外国人在中国，用美元兑换人民币时与银行职员之间的英语情景对话。
银行职员:
Can I help you?
需要办什么业务吗?
特蕾西:
Yes. I'd like to change some money.
是的.我想兑换货币.
银行职员:
Yes, madam.
好的.小姐.
特蕾西:
What's the exchange rate of RMB to US dollar today?
今天人民币对美元的兑换率是多少?
银行职员:
8.32 yuan to the dollar.
1美元=8.32元.
特蕾西:
It's the same as two weeks ago.
这跟两个星期前一样.
银行职员:
That's right. The exchange rate here has been quite stable though it's subject to alteration. 对啊.兑换率虽有待改变.但已经在一段时间相当稳定了.
特蕾西:
I see. I'd like to change 500 US dollars
我知道了.我想换500美元.
银行职员:
You want to change 500 US dollars. So that will be 4160 Yuan? What denominations would you like?
你想换500美元.也就是4160元.你想要多大面值的钱币?
特蕾西:
100 Yuan notes would be better. By the way, could I buy some gold coins here? 最好是面值100的.顺便问一下.我能在这买些金币吗?
银行职员:
I'm sorry, not at this window. You have to go to window 19.
抱歉不是在这个窗口.你得去19号窗口.
特蕾西:
That's all right. I'll do that after this.
好的.办理完了这个我就过去.
银行职员:
Yes, madam. Here are 41 one hundred Yuan notes, one fifty Yuan note and one ten Yuan note. And here is your receipt. Please keep them safe.
好的.小姐.这里是41张100元的.一张50元和一张10元的.这是你的收据.请保管好.
特蕾西:
I will. Thank you.
我会的.谢谢.
A：May I help you?
B：Yes.Do you exchange foreign money here?
A：Yes.Our bank is authorized to deal with the foreign exchange business. B：What kinds of currencies do you change?
A：Nowadays, we can change three currencies,US dollars,Japanese Yen and HK dollars.
B：Could you tell me what today's exchange rate for US dollars is?
A：The buying rate is 826.44 RMB for 100 US dollars.
B：I want to change some US dollars to cover my expenses here.
A：Please go to Counter No. 2. That's the foreign exchange counter.It’s over there. B：Thank you.
A：您需要什么服务吗？
B：需要。请问你们这儿兑换外币吗？
A：是。我行经授权可以办理外汇业务。
B：贵行兑换哪几种货币？
A：目前我们储蓄所只能兑换三种货币，美元、日元和港币。
B：您能告诉我今天的美元汇率是多少吗？
A：银行买价是100美元换826.44元人民币。
B：我想换一些美元来支付我的一些费用。
A：请到2号柜台，外汇柜台办理。就在那边。
B：谢谢。
2
A：What can I do for you?
B：Yes.I'd like to change some US dollars.What’s today's rate of US dollars to RMB? A：It's 826.44 RMB per hundred US dollars.
B：How much would you like to change?
A：200 US dollars total.
B：Please fill out the exchange form.
A：All right.
B：Would you mind showing me your passport?
A：Here it is.
B：Please wait a moment.I will do it for you as soon as possible.
2
A：您想办理什么业务？
B：我想兑换一些美元。今天美元兑人民币的汇率是多少？
A：100美元兑826.44元人民币。
B：您要兑换多少？
A：总共200美元。
B：请填写兑换单。
A：好的。
B：让我看一下您的护照好吗？
A：给您。
B：请稍候，我尽快为您办理。
3
A：Excuse me.Do you exchange foreign currency here?
B：Yes,we do.
A：This is my traveller's check.Can you cash it for me?
B：Please sign your name on the bottom line and put down your address here. A：Is that all right?
B：Okay.One more thing,please sign your name on the back of the check and don't forget to date it and show me your passport.
A：All right.Here you are.
B：Okay.Here are your money with the memo and your passport.Please check it. A：That's good.
B：Hope to see you again.
