[摘要]影片《冰海沉船》改编自美国著名历史研究专家沃尔特·劳德的长篇同名小说，真实再现了这座号称“海上巨人”的巨轮陨落的完整过程。影片《冰海沉船》完全建立在对人物性格、阶级性或人道主义等人文命题的基础上，真实而生动地刻画了不同身份、不同阶层的人物在“泰坦尼克号”沉没过程中所表现出来的各种精神面貌。导演以恢宏的视觉特技效果和平稳沉着的叙事手法，在全球范围内掀起了对“泰坦尼克号”的热议，也使这部影片从此载入史册，即使在半个世纪之后，《冰海沉船》里的绅士形象仍然感染着人们。 [关键词]《冰海沉船》；绅士群像；英国 《冰海沉船》（A Night to Remember）原是美国著名历史研究专家沃尔特·劳德的长篇小说，故事从“泰坦尼克号”起航前，一直写到整个沉船事件的善后事务，真实地再现了这座号称“海上巨人”巨轮陨落的完整过程。40年后，导演卡梅隆翻拍这部美国小说，影片《冰海沉船》完全是建立在对人物性格、阶级性或人道主义等人文命题的基础上，真实而生动地刻画了不同身份、不同阶层的人物在“泰坦尼克号”沉没的过程中，他们所表现出来的各种精神面貌。导演以恢宏的视觉特技效果和平稳沉着的叙事，在全球范围内掀起了对“泰坦尼克号”的热议，也使这部经典影片从此载入史册。即使在半个世纪之后，《冰海沉船》里的绅士形象仍然感染着人们。 与《泰坦尼克号》的双线交错的谋篇布局形式相比，《冰海沉船》是按照事件发展的时序，强调的是故事真实性和还原历史的特征。因此影片看起来平整规范，完全符合巴赞为“经典好莱坞电影”的定义：“得体、均衡、形式和谐、尊重传统、模仿、不出风头、技术和冷静控制观众反应的观念。”影片《冰海沉船》中没有缠绵的爱情故事与人物传奇，叙述故事的线索也采取了平铺直叙的传统手法，而在表现这艘永不沉没大船的沉没过程，出现在银幕上的英国社会的众生相成了影片惟一的看点。在沉船事件中，英国绅士们表现出来的风度让人由衷地赞叹。本文就《冰海沉船》中的绅士群体像进行论述。 一、英国绅士风度的特征 绅士风度是指西方国家公众、特别是指英国男性公众所崇尚的基本礼仪规范，英国的绅士风度在全世界受到广泛的传颂和称赞。从表面上来看，英国绅士风度有如下特征：一是风姿优雅，在服装穿着上的合适得体，讲究仪容和服装整洁。服装既要符合自己的身份，又要适合所在的场合，在各种场合都能给人留下彬彬有礼和富有教养的外观形象。二是言行彬彬有礼，举止文雅大方而又幽默的社会交方式；三是女士优先的礼仪原则；四是镇静、冷峻、感情不外露的控制能力。从更深的层次上来看，英国绅士风度在情感上要求表现为深沉含蓄，他们不同人争吵，喜怒哀乐不外露，认为流露感情是没有教养的表现，所以一旦遇到了真正的困难，英国绅士是要咬紧牙关，泰然自若地面对灾难。因此在有大难临头时，英国绅士总是能自觉地挺身而出，沉着地应付哪怕是危及生命的灾难。所以，在1912年的巨轮“泰坦尼克”号触冰山沉没时，仅505人得救、其余1 502人葬身大海的危急时刻里，许多遇难者都是唱着赞美诗与沉船同归于尽的，他们成功地将英国绅士风度保留到生命的最后时刻。 二、《冰海沉船》里的绅士群体的特征 英国的绅士风度是属于全社会的一种民众精神，是与财富、工作性质和学历并不紧密关联的一种普遍存在的精神气质，《冰海沉船》里的大部分人物正是英国绅士风度的真实而精彩的体现。据统计，影片《冰海沉船》有80多人，导演是以 “群像”的手法来展现英国人的社会和心理状态，主要侧重于灾难发生后，全船上的乘客面临死亡时，人物所呈现出的各种精神状态。