学生综合素质评价阶段工作总结

学生综合素质评价阶段工作总结

综合素质评价活动是课程改革的重要组成部分。我校作为滨州市课改带头学校,认真贯彻《国务院关于基础教育改革与发展的决定》和教育部《基础教育课程改革纲要(试行)》的文件精神,落实教育局实施课程改革的意见,每一位教师都积极投身于基础教育课程改革工作中。做为学校的一员自己通过半年来的摸索和实践,有了一些体会和收获,但更多的是困惑和问题。现仅对综合素质评价活动总结如下:

一、 具体做法:

学期开始,落实制定的综合素质评价方案和评价标准及详细的实施细则。 3月份,《学生综合素质评价内容及标准》,学生人手一份,由班主任组织学生认真学习《综合素质评价实施方案和细则》,并联系学生的生活实际让他们对照自己的言行举止,领悟这其中的精神实质,让学生相互讨论、研究,做到了然于胸。这是一个学习过程,也是对学生的一个教育过程。

4月份,组织对班级学生进行初评。以学生自评和任科教师为主,主要目的一是加强学生间的相互熟悉,二是让学生进一步明确自己高中生活的起点和目标,三是让学生评价是多方位的。找出最接近自己日常表现的“关键表现”,评出自己各要素等级,得出各项目等级,最终评出自己的综合素质等级。然后班级评价小组先让学生上台宣读自评报告及自评等级,让其他同学结合平时相处中对他本人的理解和认识,班级评定小组评定等级(A、B、C、D),评A和D的同学要公示出个人材料。实现了对学生的班级初评。并参与年级的期中综合素质阶段表彰会。

5月份学期总结,认真对待每一个同学的每一次评价,做好总评。认真填写学生初中综合素质评价表备案。

二、继续完善《学生成长记录袋》

把学生综合素质评价与日常管理相结合,学生有选择的把一些材料放入记录袋。在记录袋评价中注入新功能和新技术,让评价促进学生的发展,促进学生潜能、个性、创造性地发挥,使每一个学生具有自信心和持续发展能力。

三、学业成绩的认定

学生的学习情况,主要由相关任科教师认定。任课教师根据平时的记录结合学生的表现,综合学生出勤、过程表现等情况,参考学生考试成绩,提出书面的是否予以认定学分的初步意见。同时提交给年级管理小组审核。

四、 综合素质评价工作是新课程改革的一个重要组成部分,对我们来说更是一个全新的概念,所有的工作都是在摸索中进行,不断改进,不断完善。在今后的实践中需要注意的是:

1、综合素质评价工作是一个系统工程,必须精心准备,认真做好。一是《评价标准和细则》的制订、修改过程要细心,使《评价标准和细则》符合新课改的标准和要求,符合学校的实际,符合学生的生活。二是贯彻学习《评价标准和细则》要细心,使每一条内容深入任科教师、学生生活,使之生活化,让师生从学生生活中寻找依据,评价学生的学习生活,不要使《条例》教条化,而失去生活的本味。三是落实《评价标准和细则》要细心,对学生日常生活的行为表现观察、检查要有详实的记录,为其最终的评价积累原始资料。

2、加强培训,提高任科教师进行综合素质评价的水平。综合素质评价的实施者是教师,而教师的能力水平,直接影响着综合素质评价的质量。尤其对班主任教师而言综合素质评价的任务更艰巨。所以,只有提高教师实施综合素质评价的专业水平,才能实现对学生有效的评价,使综合素质评价实现预期的目标。因此,学校要以多种途径培训教师在综合素质评价方面的专业能力,避免由教师个体因素造成的评价无效现象的产生。

3、加强对综合素质评价工作的指导、管理、监督。班主任教师评价工作的督导要经常性,确保教师在综合素质评价在实施上统一、均衡发展,进而保证综合素质评价工作不折不扣的高效有序进行。

4、综合素质评价工作是一个系统工程,需要学校、家长和社会的共同参与和配合,所以要使全社会和学生家长共同参与,认识它的积极意义,以获得社会的广泛认同和各方面的大力支持。

5、班级综合素质评价工作要做实、做细。综合素质评价工作的班级评价要诚信负责,公正真实,不能弄虚作假,每个学生平时的学习、生活、行为表现班主任都要观察细致,记录清楚,这样才能真正起到教育学生和促进学生健康成长