3
A：请问你们这儿兑换外币吗？
B：兑换。
A：这是我的旅行支票。能兑现吗？。
B：请在支票底端的线上签名，并在这儿写下您的地址。
A：这样对吗？
B：行。还有，请在支票背面签上您的名字，别忘了注明日期,并出示护照。
A：好的。给您。
B：好，给您钱，兑换水单和护照。请核对。
A：没错。
B：欢迎您再次光临。
4
A：Excuse me.I want to convert 200 US dollars into Chinese yuan.
B：This is an exchange memo.Please fill in your name and the amount you intend to change.
A：What is the exchange rate for the US banknotes?
B：Today's rate for cash purchase is 819.40 RMB for 100 US banknotes.Do you have your passport with you?
A：Yes.Here you are.
B：How much RMB will I get?
A：Let me see.200 US dollars make 1638.80 RMB.You'll recieve the money in a moment.
B：No hurry.
A：Here is the cash and the exchange memo.Please check it.
B：It is correct.
4
A：对不起，我有200美元需要换成人民币。
B：这是外汇兑换水单，请填上您的姓名，需要兑换的金额。
A：美钞的汇率是多少？
B：今天的现钞买入价是每一百美元兑换819.40元人民币。您带护照了吗？
A：带了。给您。
B：能换多少人民币？
A：让我算一下，200美元换1638.80元人民币。请等一会，您就能拿到钱。
B：不着急。
A：这是现金和外汇兑换水单。请核对一下。
B：不错。
1
A：Can I help you?
B：Yes.I want to withdraw some money from my Peony Card.
A：Please fill out a withdrawal slip.The red one.
B：All right.
A：Will you give me your card with the slip?
B：Okay.Here they are.
A：How much do you want?
B：400 RMB yuan.
A：Please show me your ID card and enter your secret code.
B：Okay.
1
A：我能为您效劳吗？
B：我想从牡丹卡上取一些钱。
A：请填写取款凭条。红色的。
B：好。
A：请把你的牡丹卡和取款凭条给我。
B：行。给您。
A：取多少钱？
B：400元人民币。
A：请出示身份证，输入密码。
B：好。
2
A：May I help you?
B：Yes.I'd like to withdraw some money from my passbook.
A：Please fill in a withdrawal form.
B：Okay.Here it is.
A：How much do you want to withdraw?
B：1,000 RMB yuan.
A：Here is the money.Please check it.
B：That's Okay.
2
A：您需要什么服务吗？
B：我想从存折上取一些钱。
A：请填写取款凭条。
B：行。给您。
A：您想取多少钱？
B：1,000 元人民币。
A：给您钱。请数一下。
B：不错。
3
A：Is there anything I can do for you?
B：Yes.My fixed deposit certificate was due the day before yesterday.
A：Do you want to redeem your certificate or renew it?
B：I want to redeem it.
A：No problem.How do you want the money?
B：Forty tens and twenty fives,please and the rest as you like.
A：Please wait for a while.
B：Take your time.
A：Here is the money with your interest note.Please check.
B:It's correct.
3
A：需要我为您提供什么服务吗？
B：是。我的定期存单前天到期了。
A：您是取现还是续存呢？
B：我要取现。
A：好的。您要什么样的票面？
B：请给我四十张10元，二十张5元的票子，其余的随您。
A：请稍等片刻。
B：不着急。
A：这是钱和利息清单。请核对。
B：不错。
4
A：What can I do for you?
B：Yes.I want to withdraw 50,000 yuan from my corporation account.
A：Did you make an advance appointment yesterday?
B：Yes.Here is the check.
A：Sorry,the number is wrong.
B：Oh!I am too careless.Could you deal with it in a little while?
A：You need to come back before 5:30, if not tomorrow.
B：I see.I'll be back as soon as possible.
A：(half an hour later)Here is the money with your check slip.Please check it.
B：That's right.
4
A：您想办理什么业务？
B：我想从公司账户上取50，000元。
A：您昨天预约了吗？
B：是的。这是现金支票。
A：对不起，号码不对。
B：喔！我太粗心了。等一会儿还能办理吗？
A：您最好在5：30之前回来，或者我们改在明天办理。
B：我明白了，我尽快赶回来。
A：（半小时后）这是钱和回单。请核对一下。
B：没错。
5
A：Is there anything I could do for you?