在“泰坦尼克号”这样一个映照英国政治、社会、宗教和文化的“小社会”里，一群地位身份不同，生活道路各异，趣味品性不一的英国人相遇了，他们相交、相识、相知，并在关乎生死危难的灾难面前，重新审视自己过往的生活和相互关系，共同面对死神的宏大时刻让他们的生命一起升华。 首先从外观上来看，《冰海沉船》里的大部分人物都具有绅士的一般特征，即使是偶然出现的跑龙套的人物，如影片一开头出现的二副夫妻和火车上的一对乘客夫妻，在出行时也都是西装革履，衣冠楚楚，谈吐优雅。同时通过《冰海沉船》上的生活用品也表现出英国绅士的生活品位：头等舱里提供的“贝奥拉·保特公司的香皂”，使得“‘泰坦尼克号’在提供高级卫生用品和航行享受方面也领先了”。而当时的这种香皂是英国社会生活品位的一种象征，只有经济条件富裕的英国贵族才用得起，所以“贝奥拉·保特公司的香皂”代表的一种具有英国绅士风范的品位和享受。在影片一开始时，还安排了一个“泰坦尼克号”上的食品名单：“新鲜鸡蛋三千打、两千磅青梅果子酱、胡桃800箱、鱼子酱255磅”这些东西当然是供给头等舱332客人，二等舱276人食用的；将要乘坐此船的爵士和夫人出行时，所携带的行李是“8个大衣箱，10个手提箱”，而船上那豪华的餐厅，那悠扬的大提琴的音乐声，那叮当乱响的配制鸡尾酒和苏打酒的精致的杯子，处处显示着这些英国绅士们生活之考究。 如果说上述情节只能显示英国绅士们的外在的物质追求的话，那么“泰坦尼克号”所面临的灭顶之灾到来时正是显示英国绅士风度的精神气质的时刻。从船撞上冰山时刻起，“泰坦尼克号”全船的乘客与船员都共同面对着马上就要到来的灭顶之灾，但他们所表现出的镇静与坚毅让人惊叹：首先保护妇女和儿童的传统美德得到了有效的遵守，船上的人们在尽可能地保护了妇女与儿童的生命安全的前提下进行自救工作。如巨轮的设计者安德鲁一直在用极其平静的口气分析所面临的严峻情况，他服饰整洁，头发纹丝不乱，表现出超强的自制能力和泰山崩于前而面不改色的英雄气度。即使谈到“船还能支持一个半小时”的时候，设计师安德鲁面色安详，口气平和，仍然在精确地计算着大船下沉的时间，丝毫也没有临死前的惊慌和恐惧，完全是一副尽职尽责的学者风范。 不仅如此，整个“泰坦尼克号”的普通工作人员，也在这个紧急时刻都保持着足够的绅士风度，如船上的男女服务生们：当大船即将沉没的危急时刻，男服务生进入爵士和夫人的房间里，仍然面带微笑，彬彬有礼为他们备好救生衣，并不停地向唠叨不止的夫人道歉；女服务生镇静地站在大厅里，还是微笑着为顾客排忧解难，所以乘客在服务生的脸上看不出一丝的惊慌。船上的厨师在明知道船马上就要沉下去的情况下，仍然跳下救生艇，将这个生还的机会让给一位妇女。发报员一直到停电前的时刻，还坚守在发报机前不肯离开，总之此时每一个船员都在镇定有序的工作，他们有人在放下救生艇或组织乘客们上船，有人在船底舱里抽水，但没有一个人为即将到来的死神哭叫，也没有人在做自救工作，其高尚大气的绅士风度让人赞叹不已。 在乘客群里，导演有意识地突出了头等舱客人罗伯特的镇静如常的绅士气质：当他听到大船在一小时内就要沉没的消息时，罗伯特一直镇静地面带微笑，用“船上出了一点小乱子，我们可能会晚一天到达”的谎言哄着妻子和3个孩子上救生艇，并平静地站在甲板上和妻子挥手告别，平静地吻别小儿子，他镇定如常的态度使妻子觉得“上救生艇只是应景文章，实际上大船上和这里一样安全”，有效地把生离死别的悲伤降低至最小。