的目的,这就要求老师保持平常、公正的心态,积极负责的工作态度,不怕吃苦,甘于奉献的精神。

“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,新课改刚刚起步,综合素质评价工作需要我们的尽心、细心。好的方面我们会继续坚持,不足之处我们会慢慢完善,争取让教育的功效发挥最大的作用。

注重实效做好家校配合

——综合素质评价阶段总结

综合素质评价活动是课程改革的重要组成部分。要想做好综合素质评价让学生认可,使综合素质评价真正起到重要的作用,通过半年来的摸索和实践,自己有了一些体会和收获,认为家长的认可和支持将起到事半功倍的效果。下面简要说一下自己的认识、做法和体会。

一、 对家长评价的功能的认识

在综合素质评价中,家长、教师和同学都参与到学生的评价中,但家长在这一评价中起到的作用很独特、很重要。首先,综合素质评价是一个多元、完整的评价体系,家长评价会实现家庭教育和学校教育的有机结合。其次,家长评价重在发挥家庭教育功能,容易在家庭与学生平等对话、正确引导和亲情感召。第三,家长的评价视角独特,无可替代,可为学校教师教育提供有价值的素材,共同参与规划学生的未来。最后,家长评价对学生、家长的成长促进作用巨大,家长评价还将推动教师的进步。

二、家长参与评价的做法

要想把综合素质评价真正起到促进、激励的作用,首先要做的是家长的认可和支持,这是做好一切教育工作的根本前提和基础。

注重舆论宣传营造氛围打好思想基础----。首先要让家长了解综合素质到底是什么,现在为什么要这样做。因此就要耐心细致的和家长把国家、省有关综合素质评价的文件规定及各种综合素质评价方面的思想和他们交流沟通好,让他们认识到这样做对学生发展的好处,使他们对这件事有正确统一的认识 ,也便于和学生取得信任和支持。

帮助家长提高认识打好知识基础----家长学校、手册。帮助家长正确理解评价的目的和方法是教师不可推卸的责任。可以通过手册、家长学校等形式,保证家长同学生、教师的认识同步提高,懂得评价在于学生的发展与提高,通过自己的期望和鞭策促使学生更好更快地发展,使家长避免亲情使然,突出子女优点回避弱点。

家长参与逐渐认可打好情感基础----征求意见、主题调查。实施评价的整个过程要有家长全程参与。除个别走访、小型座谈会之外,以调查表的形式进行反馈调研是一个非常灵活有效的方式。明确每次调查的主题,以征求意见建议的形式,反馈评价实施的效果与存在的问题及改进的方法等,引导调动家长参与的热情和积极性,使家长随评价的深入而认识也逐渐提高。

沟通指导写实评价打好行的基础----评语点评、交流指导。家长评价的着眼点应以写实为主,既可为总结性评价提供事实依据,也可以保证过程性评价的针对性和真实性,更主要的是可以使家长很快掌握。尤其是班主任要加强和家长的沟通,及时进行指导。学校可采取集中收集家长评语,分类点评,指出优劣,通过互相交流学习提高。

三、对家长评价的认识

首先要注意不要对家长要求过高。综合素质评价对于家长来说和我们一样属于新生事物,我们要宽容并允许家长有个渐进的认识过程,不能操之过急。不同的家长由于文化背景的不同,认识的程度、评价的深度肯定有所不同,不能以一个尺度去要求,更不能用我们教师的尺度去衡量家长。其次,不要面面俱到。家长过程性评价能够忠实写实,总结性评价能评价出部分表现就可以,不必面面俱到,也不能一味的只说好。因为这样很容易使评价失去意义,从而使评价流于形式。 第三 注意评价的发展性。在评价的过程中提醒家长重视观察、及时发现学生的点滴进步和阶段变化,实事求是地给予恰到好处的评定,不能主观地、过早的给学生以定论式的结论,要以发展的眼光、鼓励的语言、期盼的心情去触动学生的进步与发展。最后在家长评价实施的过程中,要简化操作程序、阶段清楚、目的明确。要制定简单明确的家长评价要求和操作方法,一定要做到及时评定,决不能为完成档案任务而集中补写,那就丧失了评价的意义。同时要坚决避免学生自己、同学之间或其他人代替家长进行评价。