B：Yes.I want to withdraw some money from my VISA card.
A：Please fill in a withdrawal form and show me your passport?
B：Okay.Here you are.
A：How much do you want?
B：500 US dollars.
A：Here is the money and your passport.Please check it.
B：No problem.
5
A：需要我为您做点儿什么吗？
B：我想从维萨卡上取一些钱。
A：请填写取款凭条,出示您的护照。
B：行。给您。
A：您要多少钱？
B：500美元。
A：拿好您的钱和护照。请核对一下。
B：不错。
汇兑业务 Remittance and Cashing Business
1
A：May I help you？
B：Yes.I want to remit 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University. A：All right. Our bank provide “Remittance Express” for individuals. It is a kind of quick and convenient electronic remittance.
B：How long does it take？
A：We're sure that the remittance will arrive within 24 hours after you complete the slip.
B：How much does it cost？
A：The service commission is 1%.So you should pay 5 RMB yuan. B：All right.Here is the money.
A：Please fill in the remittance slip in triplicate.
B：Yes…，is that OK？
A：Let me see.Well…，please sign your name on it.
B：OK.
A：This is your remittance receipt.
B：Thank you.
A：您需要什么服务吗？
B：是。我要寄500元人民币给我在北京大学读书的儿子。
A：好的。我行为您提供又快又方便的“汇款直通车”个人电子汇款业务。 B：需要多长时间？
A：我们保证汇款在您填好汇款单后24小时之内到达。
B：费用是多少？
A：手续费按汇款额的1%收取。所以您须付5元人民币。
B：好的。给您钱。
A：请您填写汇款凭证，一式三份。
B：行……，这样填可以吗？
A：让我看一看。嗯……，请您签名。
B：行。
A：这是您的汇款收据。
B：谢谢。
2
A：I want to remit some money to Shenzhen.
B：Do you have a current account with our bank？
A：Yes，I have.
B：Now we offer three kinds of quick and convenient remittance： account to account， cash to account or cash to individual， which do you prefer？
A：Account to individual.Can you send it there in a quicker way？
B：If you choose urgent remittance，we're sure that the money will be there within 2 hours .
A：How much do you charge？
B：Except for the 1% of the handling fee， we charge you 11.70 RMB yuan of urgent telegram charges.
A：It's all right.I hope to send it there in a quicker way.
B：I'll handle it for you as soon as possible. It won't be long.
A：我要汇些钱到深圳。
B：您在我行有活期账户吗？
A：有的。
B：现在我行提供三种快捷方便的汇款业务，有账户到账户、现金到账户、现金到个人，您选哪一种？
A：我选账户到个人。您能否用较快的方法汇过去？
B：用加急汇款，我们保证两小时内可以到账。
A：贵行是如何收费的？
B：除了1%的手续费，还要收11.70元人民币的加急电报费。
A：没关系。我希望尽快汇过去。
B：我尽快给您办。时间不会太长。
3
A：Is there anything I can do for you？
B：Yes.I have got the remittance advice of your bank.
A：Let me take a look at it.
B：Here it is.Mr White called me up on the phone about it half an hour ago.You see，I am here for the remittance.
A：20，000 RMB yuan sent by Mr. White from Shenzheng. Show me your passport，please.
B：Here is my passport.
A：Do you take cash or deposit it in our bank？
B：I'd like to draw 1，000 RMB yuan for my expenses and the rest to be deposited into my account in your bank.
A：OK.Here is your money with the receipt and your passport. Please check it. B：Right.Thank you.
A：需要我为您做点儿什么吗？
B：是的。这是贵行的汇款通知单。
A：给我看一看。
B：给您。怀特先生在半小时之前给我打电话，告之此事。我来取款了。
A：20，000元人民币，怀特先生从深圳汇出。请把您的护照给我看一下。
B：给您护照。
A：您是取现金还是存在我行呢？
B：我取1，000元人民币，以供日常开支，其余的钱存在我的账户上。
A：好的，给您钱，回单和您的护照。请核对。 B：不错。谢谢
外国人在中国，用美元兑换人民币时与银行职员之间的英语情景对话。
银行职员:
Can I help you?
