 第七 层： 俱 除照一 样外， 内 墙佛壁 二 像百四 十 塔八 尊。 塔内 明 门四方圈门内佛 像 四十八 尊 。 八 第 层 除：俱照一 样 外 ，内墙 壁佛 一像 百七 十 尊塔 。塔 内明门 墙 四圈方 墙内佛 共 四 十像尊 。 九层第 ：除 照 俱样一 外 ，内 墙佛像壁一 百五 十 塔
尊 六塔 内。 门明方圈门墙 内四像佛 四十八尊 。由 上见 ，可 层 各 内塔壁 佛墙 ， 像门 四方圈 墙 明门
处
白空 ，见悟显明的记 载 较 为完 整 可靠、康。、 熙 乾隆 二 流帝传 于世 御的书甚 ， 多中挑选 出上 述 塔 额 从中
各字 ，的不 困难 。 并
（ 琉）璃塔顶 内 奉供 件 八各
实录 ：熙三 十 七 年 在， 寅 戊月四初 九 日 ， 康 岁 夜天火塔 ， 梵级罄内燃空一 复。于月 十五 Ｅ内八莺搭 架ｔ，扫 零除 碎 石 木又。于 月初六八 日 搭外莺 架 至八 ， 月初六 日顶下， 十 二日上 梁 ，十八 日竖柱 ，月 十 一 九 上顶 。Ｅ 顶而 内奉 供各 件 ｌ 鸟： 丝金 佛藏 一十 三尊 银， 法 身佛 六 尊 ， 法 身九佛 ，尊铜 香 法身佛 四 尊康。熙 御
心经一卷 书， 金书 经一刚 ， 王护部 般国若 一经 御 仁部
， 报 恩经 一部 ，灌 顶神 十 咒二卷 ， 广方佛 华 大 大大
严经 十一 八卷， 大 顶佛首 楞 经 一严部 ，说守 护 国 王
内佛 佛数像目 ， 一 非 ，样 在 差异。 并 存
（）琉 璃 塔 各层 盏灯 的 位 置 和 数目 六
大千经 部一 乘， 妙 莲 华法 经 部一， 弥 陀 经一部 ， 大 阿 悲神大咒一 卷 经， 皆系泥金 书写 。古 香 段一 诸， 香 沉 块，固 子 粒二 ， 光一 面， 簪 一 支 檀 ， 香八 坚 金 镜
一沉
第
二 层： 明内 四门面 墙 内，右壁 上 各小有 豳 塔
左门
，曲 长方小洞通两 个 一，在明门旁， 在暗门旁 ，一 外 罩 鲮架 明瓦， 各一 盏 ， 于塔 外 ， 墙 洞内燃 灯 。 灯悬 在 方共八灯 一十 六盏 。级此至 九级， 照样一 灯一 ，俱
百二 共十八 。盏在塔灯油 数 条 下页记
载 有“壹 层 拾 每陆
盏… …塔 下 璃琉 灯捌 盏 … 塔 …心琉 璃 灯 盏四 。” 悟明 的记载与 清嘉 庆大 报恩 寺 僧 《 南 报 恩 寺琉 璃 江 宝 塔 全碑 图》 志所 说 “ 附九 层而 外灯 计 面 百 一二十 八 盏 八，方 内及殿塔 心有 琉 灯璃十 盏 ”二同 ， 相 总下
段
， 历 钱万 十个五 珠， 十一 粒二， 珍 石 二 宝一颗 ，十 本
国
钱制十一 文千。 诸经 皆用 黄 缎 裹 包，内用 倭 大
缎红经袱 三十 ，个盛贮 楠 箱木四 只之 内 。 述记了 奉 供
塔于 的诸顶 种佛 、 像 、经佛 香 料与宝 物 等 ， 后人 得
以使 其大 知 概。
数
为百～四 十盏 。葛寅亮 《 陵梵 志刹》 三 十一 金 卷
三
、清嘉大报庆恩 寺 对琉璃宝塔外僧部 形 态 、内 部 构 图结文 实 的历录 史 和
现 实意 义据 张
衣 《 惠大陵报 恩 寺 志 》 塔 事 大记， 璃 之 琉金 塔宝建 成后 ，百 间 ，年 可数谓历 经 沧 。永 桑 十 年 乐， 敕 工部 重 ， 建天 下良 工 官， 阙 规制 ； 工 侍 郎部 征准敕 黄 恭立， 大 内图式 ， 依 造九 级五 色璃琉 塔 日， 一第 ，塔 寺 大日报 恩寺 六。 十月五 开日始 工建 。一 年 十， 赐 御 制修重 大报恩寺敕 二。 十二 年二 御月 赐大 制报恩
寺左碑 。 德 三 宣年三 月 ， 御赐制 碑右 。 年 六 八月初
一
宝聚 山恩寺条说报 ：夜篝灯二十百有”八陈 沂《“ 报 恩；琉璃 浮寺记图 》 ：夜则百 四十有 四篝灯 ” ７ 说 “ ； ｌ ＿ 张惠 衣 陵 《大报 寺恩塔 志 大》 恩 寺 塔 则报 ： 金说记 “九 内外级 ，灯 百 一十四有六 ” 篝¨ ，何 者为 真 ？可
研以 究看。来 清嘉 庆大 恩报寺 的僧 载记较为 具体
和切 确。
）（琉璃塔 各 塔层 额 七
层 次
康 御 熙 乾书隆御 书
第 一 层 一慧业乘真人 觉路
日，
塔讫工 。正 德年 间， 帝 曾驾幸南 都 ， 跸 建皇 驻
第
层二 仪心象有化 城资福
三第层 三胜地空 舍 卫庄严
于寺
修 道场 七Ｅ嘉 靖。十 七 年， 顶倾 侧 。十四四 ｔ
塔年 二 ，月 丈毁 。 四 十五年二 月 五 十 ，Ｅ 殿毁 ， 方 大ｌ 惟
第四层 四海 无 波天际 丹 梯
存。塔万历十年九月四， 修重禅堂及请室经二十。
八年 ，僧洪 恩重 修 塔 ，顶费数 万 缗清 顺治。十 年八 所 二月二 三 日十 ， 为雷 坏一角 ， 田 氏 兄 ， 复弟其 塔 有 修 旧 康 。 熙年三， 士沈豹募 大建 殿 居 ，规制 宏丽。二 十
第层 五律 五严精 揽 鬟 庙云 第 层六六通 谛真心 游 万
仞 第七
层 七宝 花莲 空 风 涛外
第
八 层八同风 手扪星表 第 斗层九九 有 观弘无 上法 轮 第 一层 ，书为正 门首 匾上 额， 至二 九第层御 御 第
书为 正 中佛 上 龛悬供 匾 额 。 上塔 述额 与 张惠衣 《 金 陵报 恩大 塔寺 》志据姚 鼐 《等庆 宁江 志》 府嘉等记 载
来者而 所有不 同， 字 样 字 的差 异 ，序者 还留数 有 后
有三年南
巡寺 幸 登，最塔顶高 ，御 匾额书 ， 金赐 、金 佛 刚 经》《 ， 奉塔 顶。 三十 八 年 发 帑金 修重。 十 等 三 供 六寺 毁 。乾年隆 四年十 正月二 十 日七 ，巡 南幸寺 ， 登 图浮 ， 御书 额嘉 。庆 五年五 月十 五 Ｅ 时，， 赐 ｔ 寅雷因 击方九三层坏损七年。 督抚，折 具申请发帑处项理， 是年 月初二六 开 日 ， 年工六月 二初日告 竣 。 为 是七 一
４
９ —
金陵大 报 恩 寺 琉璃 宝塔 的 最 一后次 修 缮 。 修缮 之
