第24卷第1期Vol124No11
济宁师范专科学校学报JournalofJiningTeachers’College
2003年2月Feb12003
文章编号:1004-1877(2003)01-0107-03
古代汉语的特殊双宾语结构
相宇剑
(广州暨南大学中文系,广东广州510632)
摘 要:古代汉语的一般双宾语结构的特点是述语动词和双宾语都有施事和受事关系,而特殊双宾语结构中述语动词和两个宾语的语义关系并不都是施受关系,两个宾语中,只有一个是受事宾语,另一个是当事宾语,有时甚至述语和两个宾语都没有施受关系,两个宾语一个是施事宾语另一个是当事宾语。特殊双宾语结构可以分为为动类、使动类和处置类。
关键词:特殊双宾语;语义关系;为动类;使动类;处置类中图分类号:H146.3 文献标识码:A
古代汉语的双宾语结构中,述语动词和两个宾语的关系可以划分为两类,一类是述语动词和两个宾语都有施事和受事关系。另一类我们称之为特殊双宾语结构,其述语动词和双宾语的关系有两种情况:一种是述语动词只和两个宾语中的一个有施事和受事关系,两个宾语中,一个是受事宾语,另一个是当事宾语[1];另一种是述语动词和两个宾语都没有施受关系,两个宾语中,一个是施事宾语,一个是当事宾语。这些当事宾语包括处所宾语,时量宾语,数量宾语,原因宾语,目的宾语、工具宾语等,它们不受动语的直接支配。 一、为动类双宾语结构
为动类双宾语结构的语义关系是为某人某事物而施加动作行为,为了某一目的而采取行动,或是由于某种原因而遭受某种后果。先秦学者就已经注意到了为动双宾语的语义关系。如《春秋・文公二年》有这样的句子:“丁丑,作僖公主。”《公羊传・文公二年》说:“作僖公主者何?为僖公作主也。”《公羊传》把“作僖公主”解释为“给僖公制作牌位”,而不是解释为“制作僖公的牌位”,这就是强调了为动双宾语结构在语义关系上的特殊性,这也是为动双宾语结构的有力证据。
为动类双宾语结构中的当事宾语,我们可以
收稿日期:2002-12-05
称之为为动宾语。
(一)为动宾语有如下三种类型:
1、目的宾语。如:
(1)天降下民,作之君,作之师。(孟子・梁惠
・・王下)
(2)王曰:“相人敌国而相贤,其不可何也?”
・
(韩非子・内储说下六微)
例(1)中动词“作”既带为动宾语“之”,又带受事宾语是“君”和“师”,形成为动双宾语结构。其中为动宾语“之”承前指代“下民”,“作”犹“立”,其动作服务于宾语,意谓“为他们立君”,为动宾语表示动作服务的目的。例(2)的为动关系与此相同。
2、原因宾语。如:
(3)故孔子曰:“以容取人乎,失之子羽;以言
・
(韩非子・显学)取人乎,失之宰予。”
・
(4)一农不耕,民或受之饥;一女不织,民或受
・
之寒。(管子・轻重甲)・
例(3)中为动宾语表示动作的原因。动词“失”分别带为动宾语“之”和受事宾语“子羽”、“宰予”。“失之子羽”。意为“因为以容取人失子羽”,“失之宰予”意为“因为以言取人失宰予”。动词的为动宾语与受事宾语并存。为动宾语“之”分别承前指代“以容取人”和“以言取人”,与动词“失”构成因果关系。
3.关涉宾语。如:
作者简介:相宇剑(1970-),男,安徽涡阳人,暨南大学中文系汉语史方向硕士研究生1
—107—
(5)欲见贤人而不以其道,犹欲其入而闭之门
也。(孟子・万章下)
(左传・(6)晋饥,秦输之粟;秦饥,晋闭之籴。
・・・
僖公十五年)
例(5)中为动宾语表示动作关涉的对象。动词“闭”分别带为动宾语“之”和受事宾语“门”。“闭之门”意为“对贤人闭门”。