面对生死抉择，还有人选择像绅士一样地死去，如富翁古根海姆穿上夜礼服，声称“即使死去，也要死得是个绅士”。古根海姆镇静如常地穿上了礼服，佩戴好了丝巾，头发一丝不乱地登上甲板面对死亡，他的身后甚至还跟着一个身材挺拔的跟班，他的临终遗言是“如果我遭遇了不测，我希望我妻子知道我没有贻笑大方”。还有那一群始终坐在餐厅里玩牌的贵族绅士，即使他们身边早已人来人往，吵闹声不断，这几位老绅士仍然面色镇静地在玩着牌，将充耳的吵闹声置之于度外，这显然是导演为了表现头等舱乘客们的绅士风度而安排下的经典细节。 特别让人肃然起敬的是“泰坦尼克号”上的乐队，这支8人乐队在指挥华莱士·哈特利的带领下一直为乘客们演奏音乐，以平复这些注定要在几十分钟后死去的心灵。这些姿态优雅而又技术娴熟的音乐家们，在危难到来的时候，他们不能像船员们那样去组织乘客上船逃生，只能尽自己的职责努力地去平复着乘客的情绪。于是在乘客撤离船只的整个过程里，8位音乐家一直挤在人群的角落里，演奏着大家熟悉的音乐。直到最后，指挥华莱士·哈特利要求大家各自逃生的时刻，所有的音乐家们又自动地回到自己的位置上，一直将音乐演奏到船沉下去的那一刻。很显然，影片正是通过情节的层层推进和那些细枝末节的表现，让英国绅士风度得到尽情地彰显。 三、影片中用来反衬绅士风度的人物 在《冰海沉船》的拍摄年代，电影特技手段还未侵袭电影工业，也不足以支持导演在影片中去制造奇观，因此影片的叙事重心自然落在还原历史事件的始末之中。为了更加多层次、多侧面地表现《冰海沉船》里的英国绅士群体，导演有意地使用了反衬手法，选取更多的侧面来表现人物群体像。如在船上一个劲炫富的那个女暴发户，其张狂与大大咧咧的性格，显然不符合英国上流社会的绅士风度而受到了人们的白眼；如白星公司主席伊斯梅在危急时刻抛下他的乘客、他的船员，在最后一刻跳进救生艇的举动，还有几个在沉船时刻想方设法硬挤进救生艇上的男士，他们在生命危急时刻所表现出的低劣品行，都是导演为了反衬英国绅士风度而设下的反面角色。而那个在最后时刻里涌出来的统舱客人抢占救生艇场面，虽然被评论界批评为英国等级社会对下层民众的歧视和对他们生命的蔑视，但也从一个侧面表现出绅士风度更多地存在于英国的上流社会之中。为了表明这些没有教养的下层统舱乘客与英国社会关系不太大，导演有意地让统舱乘客讲外国话，说明他们大多不是英国公民。因此导演的这一设计，也是为了维护英国上流社会的绅士风度传统的有效手法。 综上所述，可以看出《冰海沉船》作为一部英国经典电影，有效地保留了欧洲电影中注重社会学意义和人文价值的传统，更多地关注事件中所呈现出来的各群体、各阶层的生存状态，以真实地呈现原生态的英国社会原貌。所以虽然出现在《冰海沉船》中的许多人只是浮光掠影，但却将整个英国社会的心态和精神状态尽收眼底，更能将英国社会具有正能量的绅士风度真实呈现。 [参考文献] [1] [美]伦纳德·夸特，艾伯特·奥斯特.当代美国电影[M].杜淑英，温飚，译.北京：中国广播电视出版社，1992. [2] 瞿世镜，任一鸣.当代英国小说史[M].上海：上海译文出版社，2008. [3] 杨金才，马惠琴.英国社会与文化[M].北京：高等教育出版社，2010 . [4] [美]沃尔特·洛德.此夜永难忘：泰坦尼克号沉没记[M].朱沉之，译.北京：法律出版社，2012. [作者简介] 田伟（1981—），女，吉林辽源人，硕士，长春师范学院讲师。主要研究方向：英语语言文学、英语教学。