屹能 立千 载 ， 传百世 的留 品 ，精南京 民人的共同心
声是 与 界 各共识 的清。嘉庆 大 报恩寺 的 璃 宝琉塔图文
后， 然重 新 。出对 宗 教 于仰信 虔的诚 ， 焕 对 佛 文化 、 恩报 文化的 视重 金 陵 大报 恩寺 琉， 璃宝 塔历 的史 对
实
，录为 后世 知它在认 史 历 的上 本 面 来， 目代当 按 和 原式 样 风、格重 建 ， 现其 貌原 ， 供了反 映历 实 史再 提 际 真 的实 珍 贵的 资料依据 。作 为大 报恩 琉璃宝 寺 塔
尊重
对和琉塔 璃的 视珍， 清嘉七年 （ 庆２８ ，０ １）大报 恩 寺僧内敬刻《 江了南报恩琉寺宝璃全塔 碑图》 并 ， 附塔志有； 嘉 庆九 年８４（ 至嘉十二庆年 ８（ ， ７１０ ） ０ １）
报恩 大 僧 悟寺明撰 写 了 寺 志 《疑梵 刹 志 》 折正 。 悟 如明 在自 序所中 述： 予 因见寺之 录传纪 记中 载 ，“ 所
事仅数十篇迹 ，余恐诸 遗 ， 失负 上家恩国恤， 背下列 勤缁劳， 前取明 附 之 续首， 乎 始 嘹末 ， 仍然庶 而 节葺 凡 数 十分 则 ，发 其明别皆注 次款 ， 所者 以诸增 书 惟为引证 纲， 作准目 ……绳。 稍 以助 可梵刹之远 猷也 用。
因余 自愧揣 熏 。成 八 …秩 ， 不朽…之 规模 垂 ，乐边 之宜无 ，指留 且 将意刊木 ，惟 永 广 传流， 有必 同 志士 ，之
一第
一 的图文手料 史， 具有其特独权的威 ， 性因对其而 重 建 具重 有 的现要 意实义。 清 嘉 庆 报 恩大 僧对 传承南寺京 明文 化 、文佛 、 化 报 恩文 化作 出了卓 的越献贡 。 们关 于他琉 宝璃塔 图 文 实 录研的究 果成， 必 然会有 助 于 陵金
大报 寺恩 也
琉 璃 宝塔 的建 并重 人 融 中其。 他 们功的劳 ， 史不
会 历忘记。 陵大 金 报恩 寺琉璃 宝 塔 ， 会 以 原貌 作 为将 南京标 志 性建 和筑著 名景 观之 ，一现 在 南 京 中华 重门
外的 长古里 。
参考干 献 文 ：［
］ ８ ］ １ ［［ ］明 葛亮寅：金 陵梵 志》（ 国佛刹寺志 丛刊第２ 《 中２ —
见而心 许者。 予虽 卒 死 丘壑， 志愿 矣 足大。 报 而
恩
僧寺 未人 到 想约五 十年 后咸 丰的 年六 （ ８ ６琉 １ ５ ）
璃
塔会 毁 于兵 ，火未想到 他 的们 研究 成被果尘封 ， 更
然在被遗忘 的近 二 年百 后 ， 弘 明文 扬 化 、 化 、 文 在 佛 恩报 化文 彰显古 ， 都特独历史 的呼 声中 ， 京重将建 金南 大陵 报寺恩 璃塔琉 ！
５册２ ）江 苏 广陵籍刻古印社 １ ９， ６９ 年出 版 １， ６ 第０ —３
１３ １页 ９ 。
［ 儿５］ 国民］ ２ ［ 惠衣张： 陵大报 金恩寺 塔志》 立 国平 北 研《
究 ， 院史学 研 究 会１ ３９７ 年 版。
嘉 庆七清年 报大 恩寺 内僧 刻敬的 南《报 寺恩 江琉宝璃塔 全 图 碑》 １ ）０ 是 今迄 知我 国所 存 现国 （２８， 人根 实据 绘刻物 最的 早 、 详细的一 幅大报 恩 琉寺
最璃 塔宝 全 。它 图与 所附塔 ， 观志地记 录 了 璃 琉 塔直
［ ］９ ［２ ３ ［ ７［［８ 民 ］ 惠国衣撰， 献 文校点： ３ ］ １ ］［ ］ １ ］ １１］ 张 杨
《 金陵大恩报塔寺志，》南京 出社 版０２ ０ 年７ 版 。 ］ ［４江苏 省地方志编辑 委 员 会 ：苏 省志江・ 《 海 关志 》 江 苏， 古籍出
版 １９ 社９８ 版年 ， ２ 第 ２页。 ］［ 儿１１ ］荷 ］ ６ ［ １ ０［包乐史 著 ，国译土： 荷使 初 访中 国记 庄 《
的
外 部 形 。态 清 嘉 大庆 报 恩僧悟寺明于 嘉庆九 年 十二年一 撰
的《 写疑梵刹折志》 迄是所今 知 ， 我，现存国早 、 最最 细详 至， 今 鲜仍 人为 知 的 一 部 陵 大金 报 寺 专 志 。恩 它根 据 实物 ， 实 记 地 了琉录璃宝塔 的 部内结构 翔，是 迄今
所 最重 要知 的 有关实 录显。然 ， 嘉 庆大 恩 报 清寺 僧 的 琉璃 塔 宝文实 录 ， 有重图 的要史意 义历 。
金具 大报 恩陵寺琉 璃宝 暨遗塔址 区园 ， 被 已 列
为研
》究 厦大学出门版 １８社 ， ９９版年。
［ ］清］ 报庆 寺恩 内敬僧 刻：江 报南恩寺 璃 琉塔 全图 ７宝［ 嘉 《碑》 拓片 印件复 。，
４ ［ ］［ 悟 明 折疑梵：刹志 《 建报》恩梵刹寺志 》 ， １］ 释清．《 （敕 ） 南京
图书古馆籍馆藏清部本 。 抄
［ ［ ６ ［５］ 悟 ： 明 疑梵折 刹》（志 敕 报恩寺建梵刹 １］ １ ］清 释 ． 《
《志 （ ） 中国》佛志寺丛 刊第二 十六册 ） 苏江广陵 古籍 印 刻，
社 １９ ９ ６ 年版。
南市京 十二第 个 五年 规划现 代 建设 的重 大 文 化 项 目。璃 琉宝 塔为项 目 的核 心工 。按 程原 式 样、 风 格原重建 ， 再现大 报寺恩琉璃 塔 宝的原貌， 将之 打 造 成
（ 任编 辑： 晓 ）明 责
胡
一
５ 一
０
２１ ０ 年１ １月
南
晓 京庄学 院学 报
Ｊ ＯＵＲＮ ＦＮ ＡＬ Ｏ Ａ ＮＪＧ Ｎ ＡＺＯ ＩＸ ＩＨＵ ＮＧＡＵＮ Ｖ ＩＥＹ Ｉ ＲＳＴ
Ｊ
ｎ ２１ ａ．０ ｌＮｏ
１．
第
期１
清论嘉 金陵大 报庆寺僧对琉恩塔璃外 部态形 和 内部 构结的 研究
陈平 平 （
南 京庄学院 生物晓工 化与环境 程学院工， 苏 南 京 １７ ）２ 江 １ １ １
摘要： 明 永乐 一宣 德年 闻建 造金 陵 的大 恩寺 报琉璃 塔， 咸 丰 清六年 （ ８ 毁６ 兵于火 有 关 。的 ５ １）
