[长门赋]

夫何一佳人兮,步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮,形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮,饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮,交得意而相亲。伊予志之慢愚兮,怀贞悫之欢心。愿赐问而自进兮,得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮,期城南之离宫。修薄具而自设兮,君曾不肯乎幸临。

廓独潜而专精兮,天飘飘而疾风。登兰台而遥望兮,神恍恍而外淫。浮云郁而四塞兮,天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮,声象君之车音。飘风回而起闰兮,举帷幄之襢襢;桂树交而相纷兮,芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮,玄猿啸而长吟。翡翠胁翼而来萃兮,鸾凤翔而北南。心凭噫而不舒兮,邪气壮而攻中。

下兰台而周览兮,步从容于深宫。正殿块以造天兮,郁并起而穹崇。间徙倚于东厢兮,观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮,声噌吰而似钟音。刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮,离楼梧而相撑。施瑰木之欖栌兮,委参差以槺梁。时彷佛以物类兮,象积石之将将。五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。致错石之瓴甓兮,象玳瑁之文章。张罗绮之幔帷兮,垂楚组之连纲。抚柱楣以从容兮,览曲台之央央。白鹤嘷以哀号兮,孤雌踶襢以于枯杨。日黄昏而望绝兮,怅独托于空堂。

悬明月以自照兮,徂清夜于洞房。援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长。按流徵以却转兮,声幼妙而复扬。贯历览其中操兮,意慷慨而自昂。左右悲而垂泪兮,涕流离而从横。舒息悒而增欷兮,蹤履起而彷徨。揄长袂以自翳兮,数昔日之愆殃。无面目之可显兮,遂颓思而就床。抟芬若以为枕兮,席荃兰而茝香。忽寝寐而梦想兮,魂若君之在旁。惕寤觉而无见兮,魂迋迋若有亡。众鸡鸣而愁予兮,起视月之精光。观众星之行列兮,毕昴出于东方。望中庭之蔼蔼兮,若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮,怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。

独自徘徊,对爱的期盼与失落充满心中。登上兰台遥望其行踪,唯见浮云四塞,天日窈冥。雷声震响,以为是他的车辇,却只见风卷帷幄。

终日以泪洗面,神情恍惚。云是浮云,如同他的心思,漂浮不定,来去无形;风是寒风,如同他的无情,寒彻入骨,丝丝缕缕;鸟是孤鸟,如同自己,美丽却形单影只,茕茕孑立;猿鸣是哀鸣,如同自己,愁肠百结,个个为君系!郁郁寡欢,景物本无情,美好时光也已成过往,一切的欢乐都早已一去不返,物是人非的痛!若非死别、绝不生离。如今却要分开了,也只能选择魂归黄泉。

夫何一佳人兮,步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮,形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮,饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮,交得意而相亲。伊予志之慢愚兮,怀贞悫之欢心。愿赐问而自进兮,得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮,期城南之离宫。修薄具而自设兮,君曾不肯乎幸临。

廓独潜而专精兮,天飘飘而疾风。登兰台而遥望兮,神恍恍而外淫。浮云郁而四塞兮,天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮,声象君之车音。飘风回而起闰兮,举帷幄之襢襢;桂树交而相纷兮,芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮,玄猿啸而长吟。翡翠胁翼而来萃兮,鸾凤翔而北南。心凭噫而不舒兮,邪气壮而攻中。

下兰台而周览兮,步从容于深宫。正殿块以造天兮,郁并起而穹崇。间徙倚于东厢兮,观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮,声噌吰而似钟音。刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮,离楼梧而相撑。施瑰木之欖栌兮,委参差以槺梁。时彷佛以物类兮,象积石之将将。五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。致错石之瓴甓兮,象玳瑁之文章。张罗绮之幔帷兮,垂楚组之连纲。抚柱楣以从容兮,览曲台之央央。白鹤嘷以哀号兮,孤雌踶襢以于枯杨。日黄昏而望绝兮,怅独托于空堂。

悬明月以自照兮,徂清夜于洞房。援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长。按流徵以却转兮,声幼妙而复扬。贯历览其中操兮,意慷慨而自昂。左右悲而垂泪兮,涕流离而从横。舒息悒而增欷兮,蹤履起而彷徨。揄长袂以自翳兮,数昔日之愆殃。无面目之可显兮,遂颓思而就床。抟芬若以为枕兮,席荃兰而茝香。忽寝寐而梦想兮,魂若君之在旁。惕寤觉而无见兮,魂迋迋若有亡。众鸡鸣而愁予兮,起视月之精光。观众星之行列兮,毕昴出于东方。望中庭之蔼蔼兮,若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮,怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。