(二)为动双宾语结构的述语动词是个开放的类,有两种情况:
1、一般动词。如:
(1)及魏围邯郸,唐尚说秦王解之围。(吕氏春
・・・
(4)赏禄所以尽民力,易下死。(韩非子・诡
使)
・
(二)使动宾语一般由人称代词担当。如:(5)君其出令,令民自遗三年之食,有馀粟者
入之仓;遗三年之用,有馀钱者入之府;(韩非子・
・・十过)
使动宾语也可以由名词充当。如:
(6)秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之。(左
・・
传・宣公二年)
(三)支配宾语一般是名词或名词性词组担
秋・士容)
(2)骊姬既远太子,乃生之言,太子由是得罪。
・
(国语・晋语一)
2.动词“为”也可以构成为动双宾语。如:(3)不如早为之所。(左传・隐公元年)
・
当。如:
(7)太子帅师,公衣之偏衣,佩之金 。(左传
・・
・闵公二年)
(晏子(8)晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒。
・外篇第八)
・・・
・
(4)吾不忍为之民也。(战国策・赵策)
・
在理解分析这类双宾语结构时,要注意:第一,不能用翻译的办法去分析它的结构。第二,不能把作间接宾语和直接宾语理解为具有结构关系。第三,不能把词性等同于句子成分。 二、使动类双宾语结构
使动双宾语是指主语使间接宾语产生使动动词所表示的动作行为而施及直接宾语的句子。在使动双宾语结构中,使动宾语为施动者,然而其动作不是使动宾语主动发出,而是主语迫使使动宾语发出,形成一种特殊的动宾关系。如:
(1)若弗与,则请除之,无生民心。(左传・隐公元年)
动词“生”既带使动宾语“民”,又带支配宾语“心”,“生民心”形成使动双宾语结构,支配宾语“心”表示动词“生”的结果。
(一)使动双宾语结构中的述语是个开放的类,可以是动词,也可以是名词或形容词。不过这里的名词和形容词都已经活用为动词了。
1、动词。使动双宾语结构的述语大多数是动
有的形容词也可以作支配宾语,如:
(9)均之二策,宁许以负秦曲。(史记・廉颇蔺
・
相如列传)
不过这时的形容词“曲”已活用为名词。
(四)使动双宾语结构和别的双宾语结构相比还有一个独有的特点,那就是:使动双宾语结构的两个宾语有时可以都不是受事宾语。如:
(10)今驱民而归之农。(贾谊・论积贮疏)
・・
(11)太后诏归贺昌邑,赐汤沐邑二千户。(汉
・・・
书・霍光传)
例(10)的双宾语一个是施事宾语,一个是处所宾语,例(11)与之相同。 三、处置类双宾语结构
处置类双宾语结构的语义关系是主语将某人或某物处置到某个处所或者以某种方式、工具、时量、数量处置某人或某物。处置类双宾语结构的述语动词也是个开放的类。
(一)处置类双宾语结构的当事宾语可分为以下几类:
1、处所类。这类双宾语结构的语义是把受事
词。如:
(2)吾欲辅重耳而入之晋,何如?(韩非子・十
・
过)
2、名词。
(3)杀囚衣之王服(左传.昭公十三年)3、形容词。
宾语所表示的人或物处置到处所宾语所表示的处
所。如:
(1)夫差乃取其身流之江,抉其月,著之东门。
・・・・
(吕氏春秋・知化》)《
(后汉书・刘玄传》)(2)董卓迁都长安。《
2、方式类。这类双宾语结构的语义是动作凭
・・
・
借某种工具或者方式来对受事宾语进行处置。如:
—108—
(3)公曰:“夫马似鹿者,而题之千金。(韩非”《)子・外储说右上》
(诗经・小雅・蓼(4)欲抱之德,昊天罔极。《