要的史籍重 《梵刹陵》志 《 、 金陵金报恩寺塔大志》 对其外形部态、 等， 部内结的构记过于简略 载 致 情，况明。不在有关史对料 搜求 辨析 、 、理梳、究的 过程中， 研 发 现清嘉 大庆报恩寺僧参 实照物 不仅 ，绘 刻有 迄今 止为所 知 我 国存现国 人所绘 最 早 、最详 的一 细幅大报 恩 寺琉璃 宝塔 图全 ，观直地 记录 了 的它 部形 态外； 撰写迄有今 所知 我国现 存最早 、还 至 今仍 鲜 为 人 知 一的部 金陵 报 恩大寺 专志 ，实 翔 地 录记了它的 内 部结 。构将今 整 之理 后， 述 于下阐 ，为后世 认 知它 在 史上历的 本来面 ， 当目代 按
原和 有 式样与风 格 重建、 再现 其 原 貌， 一份反 映历供史 实际 的 宝 贵考 参料 资 。 提 键关： 陵大词 恩报寺 璃 塔琉； 嘉庆 寺僧 ；金 清 外 部形 和态内 部结构 研究
中 分 图类号 ： ９ ７２Ｂ ４ ． 文 献标 识 码： Ａ 文 章 编 号 ： ０ — ９９２ １２） １０ ４ ０ １０ ０ ７０（ Ｏ１— ０ —５６
金陵大报恩寺
璃琉暨塔址遗园，区 是京现南城代
市 建设的重大文 项 化， 中目 外 目瞩明。乐一永宣 德 时期 阙，制建规成的陵大 报金恩琉寺 璃塔宝， 中 国宫准
为古代第一琉大塔璃，曾为 明清京南的志标性筑建中 和 世古界奇之 。清观成丰年六 （８６毁于兵 火。 有的关 ５１） 历史要如籍明代寅葛亮《金陵 梵刹志》民 张惠国衣《、 金 陵 大恩寺报塔》志 及代方志历等 ，对外部其态和形部 内 构结的记 载 ，多过于 略、简 ， 散情况 不 。在 明些 分 致 年近对有来关 史料 求 、搜 析辨 、梳 理 研究和 过的程中， 发 现 清庆嘉 间金年陵报恩寺大僧依据琉 对璃塔实物 观的
察 、测量和究研 ， 绘仅刻 有迄今 所 我知国 存 ，现 国不 由
录
物外体部态最形观直最好和的方式 《。 金梵陵刹 志》 三 十一聚 宝 山报 恩 寺 附 有 大 凌德 画 的《 报卷 恩大全寺图景》含 轮廓图塔， 表，了明 的塔位置
。塔 为 九 层 基部，和 第 一层 大部未 画 出 ；各 层 塔 身 、 它 塔 其部分门 户 、 、清可晰辨； 栏檐 顶塔刹塔覆有莲盆、 相 圈、 珠 宝 风铃， 隐可见约； 建筑体 显得而 高瘦 …张
惠衣 《 。大 报陵 恩寺塔 》 附志 凌 图 有外， 收录有 金 除还
于《见 图泳陵 金》的 天三年 （启 ６ ３ 所刻 《１２） 报恩 灯
》 图塔 ，图 更 简为略 ， 画 出 了四层 以 部上 简此 仅 分 ｏ２ 然显， 两 幅 图 均 非琉 塔璃全 图。 张书 还 ［ ３这
人
所 画最早最详 细 一 的幅大 报恩寺琉璃 塔宝 图 全 直，
观 描述 了它地的 外 形部 ； 态撰写 还迄今所 有我 知国现
录有一引幅 《江报南寺恩璃宝塔琉全 图》 明标： ， 见 《海 关告》 报口期 第图题 。为楷书， 图之 右左各一有 小行字 ，肉眼难辨认， 借优质放大助镜， 但 仍可 一一 认出。其文字 内与容书该《 缀杂 》分《 图附部志》 塔 完一致全 此 。采 用 的图 是 洋 西 法画， 分部明暗 不 各 细 致 晰 、、清 立 感体强 。 逐但层 缩 小 过 多 得 显瘦
，
存最早 ， 至
今 仍鲜为知人 一的部 陵金大恩寺报专志 ， 其
中较细详记录了地的它内结部 构。
一
一
清 嘉庆报 恩寺僧大绘 《江南 恩 报 寺琉 璃宝塔 全 图，》观 表地述 了
、直
尖从。图 两的侧文 字看 ，末段 说 ： 今 庆 五嘉 五 其 年 月“十五 日 寅时 ， 神 驱 逐怪虫 至， 此塔 ， 雷 追顷刻 三 方 九 层 伤 损 ，力神 威严 ， 佛而 法 边 ，无不能 通 身损 ，坏 故
璃琉 塔外部的态 形
古在代 尚无 摄 影摄像技 术的条 件 ，下图 是画 记 收
稿日期 ：０ ０１——１ ２ １ １５
督抚
折具申奏， 发帑修请理 ，于嘉庆年二月初六七日
作者 介：简 平平陈， 南京 晓 庄学院物化生工与境工环学程 院教授 。
— —．—
４－ —５－ — —
开
工， 六月 二初日 ， 峻告 塔而焕重然新矣 。”则图此 当完 于成嘉 庆 年七 六月 之后 。 图下 标 从明“ 《 见 海 报关告》 口第期 ” 看 ， 江 苏省 志 关 ・志》 来 《 海 （ ９ 载 ８：清 丰八咸 年 （８８ 中 英天 条 津 ，约１９ ） “ ５１） 开 增南京 十处等为 通 商口 岸 然， 金陵 关并未 及 时成 立” ，
“陵 关 绪二 十，五年 三二月 二十日（ ８ 年９５ 月金光 １ ９１日） 陵关正 式 关开 ” 此则图之 见 不会 早光 金于
绪，二 五十年 ，早 也不会 于咸 丰早 八 。年从 张书对 再 图此 说的 看明 明： 历 二 万十八 塔年顶
重修 ，“ 清 康 熙 十三 八及年 庆 七 年嘉， 先 后发 内 修 缮 帑。 咸丰六
均八
面塔 体 ， 部 的落在 坐砌莲 石台基 座 之 ， 一上 底 第层 较 其它层 为 高 有一，周 八边形 的 廊 回塔 下。上大小 ，
层 逐渐 内逐 。每收层有 暗明 门各 ，四交叉 排列 ， 门 侧 有 各二窗 ；有栏 杆、 、 檐回廊 塔。顶 刹含塔覆 盆二、 相
圈九 、宝 珠；塔 顶 有八 铁根索 与 檐 角相 连， 各 层 角
檐挂 风铃有 。之图 附还志 有进一 步 说的明 文 字 ，：日敕 工 文
“
部侍郎 黄 立依恭 大内图 式， 九 级 五色琉璃 塔 一宝 造 ，座 日 第塔 ， 以一先扬 太皇后 之德 ”。 又日： 其 高 “塔
三十
丈二九尺四寸” ， 【 此说《与 金梵刹志》陵宝 塔 “丈尺
塔，一 座， 层 ，高地面 至 宝珠顶二 十 四丈 九宝通 六 一 尺寸九 分” 不符 合 究 。 原 其可 能 与 因明代 金 大陵 恩寺报高僧 山憨大师 （ ５６ １ ２ 姓）蔡 １４，— ３ 僧 ６名 德清 ，澄 ，明 全陵 椒 属安 徽 ， 人） 条 记有载 金 今 一
字
遭洪年 杨焚 毁 ，库 亦砖被 去炸。图 为人 西绘 ，所 见 并海 关 报告 ， 时是 影摄术 ， 尚缘 传 人 中未国也 。＿ 显 ” ５ 然