需要办什么业务吗?
特蕾西:
Yes. I'd like to change some money.
是的.我想兑换货币.
银行职员:
Yes, madam.
好的.小姐.
特蕾西:
What's the exchange rate of RMB to US dollar today?
今天人民币对美元的兑换率是多少?
银行职员:
8.32 yuan to the dollar.
1美元=8.32元.
特蕾西:
It's the same as two weeks ago.
这跟两个星期前一样.
银行职员:
That's right. The exchange rate here has been quite stable though it's subject to alteration. 对啊.兑换率虽有待改变.但已经在一段时间相当稳定了.
特蕾西:
I see. I'd like to change 500 US dollars
我知道了.我想换500美元.
银行职员:
You want to change 500 US dollars. So that will be 4160 Yuan? What denominations would you like?
你想换500美元.也就是4160元.你想要多大面值的钱币?
特蕾西:
100 Yuan notes would be better. By the way, could I buy some gold coins here? 最好是面值100的.顺便问一下.我能在这买些金币吗?
银行职员:
I'm sorry, not at this window. You have to go to window 19.
抱歉不是在这个窗口.你得去19号窗口.
特蕾西:
That's all right. I'll do that after this.
好的.办理完了这个我就过去.
银行职员:
Yes, madam. Here are 41 one hundred Yuan notes, one fifty Yuan note and one ten Yuan note. And here is your receipt. Please keep them safe.
好的.小姐.这里是41张100元的.一张50元和一张10元的.这是你的收据.请保管好.
特蕾西:
I will. Thank you.
我会的.谢谢.
A：May I help you?
B：Yes.Do you exchange foreign money here?
A：Yes.Our bank is authorized to deal with the foreign exchange business. B：What kinds of currencies do you change?
A：Nowadays, we can change three currencies,US dollars,Japanese Yen and HK dollars.
B：Could you tell me what today's exchange rate for US dollars is?
A：The buying rate is 826.44 RMB for 100 US dollars.
B：I want to change some US dollars to cover my expenses here.
A：Please go to Counter No. 2. That's the foreign exchange counter.It’s over there. B：Thank you.
A：您需要什么服务吗？
B：需要。请问你们这儿兑换外币吗？
A：是。我行经授权可以办理外汇业务。
B：贵行兑换哪几种货币？
A：目前我们储蓄所只能兑换三种货币，美元、日元和港币。
B：您能告诉我今天的美元汇率是多少吗？
A：银行买价是100美元换826.44元人民币。
B：我想换一些美元来支付我的一些费用。
A：请到2号柜台，外汇柜台办理。就在那边。
B：谢谢。
2
A：What can I do for you?
B：Yes.I'd like to change some US dollars.What’s today's rate of US dollars to RMB? A：It's 826.44 RMB per hundred US dollars.
B：How much would you like to change?
A：200 US dollars total.
B：Please fill out the exchange form.
A：All right.
B：Would you mind showing me your passport?
A：Here it is.
B：Please wait a moment.I will do it for you as soon as possible.
2
A：您想办理什么业务？
B：我想兑换一些美元。今天美元兑人民币的汇率是多少？
A：100美元兑826.44元人民币。
B：您要兑换多少？
A：总共200美元。
B：请填写兑换单。
A：好的。
B：让我看一下您的护照好吗？
A：给您。
B：请稍候，我尽快为您办理。
3
A：Excuse me.Do you exchange foreign currency here?
B：Yes,we do.
A：This is my traveller's check.Can you cash it for me?
B：Please sign your name on the bottom line and put down your address here. A：Is that all right?
B：Okay.One more thing,please sign your name on the back of the check and don't forget to date it and show me your passport.
A：All right.Here you are.
B：Okay.Here are your money with the memo and your passport.Please check it. A：That's good.
B：Hope to see you again.