・
)莪》
(5)人主不德,布政不均,则天示之灾。(汉书《
・
)・孝文纪》
3、数量类。这类双宾语结构的语义是动作对
・・
四、小结
通过以上对古汉语特殊双宾语结构的分析,再把它和一般双宾语结构相比,我们可以看出特
殊双宾语结构具有如下特点:
(一)特殊双宾语结构的动语只和双宾语中的一个有施事受事关系(有时动语和两个宾语都没有施受关系),另外一个宾语是当事宾语,包括时量宾语、数量宾语、目的宾语、原因宾语、工具宾语等,这些宾语和动语不发生直接的施受关系。
(二)特殊双宾语结构的谓语动词是个开放的类。
(三)特殊双宾语结构的述语动词常常为名词或形容词活用而来,这一点也反映了特殊双宾语结构的谓语动词的开放性特点。
参考文献
[1]黄伯荣、廖序东称之为“当事宾语”,见《现代汉语》增订二
受事宾语进行处置并达到数量宾语表示的程度。
(6)荆庄王并国二十六,开地三千里;有度
・・・・・・
(7)既以得之,举兵而伐之,兼国十二,开地千
・・・
(韩非子・十过》)里。《・
4、时量类。这类双宾语结构的语义是动作对受事宾语进行处置并达到时量宾语表示的程度。
(8)事秦三十余年,出则为 蔽,入则为席荐。
・・・・
(韩非子・存韩)
(9)重耳即位三年,举兵而伐曹矣。(韩非子・
・・
十过)
(二)处置类双宾语结构的受事宾语可以是:1、名词或名词性短语。如:
(10)迁康公海滨。(史记・齐太公世家)
版下册第80页,高等教育出版社,1997年7月第二版。朱德熙称之为“与事宾语”,见《语法讲义》第111页,商务印书馆,1982年9月第一版。
[2]张军.论古代汉语的双宾语句[J].辽宁大学学报(哲学社
・・
(11)俄又置一石赤菽东门之外而令之曰:“有
・・・・
(韩非子・内储能徙此于西门之外者,赐之如初。”
说上七术)
2、代词最常见。如:
(12)子产使校人蓄之池。(孟子・万章)
会科学版),1986(3).
[3]赵伯义.论古代汉语的双宾语[J].邢台师范高专学报.
2001(3).
(责任编辑 赵 民)
・
(上接第102页)地趴着”云云,都是据“脯”字望文(还生训,殊不可取。其实,《词话》中的“四脯着地”
)就是有“四捕儿,着他”“回扑着地”“四不着地”的
辗转讹误。“四不着地”,即双脚双手都不接触地
怕人的,凭你竖战也可,横战也可。”高杰说的“横战”,即从刘泽清(山东曹县人)“混战”一语谐音“飞白”而来。
②《金瓶梅词话》万历本中“会”有时误为“合”。如第五回武大对郓哥道:“你合吃酒,跟我来。”《水浒传》第二十五回写同一件事则作:“你会吃酒,跟我来。”戴校本亦改作“会”。
③详见《辞源》第二卷第1230页“拄”“扌必”二条或《康熙字典》相关条目。
④据我所见到的《醒世姻缘传》的诸种版本,包括现存较早的清同德堂刊本(首都图书馆收藏)和“文革”后较早出版的齐鲁书社1980年校点本、上海古籍出版社1981
面,形容没有着落、无依无靠。“四脯子着地”确实是流行于鲁南一带的方言俗语,而“四不着地”则是通语里面的几乎用不着解释的常用语。梅校本以上三例均作“四不着地”,不误。
注 释
①近代山东方言中“横”与“浑”或“混”音近易混,在曲阜人孔尚任《桃花扇》第十九出中有绝好的一例。剧中刘泽清说:“高杰,你不要逞强,我刘河洲也带著些人马哩,咱就混战一场,有何不可。”高杰答话:“我翻天鹞子不
年黄肃秋校注本等,第七十四回中的“四脯子着地”均作“四铺子着地”,不知《汉大》与李释所引“四脯子着地”据何种版本。
(责任编辑 赵 民)
—109—
