《外国语文导论》课2008－2009学年上学期期末考试题目
请选择下列题目之一，用汉语写一篇1500-2000字左右的课程论文，注意学术规范。
1、简述外语专业本科学习的主要特征和学习方法
2、简述翻译的本质与形式，方法与策略
3、你做翻译练习时遇到过在词典中查不到贴切字眼的情况吗？遇到这种情况你是怎么解决
的?
4、结合你自己的切身体会，谈谈你认为一名合格的译者应该具备哪些条件？
5、请选择一部（篇）海明威的作品写读后感。
6、请评论你熟悉的一部（篇）美国文学作品。
7、你最喜欢的英国小说是哪一部，为什么?
8、给你留下最深印象的英国作家是哪一位，为什么？
9、试分析法国浪漫主义代表作家维克多·雨果的一部作品，并阐述浪漫主义在法国文学史
上的地位与作用。
10、请论述一部对你产生过深刻影响的法国文学作品，并分析影响是如何在阅读中产生的。
11、试析《日瓦戈医生》中日瓦戈的形象。
12、你如何理解俄国文学中的“多余人”形象？
13、动物是否有可能获得人类的语言？无论你认为可能还是不可能，请给出理由。
14、你知道你所学外国语的谱系归属吗？请查阅资料，谈谈该语言与众不同的特征。
15、什么是苏格拉底的“辩证法”？他何以被判死罪？
16、什么是犹太—基督教精神的要义？
17、《日本文化》课后感言
18、对“日本文化”的一点思考
上述各题的出题人为下列老师：
1、2：朱徽
3、4：曹明伦
5、6：程锡麟
7、8：袁德成
9、10：宁虹
11、12：李志强
13、14：刘利民
15、16：李兵
17、18：林敏
《外国语文导论》课2008－2009学年上学期期末考试题目
请选择下列题目之一，用汉语写一篇1500-2000字左右的课程论文，注意学术规范。
1、简述外语专业本科学习的主要特征和学习方法
2、简述翻译的本质与形式，方法与策略
3、你做翻译练习时遇到过在词典中查不到贴切字眼的情况吗？遇到这种情况你是怎么解决
的?
4、结合你自己的切身体会，谈谈你认为一名合格的译者应该具备哪些条件？
5、请选择一部（篇）海明威的作品写读后感。
6、请评论你熟悉的一部（篇）美国文学作品。
7、你最喜欢的英国小说是哪一部，为什么?
8、给你留下最深印象的英国作家是哪一位，为什么？
9、试分析法国浪漫主义代表作家维克多·雨果的一部作品，并阐述浪漫主义在法国文学史
上的地位与作用。
10、请论述一部对你产生过深刻影响的法国文学作品，并分析影响是如何在阅读中产生的。
11、试析《日瓦戈医生》中日瓦戈的形象。
12、你如何理解俄国文学中的“多余人”形象？
13、动物是否有可能获得人类的语言？无论你认为可能还是不可能，请给出理由。
14、你知道你所学外国语的谱系归属吗？请查阅资料，谈谈该语言与众不同的特征。
15、什么是苏格拉底的“辩证法”？他何以被判死罪？
16、什么是犹太—基督教精神的要义？
17、《日本文化》课后感言
18、对“日本文化”的一点思考
上述各题的出题人为下列老师：
1、2：朱徽
3、4：曹明伦
5、6：程锡麟
7、8：袁德成
9、10：宁虹
11、12：李志强
13、14：刘利民
15、16：李兵
17、18：林敏