四、家长评价的保障机制

1、明确学生综合素质评价与其学业水平考试和普通高考的密切关系。使学生家长明确评价的重要意义和作用,及其同学业水平考试与普通高考的密切关系,是保障家长评价有效落实的最重要的基础。家长较强的功利思想将促使其认真对待自己的评价义务和责任。

2、教育行政部门协调基础教育各阶段操作素质评价方案的一致性。基础教育是一个有机的整体,小学及初中阶段综合素质评价的连续性,将会给高中阶段评价工作奠定非常好的评价基础。同时连续一致的评价观念与手段将有助于培养目标的实现,因为育人是一个长期的行为,非一个高中阶段就能实现的。而这个评价过程需要各级教育行政部门的协调与推进。

3、学校领导和班主任与学生家长及时交流、准确指导和密切配合。及时沟通与交流是监督促进家长评价的有效手段。学校和班主任教师要及时发现、适时指导,纠正家长评价中出现的问题,保证家长评价顺利进行。主要以定期与不定

期相结合的家长会、调查表和家访等形式进行,会取得明显实效。

4、政府、教育行政部门和学校分级建立奖励警示家长的阳光制度。通过各种途径奖励综合素质评价工作中表现优秀的学生家长,并通过新闻媒体公开宣传,会起到鼓励先进警示后进的作用,有利于调动家长的荣誉感和参与意识,使家长评价工作健康地开展下去。

五、家长评价的监测手段

1、通过教师评价以及社区评价的对照分析。学校、家庭和社会的三位一体、紧密结合是全面评价学生的充分手段。相互联系、相互印证、相互促进,可以使我们通过对照分析得出正确的判断。

2、通过学生家长共同座谈会了解家长评价。通过学生家长共同座谈会了解家长评价是非常有效的手段。学生对家长评价的态度可以反映出家长评价主体的发挥效果与观察度,家长的态度也可以反映出家长评价的真实性与实际效果。

3、通过家长与教师沟通问题的程度与态度。学校、班主任和课任教师在与学生家长交谈沟通的过程中,既可以了解家长对评价的认识程度和评价水平,也可以发现学生家长对待评价的态度。

4、通过跟踪过程评价看发展性评价的层次。通过一个时期几个阶段的比较分析,我们就会发现学生家长的评价态度与水平,是否能够成为发展性评价实现育人的目标。

学生综合素质评价阶段工作总结

综合素质评价活动是课程改革的重要组成部分。我校作为滨州市课改带头学校,认真贯彻《国务院关于基础教育改革与发展的决定》和教育部《基础教育课程改革纲要(试行)》的文件精神,落实教育局实施课程改革的意见,每一位教师都积极投身于基础教育课程改革工作中。做为学校的一员自己通过半年来的摸索和实践,有了一些体会和收获,但更多的是困惑和问题。现仅对综合素质评价活动总结如下:

一、 具体做法:

学期开始,落实制定的综合素质评价方案和评价标准及详细的实施细则。 3月份,《学生综合素质评价内容及标准》,学生人手一份,由班主任组织学生认真学习《综合素质评价实施方案和细则》,并联系学生的生活实际让他们对照自己的言行举止,领悟这其中的精神实质,让学生相互讨论、研究,做到了然于胸。这是一个学习过程,也是对学生的一个教育过程。

4月份,组织对班级学生进行初评。以学生自评和任科教师为主,主要目的一是加强学生间的相互熟悉,二是让学生进一步明确自己高中生活的起点和目标,三是让学生评价是多方位的。找出最接近自己日常表现的“关键表现”,评出自己各要素等级,得出各项目等级,最终评出自己的综合素质等级。然后班级评价小组先让学生上台宣读自评报告及自评等级,让其他同学结合平时相处中对他本人的理解和认识,班级评定小组评定等级(A、B、C、D),评A和D的同学要公示出个人材料。实现了对学生的班级初评。并参与年级的期中综合素质阶段表彰会。

5月份学期总结,认真对待每一个同学的每一次评价,做好总评。认真填写学生初中综合素质评价表备案。

二、继续完善《学生成长记录袋》

把学生综合素质评价与日常管理相结合,学生有选择的把一些材料放入记录袋。在记录袋评价中注入新功能和新技术,让评价促进学生的发展,促进学生潜能、个性、创造性地发挥,使每一个学生具有自信心和持续发展能力。