第24卷第1期Vol124No11
济宁师范专科学校学报JournalofJiningTeachers’College
2003年2月Feb12003
文章编号:1004-1877(2003)01-0107-03
古代汉语的特殊双宾语结构
相宇剑
(广州暨南大学中文系,广东广州510632)
摘 要:古代汉语的一般双宾语结构的特点是述语动词和双宾语都有施事和受事关系,而特殊双宾语结构中述语动词和两个宾语的语义关系并不都是施受关系,两个宾语中,只有一个是受事宾语,另一个是当事宾语,有时甚至述语和两个宾语都没有施受关系,两个宾语一个是施事宾语另一个是当事宾语。特殊双宾语结构可以分为为动类、使动类和处置类。
关键词:特殊双宾语;语义关系;为动类;使动类;处置类中图分类号:H146.3 文献标识码:A
古代汉语的双宾语结构中,述语动词和两个宾语的关系可以划分为两类,一类是述语动词和两个宾语都有施事和受事关系。另一类我们称之为特殊双宾语结构,其述语动词和双宾语的关系有两种情况:一种是述语动词只和两个宾语中的一个有施事和受事关系,两个宾语中,一个是受事宾语,另一个是当事宾语[1];另一种是述语动词和两个宾语都没有施受关系,两个宾语中,一个是施事宾语,一个是当事宾语。这些当事宾语包括处所宾语,时量宾语,数量宾语,原因宾语,目的宾语、工具宾语等,它们不受动语的直接支配。 一、为动类双宾语结构
为动类双宾语结构的语义关系是为某人某事物而施加动作行为,为了某一目的而采取行动,或是由于某种原因而遭受某种后果。先秦学者就已经注意到了为动双宾语的语义关系。如《春秋・文公二年》有这样的句子:“丁丑,作僖公主。”《公羊传・文公二年》说:“作僖公主者何?为僖公作主也。”《公羊传》把“作僖公主”解释为“给僖公制作牌位”,而不是解释为“制作僖公的牌位”,这就是强调了为动双宾语结构在语义关系上的特殊性,这也是为动双宾语结构的有力证据。
为动类双宾语结构中的当事宾语,我们可以
收稿日期:2002-12-05
称之为为动宾语。
(一)为动宾语有如下三种类型:
1、目的宾语。如:
(1)天降下民,作之君,作之师。(孟子・梁惠
・・王下)
(2)王曰:“相人敌国而相贤,其不可何也?”
・
(韩非子・内储说下六微)
例(1)中动词“作”既带为动宾语“之”,又带受事宾语是“君”和“师”,形成为动双宾语结构。其中为动宾语“之”承前指代“下民”,“作”犹“立”,其动作服务于宾语,意谓“为他们立君”,为动宾语表示动作服务的目的。例(2)的为动关系与此相同。
2、原因宾语。如:
(3)故孔子曰:“以容取人乎,失之子羽;以言
・
(韩非子・显学)取人乎,失之宰予。”
・
(4)一农不耕,民或受之饥;一女不织,民或受
・
之寒。(管子・轻重甲)・
例(3)中为动宾语表示动作的原因。动词“失”分别带为动宾语“之”和受事宾语“子羽”、“宰予”。“失之子羽”。意为“因为以容取人失子羽”,“失之宰予”意为“因为以言取人失宰予”。动词的为动宾语与受事宾语并存。为动宾语“之”分别承前指代“以容取人”和“以言取人”,与动词“失”构成因果关系。
3.关涉宾语。如:
作者简介:相宇剑(1970-),男,安徽涡阳人,暨南大学中文系汉语史方向硕士研究生1
—107—
(5)欲见贤人而不以其道,犹欲其入而闭之门
也。(孟子・万章下)
(左传・(6)晋饥,秦输之粟;秦饥,晋闭之籴。
・・・
僖公十五年)
例(5)中为动宾语表示动作关涉的对象。动词“闭”分别带为动宾语“之”和受事宾语“门”。“闭之门”意为“对贤人闭门”。