[摘要]影片《冰海沉船》改编自美国著名历史研究专家沃尔特·劳德的长篇同名小说，真实再现了这座号称“海上巨人”的巨轮陨落的完整过程。影片《冰海沉船》完全建立在对人物性格、阶级性或人道主义等人文命题的基础上，真实而生动地刻画了不同身份、不同阶层的人物在“泰坦尼克号”沉没过程中所表现出来的各种精神面貌。导演以恢宏的视觉特技效果和平稳沉着的叙事手法，在全球范围内掀起了对“泰坦尼克号”的热议，也使这部影片从此载入史册，即使在半个世纪之后，《冰海沉船》里的绅士形象仍然感染着人们。 [关键词]《冰海沉船》；绅士群像；英国 《冰海沉船》（A Night to Remember）原是美国著名历史研究专家沃尔特·劳德的长篇小说，故事从“泰坦尼克号”起航前，一直写到整个沉船事件的善后事务，真实地再现了这座号称“海上巨人”巨轮陨落的完整过程。40年后，导演卡梅隆翻拍这部美国小说，影片《冰海沉船》完全是建立在对人物性格、阶级性或人道主义等人文命题的基础上，真实而生动地刻画了不同身份、不同阶层的人物在“泰坦尼克号”沉没的过程中，他们所表现出来的各种精神面貌。导演以恢宏的视觉特技效果和平稳沉着的叙事，在全球范围内掀起了对“泰坦尼克号”的热议，也使这部经典影片从此载入史册。即使在半个世纪之后，《冰海沉船》里的绅士形象仍然感染着人们。 与《泰坦尼克号》的双线交错的谋篇布局形式相比，《冰海沉船》是按照事件发展的时序，强调的是故事真实性和还原历史的特征。因此影片看起来平整规范，完全符合巴赞为“经典好莱坞电影”的定义：“得体、均衡、形式和谐、尊重传统、模仿、不出风头、技术和冷静控制观众反应的观念。”影片《冰海沉船》中没有缠绵的爱情故事与人物传奇，叙述故事的线索也采取了平铺直叙的传统手法，而在表现这艘永不沉没大船的沉没过程，出现在银幕上的英国社会的众生相成了影片惟一的看点。在沉船事件中，英国绅士们表现出来的风度让人由衷地赞叹。本文就《冰海沉船》中的绅士群体像进行论述。 一、英国绅士风度的特征 绅士风度是指西方国家公众、特别是指英国男性公众所崇尚的基本礼仪规范，英国的绅士风度在全世界受到广泛的传颂和称赞。从表面上来看，英国绅士风度有如下特征：一是风姿优雅，在服装穿着上的合适得体，讲究仪容和服装整洁。服装既要符合自己的身份，又要适合所在的场合，在各种场合都能给人留下彬彬有礼和富有教养的外观形象。二是言行彬彬有礼，举止文雅大方而又幽默的社会交方式；三是女士优先的礼仪原则；四是镇静、冷峻、感情不外露的控制能力。从更深的层次上来看，英国绅士风度在情感上要求表现为深沉含蓄，他们不同人争吵，喜怒哀乐不外露，认为流露感情是没有教养的表现，所以一旦遇到了真正的困难，英国绅士是要咬紧牙关，泰然自若地面对灾难。因此在有大难临头时，英国绅士总是能自觉地挺身而出，沉着地应付哪怕是危及生命的灾难。所以，在1912年的巨轮“泰坦尼克”号触冰山沉没时，仅505人得救、其余1 502人葬身大海的危急时刻里，许多遇难者都是唱着赞美诗与沉船同归于尽的，他们成功地将英国绅士风度保留到生命的最后时刻。 二、《冰海沉船》里的绅士群体的特征 英国的绅士风度是属于全社会的一种民众精神，是与财富、工作性质和学历并不紧密关联的一种普遍存在的精神气质，《冰海沉船》里的大部分人物正是英国绅士风度的真实而精彩的体现。据统计，影片《冰海沉船》有80多人，导演是以 “群像”的手法来展现英国人的社会和心理状态，主要侧重于灾难发生后，全船上的乘客面临死亡时，人物所呈现出的各种精神状态。