， 图 之出在 系咸丰六年 塔毁 之后 ， 明宣 六 德年 此 与
（４
南 ３工京部 利建 用 报大 恩 寺的材 料 ，金 白陵 １３） 在
鹭 洲 院 旧与 园 东 之间建 回 光 并 置寺 之 白塔 有很相
。《 山梦 关游集》 四十 九 ： 嘉 靖 戊 戌， 雪（ 憨卷 “ 指公浪） 寺本倾侧 塔 ，奋修志理， 见 遂谏 给祝 公首 唱 ， 公 亲 领众 百 ， 次数 行乞都第 市。 塔高二 十 丈 ， 五安塔其 顶 心管木 长七 约 丈 ，半 倍 之， 则从架 空而下 ， 芥 投 如针 ，其势 矣 难 。 有后 人误 解 “， 高二 十 五 ， ” 将 塔丈 其 塔 安顶心管 木约长七 丈” 计 三为十 二 丈 。殊许 合 不知 ， 管顶心木 从塔 是体之第 八层， 塔穿九第层直 至 宝珠
的 。 志 对塔 塔 顶与塔 有 刹很 详细 的记 载 ： 面“
。似人 所西 大绘 恩寺 报琉璃 塔 全图 中 ， 名 的是 最著
［ 兰 ］ 翰 霍・ 夫 （ａｏ ｉ ｆｈ１ — １１ ７ 荷） 约 尼 Ｊ ｎｈＮｅ ｏ ８ ６ ６２ ｕ
原绘
， 荷］兰・ ・ ［ 严范 施 （莱 ａａ ｈ１ｙ １— ｖｎｓＪ ｌ ５ ７ｎ ｃ
ｅ
１ ７ ）版的 京 瓷 《 》 塔９ ７刻南 。在 清 顺治 十 年 （三６６， １ ５） 尼霍 夫作 为素 画描 家 团访 随问 ，南 参 京到观 大报了 寺 琉 璃
恩塔 。 图此为 塔 之全 ，图面 广较 画阔， 刻 版 清 ， 体晰感 强 为精， 细 。图 中 出 了画众 立 甚人多 物， 衬托出 的塔雄伟 壮 丽 ６塔。 逐身级 渐缩 ＿， 显
较 得匀 称，与张 书 图引之瘦 削有 区 别。 但 错 绘 为却 十层
！
顶 以
黄 金风 波铜 之 以镀存 远久， 色不 晦 ， 九 龙霄 其 上 头 ，挂铁 索条 八 铃， 十七 个 二 ；铜上锅 二 口 ， 九垂 顶 重斤 百 ，一盘 个，重 百四 三斤 ； 十天计 顶上 铁圈 九个 ， 大
方 圈圆六丈 尺三， 小圈 圆一 方 丈尺四 ，重 千三六百 计
清嘉
庆大 报 恩 寺 刻 僧有《 南报 恩寺 琉 璃 宝 江 塔 全》 图 幅６张 书。 所引 之 图题 及 字文内 容与 此完 一 ＿ 全 相 ， 同只抄 录 是字 体 与 此稍有 不 同。 此 文 末署图 有“ 恩 寺僧 敬刻内” 样 ， 张 书 引无所。 下图署 报 字为
” 斤。说 还除“ 铁 索 八 条、铃 七 十 二 ” ，个上 挂垂 外 “下 八角 ， 铁 铃八 十 个，共 铃 数 一五百 十 二个” 垂 通； “九 外层灯计 一百 二 十 八 盏， 八方 内及殿 心塔 而
下有琉 璃灯十二 盏， 共 点 油 十六斤 ，照 三三十天 ， 通上
有 ：江南报 寺琉恩宝塔璃 全碑》 图于 朝嘉清庆七 ， 年《（ ８２ 由报 恩 内寺 敬 刻僧 。６咸 六 丰年 塔毁 １０，） ｝ 此
记 碑存 幸，片 得 流以传 世 于， 未书 曾 入 ， 人收 拓张 今似 也 大不重 视。清嘉 庆 时 期， 大报陵 恩寺 仍 为 南
金京 大之刹 和 十四 八 名景 一 之寺。内 僧人 众多， 僧 高出， 不辈乏 擅文墨 丹 青 之 僧 人 在，清嘉 庆年 间 报 于
中照， 人间善 恶 ，除灾天 ” － ＿ 。Ｊ永 ｕ
附 还记志有 “ 顶 镇 压 明珠 一 夜粒 ， 珠一 粒火， 避 避风 珠一粒 ， 珠 一粒尘， 一锭 金，四 千两 ，叶 避 黄 重 茶一
担
，白银 一千 两， 雄明一 ，块一 百 斤 石珠， 一 重
宝粒， 乐一 千 串 钱 永 黄， 二缎 匹 地，藏 经 》 部 ， 阿 弥 《 一《
恩寺
琉璃 塔 缮之修 后， 璃 琉 实塔物 精 心 绘 下了此 图据， 石 立刻 碑为纪念以， 表所 的 述琉是 璃塔 实的 并它 际外部 态形， 出 家人 不打 诳 语， 图当无 实不之 。处 此应 为 信可。 此 由图可清楚 地看 出 金陵大报 恩寺 琉璃 宝 ，塔 含基 、 座和体塔 顶 刹塔， 面九级 其 整。体既非 瘦 塔 八 高 ， 个矮非 子 胖，是如 永 乐二十 二年 《制大报 亦而 御 恩寺左碑 》 “ 述建 浮 图， 壮 坚丽， 越 前 代 ” 所 重 高度
。
陀
经》佛 部一，释 迦经》佛《 一 ， 部接佛经引 《 》一部 ， 镇 压俱 内在” 国又 朝 御不 书二 法 门， 乌 梵灵匾 “ 赤
。额悬 ” 奉 “
参 照。嘉清庆 大 报 寺 内僧敬 刻之琉 恩塔 全 璃图 与所附之 文 字， 近 和百 来年 大报 恩寺与 窑 庄官 遗窑址 发掘 出 的琉 构璃 件 核对 ，陈 沂 恩寺 《 琉璃浮 图 记 报》
的有 记关载 ： 文 皇诏 天 下 甄 工，之 能 者 ， 五色 “ 造
尽
琉 璃， 材五百 制，备 随 质呈 色 ， 埏 陶为 象， 而 品第甲 乙，钩 心斗角 ， 而瓮 之 ，大 浮 图。 下周 广 十四 合 为（ ）， 九屋 级， 百 丈 外。 旋 八面， 余 寻 高重 内绳 四方 。
其
塔雍华贵 容 ，雄伟丽壮 ，称适 匀中， 出云。被表 明成高祖 赐为“ 天 第下一 塔” 从 图。 中 以可看出 ， 级九 ．
．．——
４
． — ６． ． ．—
外
之门 牖 虚 其 四 ， 实， 施不寸木 ， 皆埏 埴 而成。连 大 宫 后 玉， 数 砌级， 为 五莲色台 ， 拥 寻高 丈乃。 叠 上座列
朱楹 面 ， 为八四 门 十，六 牖于 八隅 ， 辟 门绕 悬 ）（ 缦
所 载示图， 丈尺 命傺 工 人估量矣 ，其大 殿 宝塔 之 工材 仍 又 列于 字 丈 大 尺之 末 ， 以 备 君子检 阅 ” 可。 见 其 ¨ 记载有是真凭 实 的 据。将现 有关 金 大陵报恩寺 琉 宝璃塔的 内部 构情结 况 ，整 后 理阐 述如下 。
（）琉璃 塔 高 度 宝塔 丈 。 ： 尺一 宝 塔壹座， 层 ，玖
以 曼优陀 昙 钵 花 ，刻以天 金王刚 四大部神 ， 头 壁 目具 手
