[宋史·苏洵传]原文及翻译

《宋·史洵传苏》文及翻译原

史宋

原文:

 

洵,字明允,眉州苏山人。眉二年七始发愤为学十岁,余进举,士举茂才又等,皆不中。悉焚异所为常,文户益闭书读遂,通六《经、》百之家,下笔说顷数刻言千至和、嘉。祐间与其,子轼、二辙至皆师京翰,林学欧士修阳其所上著书十二篇,二既出,士大夫争传之一时,者竞效学氏为苏文。章所《著权书》、《论》、衡《策机》,文多不悉录,可录其心术》、《远《》虑篇二。

译文:

 苏 洵字明,允眉宋眉山州人。他二十七岁的时候始开愤学发习,在参加进士但及特殊学的考才中,都没有测如愿以,偿是苏于将洵自以前己文章全部焚的,关烧闭户苦门诗书读终,精通六经及百于之家,说达了读书到万卷、破下如笔有的神地。至境、和嘉..年间苏洵和,他两个儿子的轼、苏苏一同辙到来师,翰京学林欧士阳修将他父们子三人所的做十二篇二章上文呈给廷朝朝廷,将些这文刊章印出之来后士,大夫们争传阅相,时间一学者,写文章都仿效们氏苏风文。洵著有《苏书》权、衡《论、《》机策》文等因其。章文多,太可不一能抄录,现将其一心《术》《、虑远二》文篇章摘于此。抄

《宋·史洵传苏》文及翻译原

史宋

原文:

 

洵,字明允,眉州苏山人。眉二年七始发愤为学十岁,余进举,士举茂才又等,皆不中。悉焚异所为常,文户益闭书读遂,通六《经、》百之家,下笔说顷数刻言千至和、嘉。祐间与其,子轼、二辙至皆师京翰,林学欧士修阳其所上著书十二篇,二既出,士大夫争传之一时,者竞效学氏为苏文。章所《著权书》、《论》、衡《策机》,文多不悉录,可录其心术》、《远《》虑篇二。

译文:

 苏 洵字明,允眉宋眉山州人。他二十七岁的时候始开愤学发习,在参加进士但及特殊学的考才中,都没有测如愿以,偿是苏于将洵自以前己文章全部焚的,关烧闭户苦门诗书读终,精通六经及百于之家,说达了读书到万卷、破下如笔有的神地。至境、和嘉..年间苏洵和,他两个儿子的轼、苏苏一同辙到来师,翰京学林欧士阳修将他父们子三人所的做十二篇二章上文呈给廷朝朝廷,将些这文刊章印出之来后士,大夫们争传阅相,时间一学者,写文章都仿效们氏苏风文。洵著有《苏书》权、衡《论、《》机策》文等因其。章文多,太可不一能抄录,现将其一心《术》《、虑远二》文篇章摘于此。抄


相关内容

  • [宋史·谢枋得传]原文及翻译
  • 谢枋得,字君直,信州弋阳人也.为人豪爽.每观书,五行俱下,一览终身不忘.性好直言,一与人论古今治乱国家事,必掀髯抵几,跳跃自奋,以忠义自任. 宝佑中,举进士,对策极攻丞相董槐与宦官董宋臣,意擢高第矣,及奏名,中乙科.除抚州司户参军,即弃去.明年复出,试教官,中兼经科,除教授建宁府.五年,枋得考试建康 ...

  • 柳宗元[袁家渴记]原文.注释.译文及赏析
  • 袁家渴记 作品原文 袁家渴1记 由冉溪西南水行十里,山水之可取者五,莫若钴鉧潭.由溪口而西,陆行,可取者八九,莫若西山.由朝阳岩2东南水行,至芜江3,可取者三,莫若袁家渴.皆永中4幽丽奇处5也. 楚.越6之间方言,谓水之反流者为渴,音若衣褐之褐7.渴上与南馆8高嶂9合10,下与百家濑11合.其中重洲 ...

  • [宋史·许将传]阅读练习及答案(2017年全国III卷高考题)
  • 许将字冲元,福州闽人.举进士第一.神宗召对,除集贤校理.同知礼院,编修中书条例.初选人调拟先南曹次考功综核无法吏得缘文为奸选者又不得诉长吏将奏罢南曹辟公舍以待来诉者士无留难.契丹以兵二十万压代州境,遣使请代地,岁聘之使不敢行,以命将.将入对曰:"臣备位侍从,朝廷大议不容不知.万一北人言及代 ...

  • 求[宋史·张浚传]翻译,急用!谢谢!
  • 原文: 俄诏浚行视江.淮.时浚所招徕山东.淮北忠义之士,以实建康.镇江两军,凡万二千余人,万弩营所招淮南壮士及江西群盗又万余人,陈敏统之,以守泗州.凡要害之地,皆筑城堡;其可因水为险者,皆积水为匮;增置江.淮战舰,诸军弓矢器械悉备.时金人屯重兵于河南,为虚声胁和,有刻日决战之语.及闻浚来,亟彻兵归. ...

  • 齐人谏靖郭君城薛注释翻译及赏析
  • <齐人谏靖郭君城薛>注释.翻译及赏析 齐人谏靖郭君将城薛,客多以谏.靖郭君谓谒者,无为客通.齐人有请者曰:"臣请三言而已矣.益一言,臣请烹!"靖郭君因见之.客趋而进曰:"海大鱼."因反走.君曰:"客有于此!"客曰:"鄙 ...

  • 短小课外古文翻译
  • 短小课外古文翻译 文征明习字 [原文] 文征明临写<千字文>,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙. [译文] 文征明监贴写<文字文>,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来.他平生对于写字,从来也不马虎草率.有 ...

  • 文言文阅读教案
  • 文言文阅读教案 教学目标: 1.理解常见文言虚词在文中的意义和用法 2.筛选文中的信息:归纳内容要点,概括中心意思 3.准确翻译文言句子 第一部分 理解常见文言实词在文中的含义 一.应掌握的120个常见文言实词: (一)古今异义 古今词义变化有词义扩大.缩小.转移和感情色彩变化.如: 变 化 情 况 ...

  • [宋史陈尧佐]
  • <宋史·陈尧佐传> 陈尧佐,字希元,其先河朔人.尧佐进士及第,历魏县..中牟尉,为<海喻>一篇,人奇其志.以试秘书省校书郎知朝邑县,发中人方保吉罪,保吉怨之,诬尧佐 以事,降本县主簿.徙下部,迁秘书郎,知真源县,开封府司录参军事,迁府推官.坐言事忤旨,降通判潮州.修孔子庙,作 ...

  • [严嵩,字惟中]阅读及答案
  • 文亩文阕读(19分) 严嵩,字惟中,分宜人.举弘治十八年进士,改庶吉士,授编修.移疾归,读书钤山十年,为诗古文辞,颇著清誉.还朝,久之进侍讲,署南京翰林院事.召为国子祭酒.嘉靖七年历礼部右侍郎,迁吏部左侍郎,进南京礼部尚书,改吏部. 居南京五年,以贺万寿节至京师.会廷议更修<宋史>,辅臣 ...