独自徘徊,对爱的期盼与失落充满心中。登上兰台遥望其行踪,唯见浮云四塞,天日窈冥。雷声震响,以为是他的车辇,却只见风卷帷幄。

终日以泪洗面,神情恍惚。云是浮云,如同他的心思,漂浮不定,来去无形;风是寒风,如同他的无情,寒彻入骨,丝丝缕缕;鸟是孤鸟,如同自己,美丽却形单影只,茕茕孑立;猿鸣是哀鸣,如同自己,愁肠百结,个个为君系!郁郁寡欢,景物本无情,美好时光也已成过往,一切的欢乐都早已一去不返,物是人非的痛!若非死别、绝不生离。如今却要分开了,也只能选择魂归黄泉。


相关内容

  • 更能消,几番风雨,匆匆春又归去
  • 摸鱼儿 辛弃疾 淳熙已亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋. 更能消几番风雨?匆匆春又归去.惜春长怕花开早,何况落红无数.春且住.见说道.天涯芳草无归路.怨春不语.算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮. 长门事,准拟佳期又误.蛾眉曾有人妒.千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见.玉环飞燕 ...

  • 小重山·春到长门春草青原文.翻译及赏析
  • 小重山·春到长门春草青 (39人评分) 8.9 朝代:宋代 作者:李清照 原文: 春到长门春草青,江梅些子破,未开匀. 碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏. 二年三度负东君,归来也,著意过今春. 写翻译 写赏析 纠错 下载 收藏 评分: 参考翻译 写翻译 译文及注释 ...

  • 长门怨(一)
  • 天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流. 月光欲到长门殿,别作深宫一段愁. 桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘. 夜悬明镜青天上,独照长门宫里人. --题记 序章 天已经黑了,那轮明月也已早早的爬上天幕,只是爬上又如何,终究只有两三颗星星相随.清浅的月光照在长门宫前,殿宇幽深,让人心生寒意. "娘娘外 ...

  • 金屋藏娇情,长门深宫怨 ---梦婉瑶
  • 夜更寒,暗幕重重.我,陈阿娇,和衣而看向迷漓的夜.冷宵弥漫,突梦惊翻,思念依然,一切依然.自从嫁给汉武帝刘彻,做了皇后之后,我才发觉,原来人生除了拥有地位,权力,荣耀之外,还需要一颗爱自己的心.长门里,深闺中独怜此身飘摇,是我每天流泪的风景,湿透罗衣,谁会在意冷清而寂寞的长门冷宫里一个女人,为了她的 ...

  • 教书匠老汪
  • 老汪的私塾 老汪的私塾,设在东家老范的牛屋.学堂过去是牛屋,放几张桌子进去,就成了学堂.老汪亲题了一块匾,叫"种桃书屋",挂在牛屋的门楣上. 由于老汪讲文讲不清楚,徒儿们十有八个与他作对.但老汪是个认真的人.他对<论语>理解之深,与徒儿们对<论语>理解之浅 ...

  • 楼东赋--赏析
  • <楼东赋>赏析 原文: 玉鉴尘生,凤奁杳殄. 懒蝉鬓鬓之巧梳,闲缕衣之轻练. 苦寂寞于蕙宫,但疑思于兰殿. 信摽落之梅花,隔长门而不见. 况乃花心恨,柳眼弄愁,暖风习习,春鸟啾啾. 楼上黄昏兮,听风吹而回首:碧云日暮兮,对素月而凝眸. 长闼深扃,嗟青鸾之绝信:温泉不到,忆拾翠之旧游. 忆 ...

  • 零距离体验农耕文明 诗词曲与历史
  • <零距离体验农耕文明>教学要点 理论篇 第一课中国农业的主要耕作方式 1.通过"神农"的传说,说明自远古起,农业就在经济中占据了主导位置. 2.介绍原始社会的耕作方式:"刀耕火种"﹝特征.影响﹞ 3.介绍夏商周时期的耕作方式:石器锄耕﹝特征.影响﹞ ...

  • 有关建筑的古文摘录
  • 天下之大,唯有德者居之. 唯王建国,辨正方位.<周礼> 剧哉边海民,寄身于草墅.--曹植<泰山梁甫行> 又于土山营墅,楼馆竹林甚盛.--<晋书·谢安传> <周官?考工记>:匠人建国,方九里,旁三门.国中九经九纬,经涂九轨.王 宫门阿之制五雉,宫隅之制七 ...

  • 李白[妾薄命]诗歌鉴赏
  • 妾薄命李白 汉帝重阿娇, 贮之黄金屋.咳唾落九天, 随风生珠玉.宠极爱还歇, 妒深情却疏.长门一步地, 不肯暂回车.雨落不上天, 水覆难再收.君情与妾意, 各自东西流.昔日芙蓉花, 今成断根草.以色事他人, 能得几时好?<妾薄命>为乐府古题之一.李白的这首诗"依题立义" ...