(二)为动双宾语结构的述语动词是个开放的类,有两种情况:
1、一般动词。如:
(1)及魏围邯郸,唐尚说秦王解之围。(吕氏春
・・・
(4)赏禄所以尽民力,易下死。(韩非子・诡
使)
・
(二)使动宾语一般由人称代词担当。如:(5)君其出令,令民自遗三年之食,有馀粟者
入之仓;遗三年之用,有馀钱者入之府;(韩非子・
・・十过)
使动宾语也可以由名词充当。如:
(6)秋九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之。(左
・・
传・宣公二年)
(三)支配宾语一般是名词或名词性词组担
秋・士容)
(2)骊姬既远太子,乃生之言,太子由是得罪。
・
(国语・晋语一)
2.动词“为”也可以构成为动双宾语。如:(3)不如早为之所。(左传・隐公元年)
・
当。如:
(7)太子帅师,公衣之偏衣,佩之金 。(左传
・・
・闵公二年)
(晏子(8)晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒。
・外篇第八)
・・・
・
(4)吾不忍为之民也。(战国策・赵策)
・
在理解分析这类双宾语结构时,要注意:第一,不能用翻译的办法去分析它的结构。第二,不能把作间接宾语和直接宾语理解为具有结构关系。第三,不能把词性等同于句子成分。 二、使动类双宾语结构
使动双宾语是指主语使间接宾语产生使动动词所表示的动作行为而施及直接宾语的句子。在使动双宾语结构中,使动宾语为施动者,然而其动作不是使动宾语主动发出,而是主语迫使使动宾语发出,形成一种特殊的动宾关系。如:
(1)若弗与,则请除之,无生民心。(左传・隐公元年)
动词“生”既带使动宾语“民”,又带支配宾语“心”,“生民心”形成使动双宾语结构,支配宾语“心”表示动词“生”的结果。
(一)使动双宾语结构中的述语是个开放的类,可以是动词,也可以是名词或形容词。不过这里的名词和形容词都已经活用为动词了。
1、动词。使动双宾语结构的述语大多数是动
有的形容词也可以作支配宾语,如:
(9)均之二策,宁许以负秦曲。(史记・廉颇蔺
・
相如列传)
不过这时的形容词“曲”已活用为名词。
(四)使动双宾语结构和别的双宾语结构相比还有一个独有的特点,那就是:使动双宾语结构的两个宾语有时可以都不是受事宾语。如:
(10)今驱民而归之农。(贾谊・论积贮疏)
・・
(11)太后诏归贺昌邑,赐汤沐邑二千户。(汉
・・・
书・霍光传)
例(10)的双宾语一个是施事宾语,一个是处所宾语,例(11)与之相同。 三、处置类双宾语结构
处置类双宾语结构的语义关系是主语将某人或某物处置到某个处所或者以某种方式、工具、时量、数量处置某人或某物。处置类双宾语结构的述语动词也是个开放的类。
(一)处置类双宾语结构的当事宾语可分为以下几类:
1、处所类。这类双宾语结构的语义是把受事
词。如:
(2)吾欲辅重耳而入之晋,何如?(韩非子・十
・
过)
2、名词。
(3)杀囚衣之王服(左传.昭公十三年)3、形容词。
宾语所表示的人或物处置到处所宾语所表示的处
所。如:
(1)夫差乃取其身流之江,抉其月,著之东门。
・・・・
(吕氏春秋・知化》)《
(后汉书・刘玄传》)(2)董卓迁都长安。《
2、方式类。这类双宾语结构的语义是动作凭
・・
・
借某种工具或者方式来对受事宾语进行处置。如:
—108—
(3)公曰:“夫马似鹿者,而题之千金。(韩非”《)子・外储说右上》
(诗经・小雅・蓼(4)欲抱之德,昊天罔极。《