在“泰坦尼克号”这样一个映照英国政治、社会、宗教和文化的“小社会”里，一群地位身份不同，生活道路各异，趣味品性不一的英国人相遇了，他们相交、相识、相知，并在关乎生死危难的灾难面前，重新审视自己过往的生活和相互关系，共同面对死神的宏大时刻让他们的生命一起升华。 首先从外观上来看，《冰海沉船》里的大部分人物都具有绅士的一般特征，即使是偶然出现的跑龙套的人物，如影片一开头出现的二副夫妻和火车上的一对乘客夫妻，在出行时也都是西装革履，衣冠楚楚，谈吐优雅。同时通过《冰海沉船》上的生活用品也表现出英国绅士的生活品位：头等舱里提供的“贝奥拉·保特公司的香皂”，使得“‘泰坦尼克号’在提供高级卫生用品和航行享受方面也领先了”。而当时的这种香皂是英国社会生活品位的一种象征，只有经济条件富裕的英国贵族才用得起，所以“贝奥拉·保特公司的香皂”代表的一种具有英国绅士风范的品位和享受。在影片一开始时，还安排了一个“泰坦尼克号”上的食品名单：“新鲜鸡蛋三千打、两千磅青梅果子酱、胡桃800箱、鱼子酱255磅”这些东西当然是供给头等舱332客人，二等舱276人食用的；将要乘坐此船的爵士和夫人出行时，所携带的行李是“8个大衣箱，10个手提箱”，而船上那豪华的餐厅，那悠扬的大提琴的音乐声，那叮当乱响的配制鸡尾酒和苏打酒的精致的杯子，处处显示着这些英国绅士们生活之考究。 如果说上述情节只能显示英国绅士们的外在的物质追求的话，那么“泰坦尼克号”所面临的灭顶之灾到来时正是显示英国绅士风度的精神气质的时刻。从船撞上冰山时刻起，“泰坦尼克号”全船的乘客与船员都共同面对着马上就要到来的灭顶之灾，但他们所表现出的镇静与坚毅让人惊叹：首先保护妇女和儿童的传统美德得到了有效的遵守，船上的人们在尽可能地保护了妇女与儿童的生命安全的前提下进行自救工作。如巨轮的设计者安德鲁一直在用极其平静的口气分析所面临的严峻情况，他服饰整洁，头发纹丝不乱，表现出超强的自制能力和泰山崩于前而面不改色的英雄气度。即使谈到“船还能支持一个半小时”的时候，设计师安德鲁面色安详，口气平和，仍然在精确地计算着大船下沉的时间，丝毫也没有临死前的惊慌和恐惧，完全是一副尽职尽责的学者风范。 不仅如此，整个“泰坦尼克号”的普通工作人员，也在这个紧急时刻都保持着足够的绅士风度，如船上的男女服务生们：当大船即将沉没的危急时刻，男服务生进入爵士和夫人的房间里，仍然面带微笑，彬彬有礼为他们备好救生衣，并不停地向唠叨不止的夫人道歉；女服务生镇静地站在大厅里，还是微笑着为顾客排忧解难，所以乘客在服务生的脸上看不出一丝的惊慌。船上的厨师在明知道船马上就要沉下去的情况下，仍然跳下救生艇，将这个生还的机会让给一位妇女。发报员一直到停电前的时刻，还坚守在发报机前不肯离开，总之此时每一个船员都在镇定有序的工作，他们有人在放下救生艇或组织乘客们上船，有人在船底舱里抽水，但没有一个人为即将到来的死神哭叫，也没有人在做自救工作，其高尚大气的绅士风度让人赞叹不已。 在乘客群里，导演有意识地突出了头等舱客人罗伯特的镇静如常的绅士气质：当他听到大船在一小时内就要沉没的消息时，罗伯特一直镇静地面带微笑，用“船上出了一点小乱子，我们可能会晚一天到达”的谎言哄着妻子和3个孩子上救生艇，并平静地站在甲板上和妻子挥手告别，平静地吻别小儿子，他镇定如常的态度使妻子觉得“上救生艇只是应景文章，实际上大船上和这里一样安全”，有效地把生离死别的悲伤降低至最小。