足异相 ， 簪 冠 胄衣 缨琐 甲带异制 ， 戟 铎 ， 戈 器饰轮 异 ， 种执种不类 。 载 狮 象以， 以棼檫 ， 井棋 翔承起， 光 彩璀 。璨覆 碧以 麟瓦次 ， 螭 头 豹 ， 结尾上下 。蔽 又
通 交高地 至面 珠 宝顶贰拾肆 丈 尺 壹陆寸玖 分地 。面至 莲覆盆，口高 二十 六 寸 丈。记此 载《 陵 与刹 梵志》 金 同相 ［。
（ ）璃 琉塔 部各分的 尺丈
二
以 镂雕 槛楹， 绣 琐闼， ＇ 至九 级 ， 青级 于 Ｊ －ｂ不设琐 闼， 惟
楹槛 朱 ，皆皆黝 至 （） 榱 则棋 间 玄以 朱 其。 壁 ，
垩花
萼 绕 旋 ，牖悬户 辟制 ，之 如初级皆焉 。 九尽级之上 为铁 轮 ， 盘盘 轮相 ， 上叠 起数仞 ， 以黄 金 珠宝顶 ，冠 维
以铁 碎， 金 铃以 。级 每飞 皆悬椭鸣铎 ，坠明牖 蚌蛎以
塔
顶，高 一丈 一 尺， 圆二 丈三 尺 寸 六 径，八尺 风 ， 波 镀金铜 。
绕
塔八 方殿 ，内 面檐 口至高 丈 二三 尺 地。 殿
ＪＡ方石 ， 座尺 四四寸
， ＇Ｆ 阔三高丈七尺 寸五。 殿外 石栏 杆， 四尺 四寸。 高 殿 内 方 ， 每方 阔八丈二 三八尺 寸 深， 檐一 尺 八
寸
叶薄 之 障，胃出 楹 ， 凡百外四 十有 四 。昼 则 碧 照耀金 云 际， 则 百四 十有四 篝 灯如 火 龙自天而 降， 夜腾焰 数 十里 ， 相铎闻 ， 里 响 振”１ 。这 些 助有于 知 金认 风 数 ］ ２【陵
报大 恩 琉璃寺 宝塔的原 貌。
八 分
塔 内。地 至面 天花 板 接，塔 一 丈深五尺 。 一 第层 ：连 身须 座底弥， 高 四 丈四尺三寸 塔 共 分 六。 塔身连 墙径 过四 丈 尺 五 厚， 丈一一 尺一寸 。 墙 塔Ｊ－
方， ＇ Ｉ Ａ 每方阔一 丈八尺 寸五 分六。 底塔须 座
二 、清 弥嘉庆 报大恩 寺 僧 明 所 撰悟
《
疑梵 折刹志》较详细地 载 记了大报 寺 恩
，璃 琉塔 宝 内的结构。部
在 世为人所 称道 的些 一有 金关陵 报大恩寺 璃
塔 的重要琉 作著 中， 其部内结 构 者 甚 。少 陈 沂 记《报 恩寺 琉 璃 浮 图记 》约 ３ 前１后 作 ）为报 恩 宝 寺塔 （５１ ， 一的 名 篇笔 仅说 ， 道 浮： 图之内 ， 梯 百 蹬 ， 转 也“ 悬旋
而上 。每层 布 地以金 ，四 皆方尺壁 释像 小， 具 佛 诸各
如来 因缘 ， 百种， 致精巧， 极 眉发凡 悉 ， 砌 具遍 。周 布
高
尺八寸二分 ， 八方， 八每 阔方 一丈尺六寸 ， 高九二 丈 二 九寸 尺。塔内径 过四 二丈方 二尺 寸 六塔。 八身 面 ， ， 门 八明各 四 暗 ，各 门 一高丈， 五 尺。 每 阔 第二 ：层塔 身高一 丈九 六尺寸 分八， 塔身 墙 径连 过
四 丈 尺 一 ，厚墙 丈 三一 。尺 Ｊ 塔 Ａ ， ＇方ｂ 每 方各 阔 一
丈七
尺 一寸 分五 塔 。内门板砖 面之 天 板花高二 丈三
尺 塔。 四方内径 过 二丈 寸四。塔 身八 方 门八， 暗 明
井棋 叠 ， 皆起碧 穹青 覆如 盖华。 列 设篝 牖灯处， 蜗 若壳 宛 转 ，窍 穿出 门 至。 极 亦 洞绝 敝 不， 一首 低缩。 Ｅ ］” ３１ 嘉清庆 大报 恩 寺僧悟 明 卒 年 ， 不详 ， 理直， 生字
号经 济 ， 陵 真州 （ 江 苏 仪 征人 ） 少 从而释 爱 ， 今 ， 广
性
各四 ，门各 阔尺四 寸五， 每 高尺 三六寸 五 分 塔。外 八 方 ，方 沿五深尺 寸 八 分 。每 方四 琉璃 砖 栏杆连 下
脚每飞沿 ，阔二 丈 寸二。 通
第三层 ： 身 高一丈 九 三尺寸 八 分 。塔 身 墙连 径过塔 三丈九尺 寸五 ， 厚 一丈。 Ｊ塔Ａ 方 ， 墙 ＇ ｂ每 方阔 一 丈六
五尺二寸 。塔 分内阁板 砖至面天 花 板 一 丈高六 尺 寸九 二 。分
塔 四方内径 二 丈二过 六尺 寸。 身八塔
书
史 喜翰， ，墨游 学 ，著 述有。感 于《 陵 梵刹 乐好 金 志 于》 陵大金报 恩 的寺记 载过 简于 略 ，据亲 目关 乃 所 见， 悉 研心究， 搜博考广， 于清嘉九庆年８（４至 ０１） 十 年 （二８ ７，时 约 四 年 ， 写了 《 疑梵 刹 志 》 １０ 历 ） 折撰 （ 名 建 《恩报寺梵刹 志》 （８７ Ｉ 又 敕 ）１ ０ ） １。 亦即 在此 塔 清于嘉 庆 七 年修 缮 之后不 久 写成， 《 陵 梵 刹 为 金
． 方ｌ ， ＇ ｓ暗明各 四 门各，阔 四 ， 五尺 八尺寸五 分 。ｋ－ Ｉ 每 高 塔 八 外方 ，每方 沿深 五 四寸尺七 分 。每 方琉 璃 栏
杆砖连 下 脚飞 沿， 一丈阔 八二尺寸 。
通
第五 层 ：身 高 一 丈 尺 八四 三 寸分 。 塔 身墙连 塔 径 三过丈 尺一六寸 五分 ， 墙厚 尺 九塔。Ｊ ，ｋ ，＇ 方 每方 ｌ Ｊ
阔 一 丈 尺 一五 寸。塔内径 过 一八丈尺 四寸 分五 。
塔志
》金大报恩陵部分寺 容内 的补与增完 。悟善明 在其书 对 大中 恩报 寺 璃琉 塔有 翔 实 记的载 ， 卷如二
于关璃琉塔 和各 丈殿尺 、缘起殿的 述记， 凡其例 所建 如 说梵：刹 志 前明 载开 本寺 各 丈殿 尺曾于 万 历 中 火 “ 灾空一， 塔 独存 惟今。 之丈尺依 稀 相符， 造织部堂 前曹 经 丈量 悉，明篇首 及 在现大 殿各处 尺 ” ｌ 注 丈Ｉ 。 在
报大恩 各 寺殿丈 尺 条 说 下：本 寺 丈 岂能 尺 任 口 “
以
阁板内 砖面至天 花板 高 一丈 五 。尺塔身 八方 八 ， 门明暗各 ，四 各门 一阔丈 五 ， 寸尺一 五 五分寸 塔。 每
９．高 方，ｂ ｋ 每方 沿 五深 尺 四寸 二 。每分 方 琉 砖 栏璃 杆 ｓ
连
脚下飞沿 ， 一丈阔八 。 尺通
六第 层 身 高 一： 八 尺 丈 寸一一分 。塔 身连 墙塔 过 三径 四尺 丈～ 寸分五， 八厚 尺寸 五塔。， 方 Ｊ， 墙 ＇ ＩＡ
．～