3
A：请问你们这儿兑换外币吗？
B：兑换。
A：这是我的旅行支票。能兑现吗？。
B：请在支票底端的线上签名，并在这儿写下您的地址。
A：这样对吗？
B：行。还有，请在支票背面签上您的名字，别忘了注明日期,并出示护照。
A：好的。给您。
B：好，给您钱，兑换水单和护照。请核对。
A：没错。
B：欢迎您再次光临。
4
A：Excuse me.I want to convert 200 US dollars into Chinese yuan.
B：This is an exchange memo.Please fill in your name and the amount you intend to change.
A：What is the exchange rate for the US banknotes?
B：Today's rate for cash purchase is 819.40 RMB for 100 US banknotes.Do you have your passport with you?
A：Yes.Here you are.
B：How much RMB will I get?
A：Let me see.200 US dollars make 1638.80 RMB.You'll recieve the money in a moment.
B：No hurry.
A：Here is the cash and the exchange memo.Please check it.
B：It is correct.
4
A：对不起，我有200美元需要换成人民币。
B：这是外汇兑换水单，请填上您的姓名，需要兑换的金额。
A：美钞的汇率是多少？
B：今天的现钞买入价是每一百美元兑换819.40元人民币。您带护照了吗？
A：带了。给您。
B：能换多少人民币？
A：让我算一下，200美元换1638.80元人民币。请等一会，您就能拿到钱。
B：不着急。
A：这是现金和外汇兑换水单。请核对一下。
B：不错。
1
A：Can I help you?
B：Yes.I want to withdraw some money from my Peony Card.
A：Please fill out a withdrawal slip.The red one.
B：All right.
A：Will you give me your card with the slip?
B：Okay.Here they are.
A：How much do you want?
B：400 RMB yuan.
A：Please show me your ID card and enter your secret code.
B：Okay.
1
A：我能为您效劳吗？
B：我想从牡丹卡上取一些钱。
A：请填写取款凭条。红色的。
B：好。
A：请把你的牡丹卡和取款凭条给我。
B：行。给您。
A：取多少钱？
B：400元人民币。
A：请出示身份证，输入密码。
B：好。
2
A：May I help you?
B：Yes.I'd like to withdraw some money from my passbook.
A：Please fill in a withdrawal form.
B：Okay.Here it is.
A：How much do you want to withdraw?
B：1,000 RMB yuan.
A：Here is the money.Please check it.
B：That's Okay.
2
A：您需要什么服务吗？
B：我想从存折上取一些钱。
A：请填写取款凭条。
B：行。给您。
A：您想取多少钱？
B：1,000 元人民币。
A：给您钱。请数一下。
B：不错。
3
A：Is there anything I can do for you?
B：Yes.My fixed deposit certificate was due the day before yesterday.
A：Do you want to redeem your certificate or renew it?
B：I want to redeem it.
A：No problem.How do you want the money?
B：Forty tens and twenty fives,please and the rest as you like.
A：Please wait for a while.
B：Take your time.
A：Here is the money with your interest note.Please check.
B:It's correct.
3
A：需要我为您提供什么服务吗？
B：是。我的定期存单前天到期了。
A：您是取现还是续存呢？
B：我要取现。
A：好的。您要什么样的票面？
B：请给我四十张10元，二十张5元的票子，其余的随您。
A：请稍等片刻。
B：不着急。
A：这是钱和利息清单。请核对。
B：不错。
4
A：What can I do for you?
B：Yes.I want to withdraw 50,000 yuan from my corporation account.
A：Did you make an advance appointment yesterday?
B：Yes.Here is the check.
A：Sorry,the number is wrong.
B：Oh!I am too careless.Could you deal with it in a little while?
A：You need to come back before 5:30, if not tomorrow.
B：I see.I'll be back as soon as possible.
A：(half an hour later)Here is the money with your check slip.Please check it.
B：That's right.
4
A：您想办理什么业务？
B：我想从公司账户上取50，000元。
A：您昨天预约了吗？
B：是的。这是现金支票。
A：对不起，号码不对。
B：喔！我太粗心了。等一会儿还能办理吗？
A：您最好在5：30之前回来，或者我们改在明天办理。
B：我明白了，我尽快赶回来。
A：（半小时后）这是钱和回单。请核对一下。
B：没错。
5
A：Is there anything I could do for you?