三、学业成绩的认定

学生的学习情况,主要由相关任科教师认定。任课教师根据平时的记录结合学生的表现,综合学生出勤、过程表现等情况,参考学生考试成绩,提出书面的是否予以认定学分的初步意见。同时提交给年级管理小组审核。

四、 综合素质评价工作是新课程改革的一个重要组成部分,对我们来说更是一个全新的概念,所有的工作都是在摸索中进行,不断改进,不断完善。在今后的实践中需要注意的是:

1、综合素质评价工作是一个系统工程,必须精心准备,认真做好。一是《评价标准和细则》的制订、修改过程要细心,使《评价标准和细则》符合新课改的标准和要求,符合学校的实际,符合学生的生活。二是贯彻学习《评价标准和细则》要细心,使每一条内容深入任科教师、学生生活,使之生活化,让师生从学生生活中寻找依据,评价学生的学习生活,不要使《条例》教条化,而失去生活的本味。三是落实《评价标准和细则》要细心,对学生日常生活的行为表现观察、检查要有详实的记录,为其最终的评价积累原始资料。

2、加强培训,提高任科教师进行综合素质评价的水平。综合素质评价的实施者是教师,而教师的能力水平,直接影响着综合素质评价的质量。尤其对班主任教师而言综合素质评价的任务更艰巨。所以,只有提高教师实施综合素质评价的专业水平,才能实现对学生有效的评价,使综合素质评价实现预期的目标。因此,学校要以多种途径培训教师在综合素质评价方面的专业能力,避免由教师个体因素造成的评价无效现象的产生。

3、加强对综合素质评价工作的指导、管理、监督。班主任教师评价工作的督导要经常性,确保教师在综合素质评价在实施上统一、均衡发展,进而保证综合素质评价工作不折不扣的高效有序进行。

4、综合素质评价工作是一个系统工程,需要学校、家长和社会的共同参与和配合,所以要使全社会和学生家长共同参与,认识它的积极意义,以获得社会的广泛认同和各方面的大力支持。

5、班级综合素质评价工作要做实、做细。综合素质评价工作的班级评价要诚信负责,公正真实,不能弄虚作假,每个学生平时的学习、生活、行为表现班主任都要观察细致,记录清楚,这样才能真正起到教育学生和促进学生健康成长

的目的,这就要求老师保持平常、公正的心态,积极负责的工作态度,不怕吃苦,甘于奉献的精神。

“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,新课改刚刚起步,综合素质评价工作需要我们的尽心、细心。好的方面我们会继续坚持,不足之处我们会慢慢完善,争取让教育的功效发挥最大的作用。

注重实效做好家校配合

——综合素质评价阶段总结

综合素质评价活动是课程改革的重要组成部分。要想做好综合素质评价让学生认可,使综合素质评价真正起到重要的作用,通过半年来的摸索和实践,自己有了一些体会和收获,认为家长的认可和支持将起到事半功倍的效果。下面简要说一下自己的认识、做法和体会。

一、 对家长评价的功能的认识

在综合素质评价中,家长、教师和同学都参与到学生的评价中,但家长在这一评价中起到的作用很独特、很重要。首先,综合素质评价是一个多元、完整的评价体系,家长评价会实现家庭教育和学校教育的有机结合。其次,家长评价重在发挥家庭教育功能,容易在家庭与学生平等对话、正确引导和亲情感召。第三,家长的评价视角独特,无可替代,可为学校教师教育提供有价值的素材,共同参与规划学生的未来。最后,家长评价对学生、家长的成长促进作用巨大,家长评价还将推动教师的进步。

二、家长参与评价的做法

要想把综合素质评价真正起到促进、激励的作用,首先要做的是家长的认可和支持,这是做好一切教育工作的根本前提和基础。

注重舆论宣传营造氛围打好思想基础----。首先要让家长了解综合素质到底是什么,现在为什么要这样做。因此就要耐心细致的和家长把国家、省有关综合素质评价的文件规定及各种综合素质评价方面的思想和他们交流沟通好,让他们认识到这样做对学生发展的好处,使他们对这件事有正确统一的认识 ,也便于和学生取得信任和支持。