言而 ，非 寻 端有 能知常 其事 者， 谨依 造织部 堂 曹
今７ —４
每 方阔 丈一 尺 四寸 九分二 。 塔 阁板内 砖面 天 花至
第 八 板 层 ：梯曲 折 架二， 共楼 十二层 。 九 层第： 梯曲零折架 ， 零 层。 共楼 据此 知可 ， 第一层 因较 高 ， 梯 曲 折 为三架 除 楼
外 至八 ，均层 为二 架 。各 层 的 楼梯 阶级 数层 亦 二不 尽 相 同 ，数共 １ ８层 级阶 总 ，８曲折 螺旋形 上升。
（琉璃塔 各 ）所供 主佛 层四
高 一丈尺五寸二五。分内塔方径过一四丈七尺一寸 分 七塔。 八身方ｉ Ｉ． 明各暗四 ， 门
各 三尺阔二 寸 ｔ， － ｔ
七每 分 四，尺三寸 八 。塔 分外八 ， 方方沿 深五 尺 四高 每 寸 。 方 每琉璃 砖 栏杆 连下 脚飞 沿， 阔一 丈 七 尺通 四
寸。
七第 层： 身 一 高丈七尺 七寸八 分 。 塔 连身 墙 塔 径 过三 丈尺一八 寸 五分 厚， 七 九 寸尺 分五。 塔外 墙 八 方 ，每 方阔一 丈 四 。尺 内塔 阁板 面砖 至天 花板 高
第 一层 ：一内 中心装 金利 舍 塔一 座 内，四 面， 塔 塔 面每供释 迦佛一 座， 四 方共四尊 。 第 二层： 中龛 内供 大 阿弥陀 佛像一尊 。 正 第 三层 ：中 龛 内大 供释迦牟尼 像一 佛尊 正。 第层 四 ：龛 内中供大 佛像 一 尊 悲。正 五 层 第 ：龛中内供 大牟尼佛 像 一 尊 。正 六 层 ：第中 龛内 供 观大音士 一 像尊。 正 第
层七 中龛：内供 缨 络大 像一 士 。尊正
丈
尺五一 八分 寸。 内塔四 方径过 丈一尺 九 寸五
五
分塔。身 方八 八门 ，暗 各四， 门 各阔 尺 三 四， 明每 高
尺六
寸塔。 外八方 方 沿， 五深 尺 寸 。三 每 方琉 璃 每砖
栏 连杆 脚 飞沿下， 一丈阔六 二 寸 。 尺 通
第
层八 ： 上对 面角安大 木两 根 横，地 中 载塔 心柱
一
根 ， 宝至顶珠 ，长七 丈 五三尺 寸分 。塔 七身 高 直 丈七共尺六 寸 三 。分 塔连身墙 径 过 二 丈九 ， 尺墙厚
一
第 八 ： 层中 龛内 佛供像 四 面， 各 供 佛 面 每
尊正。
一
七尺 。塔 外八 方 ， 阔一 丈方二 尺 寸 四。塔内 阁 板 每 砖面 至天 花板高 一丈 尺四九寸 五 分塔 内 四方。径
过一一
第九层 ： 中 内龛 供佛 像 面 ， 四 各 面佛 供 每 尊正 。
由 上记述载 知可， 层均供 有 主要佛像 。第 一 各
四丈二尺 寸 九分 。塔 八 方身 ．ｔ ，暗 各四 ，门 －． ＇明ｌ ｋ
各每阔 二尺二 五分 ，寸 尺 四寸 四分五。 塔＇ｋ ，Ｊ ＇ 高方 每ｌ 方ｉ 沿 五深尺 寸 。二方每琉 璃 砖栏 杆 连 下 脚 飞沿 通
阔，丈一 尺四五 。
寸到第层 七层 均 具体 有的 佛像 名 称第。 、八 九 层 只， 记录 佛了像 数 ，未 列 出 名称 ， 们以 设佛 为宜何 ，而 它有
待佛 教界人 研 士 确定 。 由讨 述记上 载 可大知报 恩 寺 与琉 璃所塔供 主是 佛祖佛释 牟尼迦。第 层塔一 内 心中的 舍金利塔 一座 中 供奉 的是什 ？是么 佛 祖舍利 ， 是佛 还牙？ 有待研究 。 （ ） 璃塔 各层琉 其它佛 及 像物 数像
第九 层 五：地 中面 载塔心 一柱 根， 至 宝 珠 顶 ， 共直
长丈八 六 四分尺 。 塔高 身一
丈 三三 寸三尺分 。塔身
连墙 径过二 丈 八尺 ， 厚七 。塔尺 ．Ｊ 方， ＇ 墙 每方 ｋ一 阔 Ｆｓ
丈 一二 尺寸。 塔 内阁板砖 至面 八极 天花 高一板丈二 尺 寸 三。 内塔 四方 过径丈一三 尺一寸六分 塔。身 八 方， ｔ 明 暗 各四 ， 门阔 尺二一 寸二 分 ， 四 二尺 ／ Ｊ， 每ｋ
寸高四 分。塔＃ｋ，， 方 深沿 尺五 。每方 琉璃 砖 栏 方 每 ｌＪ 杆连 脚 下飞沿 ， 一阔 二 尺丈 二 。寸 通
第一层 ：门暗 四方， 每 方 门大 中 一佛尊， 四方 共
由上
述 载记可 ， 知层 各塔 高 身 身 、 墙连径 、 塔 墙 厚 、 ．Ｊ方 每 阔 方、内 板 砖阁 面至 天 花板 高 、 塔 ＇ ｋｌ ，ｓ 塔 塔内 方径四 、身八 方 门八 门每 与高 、阔 塔塔 外八 每方 方 深沿， 方璃琉 砖栏杆 连 下飞脚沿 阔 等尺丈数 ，每 非
一
并
四尊 ；每 方门两墙上旁 ，菩 萨各 尊四， 共 八尊 ，方共四 三十 二 尊。明门 四 方， 门 两 旁 墙 上， 像 刚 一 各每 金 尊， 二尊 共 ，四共 方八 尊八 。方 门外 塔，每方 门头墙 上方五佛 像五 尊 ，共 面四十 。尊 面八 塔Ｊｔ， 八 －＇每 方 ｌｂ
Ｊ边ｔ 上（ Ｊ ｌ＇－ 以 两 下行 迹 字 清 ， 法不 认辨） … ，无… 正 雕中 大画 鹏金 翅鸟 一 个 八 ， ； 旁个 龙 子 龙 二孙 两
个共 ， 十六 个； 共羊羚 二 个， 六十个 ；狮 二 ，个 十 共青共 六个 ； 白二 象个， 十 六 个 ； 共级 至一九 级， 照 样一 。俱
样 ，
是 逐层 略有缩小 ，体塔的高 度各 层与 截 面而
就的宽
度言而， 大 报恩琉璃寺既塔非瘦高个， 非矮也胖 子而是。如 其塔 图所 示的 “ 壮高 坚 丽 ”
（ 。）琉璃塔三各 层楼梯曲 折架 数与 阶级
数塔
墙内四方 ， 楼梯除一方， 余三 方 每方墙，上佛二大 尊 ， 六 。塔 尊内 踣塔 上墙， 佛三 百 十八二尊 。塔 小
共内 明门四方 ， 每方圈内左 右 上诸 天壁共像四 尊 四面，
第 层一 ： 楼 梯折 曲架 三，四十层 共。
第 二层 ： 曲折梯 架 ， 楼二共 二十三 层 。
三 层第： 梯 曲折 架 二 ，楼共 二 一 十层
。第四层 ： 曲梯二折 架， 楼 二 十层共 。
共十尊六每面。门内顶彩画埴场上一 ， 座四共座， 每 圆座 三个 光。 二级 至级九， 照样 一 俱 。 二第 层： 除 照俱 样一外 ，内墙 壁 佛 像共 三百二