B：Yes.I want to withdraw some money from my VISA card.
A：Please fill in a withdrawal form and show me your passport?
B：Okay.Here you are.
A：How much do you want?
B：500 US dollars.
A：Here is the money and your passport.Please check it.
B：No problem.
5
A：需要我为您做点儿什么吗？
B：我想从维萨卡上取一些钱。
A：请填写取款凭条,出示您的护照。
B：行。给您。
A：您要多少钱？
B：500美元。
A：拿好您的钱和护照。请核对一下。
B：不错。
汇兑业务 Remittance and Cashing Business
1
A：May I help you？
B：Yes.I want to remit 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University. A：All right. Our bank provide “Remittance Express” for individuals. It is a kind of quick and convenient electronic remittance.
B：How long does it take？
A：We're sure that the remittance will arrive within 24 hours after you complete the slip.
B：How much does it cost？
A：The service commission is 1%.So you should pay 5 RMB yuan. B：All right.Here is the money.
A：Please fill in the remittance slip in triplicate.
B：Yes…，is that OK？
A：Let me see.Well…，please sign your name on it.
B：OK.
A：This is your remittance receipt.
B：Thank you.
A：您需要什么服务吗？
B：是。我要寄500元人民币给我在北京大学读书的儿子。
A：好的。我行为您提供又快又方便的“汇款直通车”个人电子汇款业务。 B：需要多长时间？
A：我们保证汇款在您填好汇款单后24小时之内到达。
B：费用是多少？
A：手续费按汇款额的1%收取。所以您须付5元人民币。
B：好的。给您钱。
A：请您填写汇款凭证，一式三份。
B：行……，这样填可以吗？
A：让我看一看。嗯……，请您签名。
B：行。
A：这是您的汇款收据。
B：谢谢。
2
A：I want to remit some money to Shenzhen.
B：Do you have a current account with our bank？
A：Yes，I have.
B：Now we offer three kinds of quick and convenient remittance： account to account， cash to account or cash to individual， which do you prefer？
A：Account to individual.Can you send it there in a quicker way？
B：If you choose urgent remittance，we're sure that the money will be there within 2 hours .
A：How much do you charge？
B：Except for the 1% of the handling fee， we charge you 11.70 RMB yuan of urgent telegram charges.
A：It's all right.I hope to send it there in a quicker way.
B：I'll handle it for you as soon as possible. It won't be long.
A：我要汇些钱到深圳。
B：您在我行有活期账户吗？
A：有的。
B：现在我行提供三种快捷方便的汇款业务，有账户到账户、现金到账户、现金到个人，您选哪一种？
A：我选账户到个人。您能否用较快的方法汇过去？
B：用加急汇款，我们保证两小时内可以到账。
A：贵行是如何收费的？
B：除了1%的手续费，还要收11.70元人民币的加急电报费。
A：没关系。我希望尽快汇过去。
B：我尽快给您办。时间不会太长。
3
A：Is there anything I can do for you？
B：Yes.I have got the remittance advice of your bank.
A：Let me take a look at it.
B：Here it is.Mr White called me up on the phone about it half an hour ago.You see，I am here for the remittance.
A：20，000 RMB yuan sent by Mr. White from Shenzheng. Show me your passport，please.
B：Here is my passport.
A：Do you take cash or deposit it in our bank？
B：I'd like to draw 1，000 RMB yuan for my expenses and the rest to be deposited into my account in your bank.
A：OK.Here is your money with the receipt and your passport. Please check it. B：Right.Thank you.
A：需要我为您做点儿什么吗？
B：是的。这是贵行的汇款通知单。
A：给我看一看。
B：给您。怀特先生在半小时之前给我打电话，告之此事。我来取款了。
A：20，000元人民币，怀特先生从深圳汇出。请把您的护照给我看一下。
B：给您护照。
A：您是取现金还是存在我行呢？
B：我取1，000元人民币，以供日常开支，其余的钱存在我的账户上。
A：好的，给您钱，回单和您的护照。请核对。 B：不错。谢谢