帮助家长提高认识打好知识基础----家长学校、手册。帮助家长正确理解评价的目的和方法是教师不可推卸的责任。可以通过手册、家长学校等形式,保证家长同学生、教师的认识同步提高,懂得评价在于学生的发展与提高,通过自己的期望和鞭策促使学生更好更快地发展,使家长避免亲情使然,突出子女优点回避弱点。

家长参与逐渐认可打好情感基础----征求意见、主题调查。实施评价的整个过程要有家长全程参与。除个别走访、小型座谈会之外,以调查表的形式进行反馈调研是一个非常灵活有效的方式。明确每次调查的主题,以征求意见建议的形式,反馈评价实施的效果与存在的问题及改进的方法等,引导调动家长参与的热情和积极性,使家长随评价的深入而认识也逐渐提高。

沟通指导写实评价打好行的基础----评语点评、交流指导。家长评价的着眼点应以写实为主,既可为总结性评价提供事实依据,也可以保证过程性评价的针对性和真实性,更主要的是可以使家长很快掌握。尤其是班主任要加强和家长的沟通,及时进行指导。学校可采取集中收集家长评语,分类点评,指出优劣,通过互相交流学习提高。

三、对家长评价的认识

首先要注意不要对家长要求过高。综合素质评价对于家长来说和我们一样属于新生事物,我们要宽容并允许家长有个渐进的认识过程,不能操之过急。不同的家长由于文化背景的不同,认识的程度、评价的深度肯定有所不同,不能以一个尺度去要求,更不能用我们教师的尺度去衡量家长。其次,不要面面俱到。家长过程性评价能够忠实写实,总结性评价能评价出部分表现就可以,不必面面俱到,也不能一味的只说好。因为这样很容易使评价失去意义,从而使评价流于形式。 第三 注意评价的发展性。在评价的过程中提醒家长重视观察、及时发现学生的点滴进步和阶段变化,实事求是地给予恰到好处的评定,不能主观地、过早的给学生以定论式的结论,要以发展的眼光、鼓励的语言、期盼的心情去触动学生的进步与发展。最后在家长评价实施的过程中,要简化操作程序、阶段清楚、目的明确。要制定简单明确的家长评价要求和操作方法,一定要做到及时评定,决不能为完成档案任务而集中补写,那就丧失了评价的意义。同时要坚决避免学生自己、同学之间或其他人代替家长进行评价。

四、家长评价的保障机制

1、明确学生综合素质评价与其学业水平考试和普通高考的密切关系。使学生家长明确评价的重要意义和作用,及其同学业水平考试与普通高考的密切关系,是保障家长评价有效落实的最重要的基础。家长较强的功利思想将促使其认真对待自己的评价义务和责任。

2、教育行政部门协调基础教育各阶段操作素质评价方案的一致性。基础教育是一个有机的整体,小学及初中阶段综合素质评价的连续性,将会给高中阶段评价工作奠定非常好的评价基础。同时连续一致的评价观念与手段将有助于培养目标的实现,因为育人是一个长期的行为,非一个高中阶段就能实现的。而这个评价过程需要各级教育行政部门的协调与推进。

3、学校领导和班主任与学生家长及时交流、准确指导和密切配合。及时沟通与交流是监督促进家长评价的有效手段。学校和班主任教师要及时发现、适时指导,纠正家长评价中出现的问题,保证家长评价顺利进行。主要以定期与不定

期相结合的家长会、调查表和家访等形式进行,会取得明显实效。

4、政府、教育行政部门和学校分级建立奖励警示家长的阳光制度。通过各种途径奖励综合素质评价工作中表现优秀的学生家长,并通过新闻媒体公开宣传,会起到鼓励先进警示后进的作用,有利于调动家长的荣誉感和参与意识,使家长评价工作健康地开展下去。

五、家长评价的监测手段

1、通过教师评价以及社区评价的对照分析。学校、家庭和社会的三位一体、紧密结合是全面评价学生的充分手段。相互联系、相互印证、相互促进,可以使我们通过对照分析得出正确的判断。

2、通过学生家长共同座谈会了解家长评价。通过学生家长共同座谈会了解家长评价是非常有效的手段。学生对家长评价的态度可以反映出家长评价主体的发挥效果与观察度,家长的态度也可以反映出家长评价的真实性与实际效果。