十塔八 。尊
第 五层 ： 曲折梯二 架， 楼 共二 十层 。二 第 层 六 梯 曲折二 架： 楼 ，二 共二十 。 层 第 七层： 梯曲 二折 架 ， 楼共二 十 。层
一
第 三层 ：
除 俱一照 外样， 墙内壁 佛 二百像五 塔十
尊四 ；内明 门面涸四墙内佛 像 ， 塔共一百 二尊十 。
四第 ： 除俱层一样 ，照塔内墙 佛壁像百二十一
五
８４ 一
尊
。塔 内门 四明方圈 墙内佛 像一 二 百八十尊 。 第 层 ：五除 俱 照 样一外， 内墙 佛 壁像二百五 十 四塔尊 。 内明塔门四方 墙 内佛 圈一像百 二八 十 。 第 尊层六： 除 俱照 样一 外 内墙， 佛壁像 二百 五十 塔四尊 。塔 内 门明四蔺方墙内佛 像九 十六尊。 第七 层： 俱 除照一 样外， 内 墙佛壁 二 像百四 十 塔八 尊。 塔内 明 门四方圈门内佛 像 四十八 尊 。 八 第 层 除：俱照一 样 外 ，内墙 壁佛 一像 百七 十 尊塔 。塔 内明门 墙 四圈方 墙内佛 共 四 十像尊 。 九层第 ：除 照 俱样一 外 ，内 墙佛像壁一 百五 十 塔
尊 六塔 内。 门明方圈门墙 内四像佛 四十八尊 。由 上见 ，可 层 各 内塔壁 佛墙 ， 像门 四方圈 墙 明门
处
白空 ，见悟显明的记 载 较 为完 整 可靠、康。、 熙 乾隆 二 流帝传 于世 御的书甚 ， 多中挑选 出上 述 塔 额 从中
各字 ，的不 困难 。 并
（ 琉）璃塔顶 内 奉供 件 八各
实录 ：熙三 十 七 年 在， 寅 戊月四初 九 日 ， 康 岁 夜天火塔 ， 梵级罄内燃空一 复。于月 十五 Ｅ内八莺搭 架ｔ，扫 零除 碎 石 木又。于 月初六八 日 搭外莺 架 至八 ， 月初六 日顶下， 十 二日上 梁 ，十八 日竖柱 ，月 十 一 九 上顶 。Ｅ 顶而 内奉 供各 件 ｌ 鸟： 丝金 佛藏 一十 三尊 银， 法 身佛 六 尊 ， 法 身九佛 ，尊铜 香 法身佛 四 尊康。熙 御
心经一卷 书， 金书 经一刚 ， 王护部 般国若 一经 御 仁部
， 报 恩经 一部 ，灌 顶神 十 咒二卷 ， 广方佛 华 大 大大
严经 十一 八卷， 大 顶佛首 楞 经 一严部 ，说守 护 国 王
内佛 佛数像目 ， 一 非 ，样 在 差异。 并 存
（）琉 璃 塔 各层 盏灯 的 位 置 和 数目 六
大千经 部一 乘， 妙 莲 华法 经 部一， 弥 陀 经一部 ， 大 阿 悲神大咒一 卷 经， 皆系泥金 书写 。古 香 段一 诸， 香 沉 块，固 子 粒二 ， 光一 面， 簪 一 支 檀 ， 香八 坚 金 镜
一沉
第
二 层： 明内 四门面 墙 内，右壁 上 各小有 豳 塔
左门
，曲 长方小洞通两 个 一，在明门旁， 在暗门旁 ，一 外 罩 鲮架 明瓦， 各一 盏 ， 于塔 外 ， 墙 洞内燃 灯 。 灯悬 在 方共八灯 一十 六盏 。级此至 九级， 照样一 灯一 ，俱
百二 共十八 。盏在塔灯油 数 条 下页记
载 有“壹 层 拾 每陆
盏… …塔 下 璃琉 灯捌 盏 … 塔 …心琉 璃 灯 盏四 。” 悟明 的记载与 清嘉 庆大 报恩 寺 僧 《 南 报 恩 寺琉 璃 江 宝 塔 全碑 图》 志所 说 “ 附九 层而 外灯 计 面 百 一二十 八 盏 八，方 内及殿塔 心有 琉 灯璃十 盏 ”二同 ， 相 总下
段
， 历 钱万 十个五 珠， 十一 粒二， 珍 石 二 宝一颗 ，十 本
国
钱制十一 文千。 诸经 皆用 黄 缎 裹 包，内用 倭 大
缎红经袱 三十 ，个盛贮 楠 箱木四 只之 内 。 述记了 奉 供
塔于 的诸顶 种佛 、 像 、经佛 香 料与宝 物 等 ， 后人 得
以使 其大 知 概。
数
为百～四 十盏 。葛寅亮 《 陵梵 志刹》 三 十一 金 卷
三
、清嘉大报庆恩 寺 对琉璃宝塔外僧部 形 态 、内 部 构 图结文 实 的历录 史 和
现 实意 义据 张
衣 《 惠大陵报 恩 寺 志 》 塔 事 大记， 璃 之 琉金 塔宝建 成后 ，百 间 ，年 可数谓历 经 沧 。永 桑 十 年 乐， 敕 工部 重 ， 建天 下良 工 官， 阙 规制 ； 工 侍 郎部 征准敕 黄 恭立， 大 内图式 ， 依 造九 级五 色璃琉 塔 日， 一第 ，塔 寺 大日报 恩寺 六。 十月五 开日始 工建 。一 年 十， 赐 御 制修重 大报恩寺敕 二。 十二 年二 御月 赐大 制报恩
寺左碑 。 德 三 宣年三 月 ， 御赐制 碑右 。 年 六 八月初
一
宝聚 山恩寺条说报 ：夜篝灯二十百有”八陈 沂《“ 报 恩；琉璃 浮寺记图 》 ：夜则百 四十有 四篝灯 ” ７ 说 “ ； ｌ ＿ 张惠 衣 陵 《大报 寺恩塔 志 大》 恩 寺 塔 则报 ： 金说记 “九 内外级 ，灯 百 一十四有六 ” 篝¨ ，何 者为 真 ？可
研以 究看。来 清嘉 庆大 恩报寺 的僧 载记较为 具体
和切 确。
）（琉璃塔 各 塔层 额 七
层 次
康 御 熙 乾书隆御 书
第 一 层 一慧业乘真人 觉路
日，
塔讫工 。正 德年 间， 帝 曾驾幸南 都 ， 跸 建皇 驻
第
层二 仪心象有化 城资福
三第层 三胜地空 舍 卫庄严
于寺
修 道场 七Ｅ嘉 靖。十 七 年， 顶倾 侧 。十四四 ｔ
塔年 二 ，月 丈毁 。 四 十五年二 月 五 十 ，Ｅ 殿毁 ， 方 大ｌ 惟
第四层 四海 无 波天际 丹 梯
存。塔万历十年九月四， 修重禅堂及请室经二十。
八年 ，僧洪 恩重 修 塔 ，顶费数 万 缗清 顺治。十 年八 所 二月二 三 日十 ， 为雷 坏一角 ， 田 氏 兄 ， 复弟其 塔 有 修 旧 康 。 熙年三， 士沈豹募 大建 殿 居 ，规制 宏丽。二 十
第层 五律 五严精 揽 鬟 庙云 第 层六六通 谛真心 游 万
仞 第七
层 七宝 花莲 空 风 涛外
第
八 层八同风 手扪星表 第 斗层九九 有 观弘无 上法 轮 第 一层 ，书为正 门首 匾上 额， 至二 九第层御 御 第