・
)莪》
(5)人主不德,布政不均,则天示之灾。(汉书《
・
)・孝文纪》
3、数量类。这类双宾语结构的语义是动作对
・・
四、小结
通过以上对古汉语特殊双宾语结构的分析,再把它和一般双宾语结构相比,我们可以看出特
殊双宾语结构具有如下特点:
(一)特殊双宾语结构的动语只和双宾语中的一个有施事受事关系(有时动语和两个宾语都没有施受关系),另外一个宾语是当事宾语,包括时量宾语、数量宾语、目的宾语、原因宾语、工具宾语等,这些宾语和动语不发生直接的施受关系。
(二)特殊双宾语结构的谓语动词是个开放的类。
(三)特殊双宾语结构的述语动词常常为名词或形容词活用而来,这一点也反映了特殊双宾语结构的谓语动词的开放性特点。
参考文献
[1]黄伯荣、廖序东称之为“当事宾语”,见《现代汉语》增订二
受事宾语进行处置并达到数量宾语表示的程度。
(6)荆庄王并国二十六,开地三千里;有度
・・・・・・
(7)既以得之,举兵而伐之,兼国十二,开地千
・・・
(韩非子・十过》)里。《・
4、时量类。这类双宾语结构的语义是动作对受事宾语进行处置并达到时量宾语表示的程度。
(8)事秦三十余年,出则为 蔽,入则为席荐。
・・・・
(韩非子・存韩)
(9)重耳即位三年,举兵而伐曹矣。(韩非子・
・・
十过)
(二)处置类双宾语结构的受事宾语可以是:1、名词或名词性短语。如:
(10)迁康公海滨。(史记・齐太公世家)
版下册第80页,高等教育出版社,1997年7月第二版。朱德熙称之为“与事宾语”,见《语法讲义》第111页,商务印书馆,1982年9月第一版。
[2]张军.论古代汉语的双宾语句[J].辽宁大学学报(哲学社
・・
(11)俄又置一石赤菽东门之外而令之曰:“有
・・・・
(韩非子・内储能徙此于西门之外者,赐之如初。”
说上七术)
2、代词最常见。如:
(12)子产使校人蓄之池。(孟子・万章)
会科学版),1986(3).
[3]赵伯义.论古代汉语的双宾语[J].邢台师范高专学报.
2001(3).
(责任编辑 赵 民)
・
(上接第102页)地趴着”云云,都是据“脯”字望文(还生训,殊不可取。其实,《词话》中的“四脯着地”
)就是有“四捕儿,着他”“回扑着地”“四不着地”的
辗转讹误。“四不着地”,即双脚双手都不接触地
怕人的,凭你竖战也可,横战也可。”高杰说的“横战”,即从刘泽清(山东曹县人)“混战”一语谐音“飞白”而来。
②《金瓶梅词话》万历本中“会”有时误为“合”。如第五回武大对郓哥道:“你合吃酒,跟我来。”《水浒传》第二十五回写同一件事则作:“你会吃酒,跟我来。”戴校本亦改作“会”。
③详见《辞源》第二卷第1230页“拄”“扌必”二条或《康熙字典》相关条目。
④据我所见到的《醒世姻缘传》的诸种版本,包括现存较早的清同德堂刊本(首都图书馆收藏)和“文革”后较早出版的齐鲁书社1980年校点本、上海古籍出版社1981
面,形容没有着落、无依无靠。“四脯子着地”确实是流行于鲁南一带的方言俗语,而“四不着地”则是通语里面的几乎用不着解释的常用语。梅校本以上三例均作“四不着地”,不误。
注 释
①近代山东方言中“横”与“浑”或“混”音近易混,在曲阜人孔尚任《桃花扇》第十九出中有绝好的一例。剧中刘泽清说:“高杰,你不要逞强,我刘河洲也带著些人马哩,咱就混战一场,有何不可。”高杰答话:“我翻天鹞子不
年黄肃秋校注本等,第七十四回中的“四脯子着地”均作“四铺子着地”,不知《汉大》与李释所引“四脯子着地”据何种版本。
(责任编辑 赵 民)
—109—