面对生死抉择，还有人选择像绅士一样地死去，如富翁古根海姆穿上夜礼服，声称“即使死去，也要死得是个绅士”。古根海姆镇静如常地穿上了礼服，佩戴好了丝巾，头发一丝不乱地登上甲板面对死亡，他的身后甚至还跟着一个身材挺拔的跟班，他的临终遗言是“如果我遭遇了不测，我希望我妻子知道我没有贻笑大方”。还有那一群始终坐在餐厅里玩牌的贵族绅士，即使他们身边早已人来人往，吵闹声不断，这几位老绅士仍然面色镇静地在玩着牌，将充耳的吵闹声置之于度外，这显然是导演为了表现头等舱乘客们的绅士风度而安排下的经典细节。 特别让人肃然起敬的是“泰坦尼克号”上的乐队，这支8人乐队在指挥华莱士·哈特利的带领下一直为乘客们演奏音乐，以平复这些注定要在几十分钟后死去的心灵。这些姿态优雅而又技术娴熟的音乐家们，在危难到来的时候，他们不能像船员们那样去组织乘客上船逃生，只能尽自己的职责努力地去平复着乘客的情绪。于是在乘客撤离船只的整个过程里，8位音乐家一直挤在人群的角落里，演奏着大家熟悉的音乐。直到最后，指挥华莱士·哈特利要求大家各自逃生的时刻，所有的音乐家们又自动地回到自己的位置上，一直将音乐演奏到船沉下去的那一刻。很显然，影片正是通过情节的层层推进和那些细枝末节的表现，让英国绅士风度得到尽情地彰显。 三、影片中用来反衬绅士风度的人物 在《冰海沉船》的拍摄年代，电影特技手段还未侵袭电影工业，也不足以支持导演在影片中去制造奇观，因此影片的叙事重心自然落在还原历史事件的始末之中。为了更加多层次、多侧面地表现《冰海沉船》里的英国绅士群体，导演有意地使用了反衬手法，选取更多的侧面来表现人物群体像。如在船上一个劲炫富的那个女暴发户，其张狂与大大咧咧的性格，显然不符合英国上流社会的绅士风度而受到了人们的白眼；如白星公司主席伊斯梅在危急时刻抛下他的乘客、他的船员，在最后一刻跳进救生艇的举动，还有几个在沉船时刻想方设法硬挤进救生艇上的男士，他们在生命危急时刻所表现出的低劣品行，都是导演为了反衬英国绅士风度而设下的反面角色。而那个在最后时刻里涌出来的统舱客人抢占救生艇场面，虽然被评论界批评为英国等级社会对下层民众的歧视和对他们生命的蔑视，但也从一个侧面表现出绅士风度更多地存在于英国的上流社会之中。为了表明这些没有教养的下层统舱乘客与英国社会关系不太大，导演有意地让统舱乘客讲外国话，说明他们大多不是英国公民。因此导演的这一设计，也是为了维护英国上流社会的绅士风度传统的有效手法。 综上所述，可以看出《冰海沉船》作为一部英国经典电影，有效地保留了欧洲电影中注重社会学意义和人文价值的传统，更多地关注事件中所呈现出来的各群体、各阶层的生存状态，以真实地呈现原生态的英国社会原貌。所以虽然出现在《冰海沉船》中的许多人只是浮光掠影，但却将整个英国社会的心态和精神状态尽收眼底，更能将英国社会具有正能量的绅士风度真实呈现。 [参考文献] [1] [美]伦纳德·夸特，艾伯特·奥斯特.当代美国电影[M].杜淑英，温飚，译.北京：中国广播电视出版社，1992. [2] 瞿世镜，任一鸣.当代英国小说史[M].上海：上海译文出版社，2008. [3] 杨金才，马惠琴.英国社会与文化[M].北京：高等教育出版社，2010 . [4] [美]沃尔特·洛德.此夜永难忘：泰坦尼克号沉没记[M].朱沉之，译.北京：法律出版社，2012. [作者简介] 田伟（1981—），女，吉林辽源人，硕士，长春师范学院讲师。主要研究方向：英语语言文学、英语教学。