书为 正 中佛 上 龛悬供 匾 额 。 上塔 述额 与 张惠衣 《 金 陵报 恩大 塔寺 》志据姚 鼐 《等庆 宁江 志》 府嘉等记 载
来者而 所有不 同， 字 样 字 的差 异 ，序者 还留数 有 后
有三年南
巡寺 幸 登，最塔顶高 ，御 匾额书 ， 金赐 、金 佛 刚 经》《 ， 奉塔 顶。 三十 八 年 发 帑金 修重。 十 等 三 供 六寺 毁 。乾年隆 四年十 正月二 十 日七 ，巡 南幸寺 ， 登 图浮 ， 御书 额嘉 。庆 五年五 月十 五 Ｅ 时，， 赐 ｔ 寅雷因 击方九三层坏损七年。 督抚，折 具申请发帑处项理， 是年 月初二六 开 日 ， 年工六月 二初日告 竣 。 为 是七 一
４
９ —
金陵大 报 恩 寺 琉璃 宝塔 的 最 一后次 修 缮 。 修缮 之
屹能 立千 载 ， 传百世 的留 品 ，精南京 民人的共同心
声是 与 界 各共识 的清。嘉庆 大 报恩寺 的 璃 宝琉塔图文
后， 然重 新 。出对 宗 教 于仰信 虔的诚 ， 焕 对 佛 文化 、 恩报 文化的 视重 金 陵 大报 恩寺 琉， 璃宝 塔历 的史 对
实
，录为 后世 知它在认 史 历 的上 本 面 来， 目代当 按 和 原式 样 风、格重 建 ， 现其 貌原 ， 供了反 映历 实 史再 提 际 真 的实 珍 贵的 资料依据 。作 为大 报恩 琉璃宝 寺 塔
尊重
对和琉塔 璃的 视珍， 清嘉七年 （ 庆２８ ，０ １）大报 恩 寺僧内敬刻《 江了南报恩琉寺宝璃全塔 碑图》 并 ， 附塔志有； 嘉 庆九 年８４（ 至嘉十二庆年 ８（ ， ７１０ ） ０ １）
报恩 大 僧 悟寺明撰 写 了 寺 志 《疑梵 刹 志 》 折正 。 悟 如明 在自 序所中 述： 予 因见寺之 录传纪 记中 载 ，“ 所
事仅数十篇迹 ，余恐诸 遗 ， 失负 上家恩国恤， 背下列 勤缁劳， 前取明 附 之 续首， 乎 始 嘹末 ， 仍然庶 而 节葺 凡 数 十分 则 ，发 其明别皆注 次款 ， 所者 以诸增 书 惟为引证 纲， 作准目 ……绳。 稍 以助 可梵刹之远 猷也 用。
因余 自愧揣 熏 。成 八 …秩 ， 不朽…之 规模 垂 ，乐边 之宜无 ，指留 且 将意刊木 ，惟 永 广 传流， 有必 同 志士 ，之
一第
一 的图文手料 史， 具有其特独权的威 ， 性因对其而 重 建 具重 有 的现要 意实义。 清 嘉 庆 报 恩大 僧对 传承南寺京 明文 化 、文佛 、 化 报 恩文 化作 出了卓 的越献贡 。 们关 于他琉 宝璃塔 图 文 实 录研的究 果成， 必 然会有 助 于 陵金
大报 寺恩 也
琉 璃 宝塔 的建 并重 人 融 中其。 他 们功的劳 ， 史不
会 历忘记。 陵大 金 报恩 寺琉璃 宝 塔 ， 会 以 原貌 作 为将 南京标 志 性建 和筑著 名景 观之 ，一现 在 南 京 中华 重门
外的 长古里 。
参考干 献 文 ：［
］ ８ ］ １ ［［ ］明 葛亮寅：金 陵梵 志》（ 国佛刹寺志 丛刊第２ 《 中２ —
见而心 许者。 予虽 卒 死 丘壑， 志愿 矣 足大。 报 而
恩
僧寺 未人 到 想约五 十年 后咸 丰的 年六 （ ８ ６琉 １ ５ ）
璃
塔会 毁 于兵 ，火未想到 他 的们 研究 成被果尘封 ， 更
然在被遗忘 的近 二 年百 后 ， 弘 明文 扬 化 、 化 、 文 在 佛 恩报 化文 彰显古 ， 都特独历史 的呼 声中 ， 京重将建 金南 大陵 报寺恩 璃塔琉 ！
５册２ ）江 苏 广陵籍刻古印社 １ ９， ６９ 年出 版 １， ６ 第０ —３
１３ １页 ９ 。
［ 儿５］ 国民］ ２ ［ 惠衣张： 陵大报 金恩寺 塔志》 立 国平 北 研《
究 ， 院史学 研 究 会１ ３９７ 年 版。
嘉 庆七清年 报大 恩寺 内僧 刻敬的 南《报 寺恩 江琉宝璃塔 全 图 碑》 １ ）０ 是 今迄 知我 国所 存 现国 （２８， 人根 实据 绘刻物 最的 早 、 详细的一 幅大报 恩 琉寺
最璃 塔宝 全 。它 图与 所附塔 ， 观志地记 录 了 璃 琉 塔直
［ ］９ ［２ ３ ［ ７［［８ 民 ］ 惠国衣撰， 献 文校点： ３ ］ １ ］［ ］ １ ］ １１］ 张 杨
《 金陵大恩报塔寺志，》南京 出社 版０２ ０ 年７ 版 。 ］ ［４江苏 省地方志编辑 委 员 会 ：苏 省志江・ 《 海 关志 》 江 苏， 古籍出
版 １９ 社９８ 版年 ， ２ 第 ２页。 ］［ 儿１１ ］荷 ］ ６ ［ １ ０［包乐史 著 ，国译土： 荷使 初 访中 国记 庄 《
的
外 部 形 。态 清 嘉 大庆 报 恩僧悟寺明于 嘉庆九 年 十二年一 撰
的《 写疑梵刹折志》 迄是所今 知 ， 我，现存国早 、 最最 细详 至， 今 鲜仍 人为 知 的 一 部 陵 大金 报 寺 专 志 。恩 它根 据 实物 ， 实 记 地 了琉录璃宝塔 的 部内结构 翔，是 迄今
所 最重 要知 的 有关实 录显。然 ， 嘉 庆大 恩 报 清寺 僧 的 琉璃 塔 宝文实 录 ， 有重图 的要史意 义历 。
金具 大报 恩陵寺琉 璃宝 暨遗塔址 区园 ， 被 已 列
为研
》究 厦大学出门版 １８社 ， ９９版年。
［ ］清］ 报庆 寺恩 内敬僧 刻：江 报南恩寺 璃 琉塔 全图 ７宝［ 嘉 《碑》 拓片 印件复 。，
４ ［ ］［ 悟 明 折疑梵：刹志 《 建报》恩梵刹寺志 》 ， １］ 释清．《 （敕 ） 南京
图书古馆籍馆藏清部本 。 抄
［ ［ ６ ［５］ 悟 ： 明 疑梵折 刹》（志 敕 报恩寺建梵刹 １］ １ ］清 释 ． 《
《志 （ ） 中国》佛志寺丛 刊第二 十六册 ） 苏江广陵 古籍 印 刻，
社 １９ ９ ６ 年版。
南市京 十二第 个 五年 规划现 代 建设 的重 大 文 化 项 目。璃 琉宝 塔为项 目 的核 心工 。按 程原 式 样、 风 格原重建 ， 再现大 报寺恩琉璃 塔 宝的原貌， 将之 打 造 成
（ 任编 辑： 晓 ）明 责
胡
一
５ 一
０