3、通过家长与教师沟通问题的程度与态度。学校、班主任和课任教师在与学生家长交谈沟通的过程中,既可以了解家长对评价的认识程度和评价水平,也可以发现学生家长对待评价的态度。

4、通过跟踪过程评价看发展性评价的层次。通过一个时期几个阶段的比较分析,我们就会发现学生家长的评价态度与水平,是否能够成为发展性评价实现育人的目标。


相关内容

  • 初中毕业生综合素质评价实施方案6
  • 初中毕业生综合素质评价实施方案 --株洲湘渌实验学校 为了全面贯彻教育方针,推进素质教育,促进学生的全面发展,根据<株洲县2014年初中毕业生综合素质评价实施方案>的要求,结合我校实际,制定我校2014年初中毕业生综合素质评价工作实施方案. 一.实施原则: 1.坚持过程与结果相结合的原则 ...

  • 学生综合素质评价方案
  •   为推进普通高中课程改革,全面实施素质教育,促进学生全面发展,根据教育部《关于积极推进中小学评价与考试制度改革的通知》(教基〔xx〕26号)、《关于普通高中新课程省份深化高校招生考试改革的指导意见》(教学〔2011〕4号)和《四川省教育厅、四川省财政厅、四川省人事厅、四川省机构编制委员会办公室关于 ...

  • 小学生综合素质评价实施办法
  • 小学生综合素质评价实施办法 (暂 行) 为全面实施素质教育.全面推进课改进程,促进学生全面发展和个性发展,按照教育部<关于积极推进中小学评价与考试制度改革的通知>和<关于进一步推进义务教育均衡发展的若干意见>的要求,在参照外地评价办法的基础上,结合我校实际制定本实施办法. 一 ...

  • 一中学生综合素质评价工作总结
  • 九年级"学生综合素质评价"工作总结 一. 转变思想 自上学年潍坊广文中学学习期间,被广文中学先进的学生综合素质和优秀的学生素质以及"积极和谐"的课堂学习气氛深深打动.回来之后,结合本年级实际情况,下决心推进这一改革. 推动初期,面临"万事开头难.老师 ...

  • 重磅!陕西中考改革:2020年全面推行高中招生4 4模式!
  • 头条新闻 「新中考方案出炉,初中再无副科!」 省教育厅今天发布新中考改革方案"4 4"模式:语文.数学.英语和体育,物理.化学和生物任选2门,政治.历史和地理任选2门,2017年新七年级宝鸡市.延安市和汉中市开始试点,2020年全省开始推广! 陕西省中考改革真的要来了! 9月4日 ...

  • 黑龙江省普通高中学生综合评价管理暂行规定
  • 黑龙江省教育厅文件 黑教基[2009]271号 关于印发黑龙江省普通高中学生综合评价 管理暂行规定的通知 各市(行署)教育局,省农垦总局.森工总局教育局: 为加强我省普通高中学生综合评价工作的管理,现将<黑龙江省普通高中学生综合评价管理暂行规定>印发给你们,请认真执行.该规定已在黑龙江教 ...

  • 学生综合素质评价的意义
  • 高中生综合素质评价的意义及亟待解决的问题 教育部<关于推进普通高中实施综合素质评价工作的指导意见>中明确指出:推进普通高中实施综合素质评价工作是深入贯彻落实科学发展观,全面贯彻党的教育方针,转变人才培养模式的重要举措;是全面实施素质教育,深化课程改革,促进学生全面发展的制度建设.在我省推 ...

  • 综合素质评价的意义
  • 学生综合素质评价的意义及迫切需要解决的问题 引言 2002年12月,<教育部关于积极推进中小学评价与考试制度改革的通知>中明确指出:"高中应探索建立综合性的评价体系,增加反映学生在校期间参加研究性学习.社会公益活动及日常表现等真实.典型的内容,为高等学校招生工作提供更多的学生成 ...

  • 宁波大红鹰学院2017年"三位一体"综合评价招生章程
  • 宁波大红鹰学院2017年"三位一体"综合评价招生章程 第一章 总则 第一条 为贯彻落实党的十八届三中全会"深化教育领域综合改革"精神和<浙江省深化高校考试招生制度综合改革试点方案>的要求,不断探索高校招生多元化途径和自主选拔权,同时根据浙江省教育考 ...