《晏子使楚》
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今
方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者
曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
1. 解释下列加点词语
（1）晏子将使楚_________ （2）今方来_________ ．．
（3）为其来也_________ （4）臣请缚一人过王而行_________ ．．．．
（5）何为者也_______ _______ （6）何坐_________ ．．
（7）酒酣_________ （8）吏二缚一人诣王_________ ．．
（9）缚者曷为者也_________ （10）齐人固善盗乎_________ ．．
（11）晏子避席对曰______ ______ （12）橘生淮南则为橘 ．．．．
（13）叶徒相似_________ （14）其实味不同_________ ．．．．
（15）所以 然者何_______ _______（16）得无楚之水土使民善盗耶_________ ．．．．．．
（17）圣人非所与熙也_________ （18）寡人反取病焉 _________ ．．．
2. 重点语句翻译
（1）晏婴，齐之习辞者也。___________________________________________________
（2）今方来，吾欲辱之，何以也？________________________________________________
（3）为其来也，臣请缚一人过王而行。_____________________________________
（4）酒酣，吏二缚一人诣王。____________________________________________________
（5）圣人非所与熙也，寡人反取病焉。______________________________________________
《人琴俱亡》
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻
消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：
“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。
（1）王子猷、子敬俱病笃_________ （2）何以都不闻消息_________ ．．．
（3）此已丧矣_________ （4）语时了不悲_________ ．．
（5）便 索舆来奔丧_______ _______（6）子敬素好琴_________ ．．．
（7）便径入坐灵床上_________ （8）弦既不调_________ ．．
（9）掷地云______ ______ （10）因 恸绝 良久 ．．．．．
2. 重点语句翻译
（1）何以都不闻消息？此已丧矣。_____________________________________________
（2）便索舆来奔丧，都不哭。_____________________________________________________
（3）因恸绝良久，月余亦卒。____________________________ ____
《小石潭记》
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐
竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为
坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然
不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其
源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其
境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰
恕己，曰奉壹。
1. 解释下列加点词语
（1）从小丘西行百二十步_________ （2）如鸣佩环_________ ．．
（3）心乐之_________ （4）水尤清洌_________ ．．
（5）全石以为底_______ （6）近岸_________ ．．．
（7）卷石底以出_________ （8）潭中鱼可百许头_________ _________ ．．．
（9）皆若空游无所依_________ （10）日光下 澈_________ _________ ．．．
（11）佁然不动______ ______ （12）似与游者相乐________ ．．．
（13） 俶尔远逝 （14）往来翕忽 ．．
（15）斗折 蛇行_________ _________ （16）其岸势 犬牙差互_________ _________ ．．．．．．．
（17）凄神寒骨_______ _______ （18）悄怆幽邃_________ ．．．．
（19）以其境过清________ （20）不可久居 _________ ．．
（21）乃记之而去_________ （22）隶而从者_________ ．．
2. 重点语句翻译
（1）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。_______________________________________________
（2）全石以为底，近岸，卷石底以出。________________________________________________
（3）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。_____________________________________
（4）俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐_____________________________________________
（5）其岸势犬牙差互，不可知其源。______________________________________________
（6）以其境过清，不可久居，乃记之而去。____________________________________________
《记承天寺夜游》
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无
与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
1. 解释下列加点词语
（1）解衣欲睡_________ （2）月色入户_________ ．．．
（3）欣然起行_________ （4）念无与乐者_________ ．．．．
（5）遂至承天寺寻张怀民_______ （6）相与步于中庭_________ ．．．
（7）水中藻、荇交横_________ （8）盖竹柏影也_________ _________ ．．．
（9）但少闲人如吾两人者耳_____ ____ ．．
2.重点语句翻译
（1）解衣欲睡，月色入户，欣然起行。_______________________________________________
（2）怀民亦未寝，相与步于中庭。________________________________________________
（3）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。_________________________ _____
（4）但少闲人如吾两人者耳。______________________________________________________
《治水必躬亲》
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地
有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询
不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲
给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举
也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴
矣。
1. 解释下列加点词语
（1）既不可执一_________ （2）泥于掌故_________ ．．．．．
（3）亦不可妄意轻信人言_________ （4）盖地有高低_________ ．．
（5）势有曲直_______ （6）非相度不得其情_________ ．．．．
（7）非咨询不穷其致_________ （8）是以必得躬历山川______ _____ _____ ．．．．．．
（9）亲劳胼胝_________ （10）昔海忠介治河_________ ．．．
（11）布袍缓带______ ______ （12）冒雨冲风________ ．．
（13）亲给钱粮 （14）而随官人役亦未尝横索一钱_________ ．．
（15）必如是而后事可举也_______ _______（16）如好逸而恶劳_________ _________ ．．．
（17）远嫌而避怨_______ _______ ．．
2. 重点语句翻译
（1）治水之法，既不可执一，泥于掌故。____________________________________________
（2）非相度不得其情，非咨询不穷其致。__________________________________________
（3）布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间。_____________________________________
（4）必如是而后事可举也。______________________________________________________
《晏子使楚》
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今
方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者
曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
1. 解释下列加点词语
（1）晏子将使楚_________ （2）今方来_________ ．．
（3）为其来也_________ （4）臣请缚一人过王而行_________ ．．．．
（5）何为者也_______ _______ （6）何坐_________ ．．
（7）酒酣_________ （8）吏二缚一人诣王_________ ．．
（9）缚者曷为者也_________ （10）齐人固善盗乎_________ ．．
（11）晏子避席对曰______ ______ （12）橘生淮南则为橘 ．．．．
（13）叶徒相似_________ （14）其实味不同_________ ．．．．
（15）所以 然者何_______ _______（16）得无楚之水土使民善盗耶_________ ．．．．．．
（17）圣人非所与熙也_________ （18）寡人反取病焉 _________ ．．．
2. 重点语句翻译
（1）晏婴，齐之习辞者也。___________________________________________________
（2）今方来，吾欲辱之，何以也？________________________________________________
（3）为其来也，臣请缚一人过王而行。_____________________________________
（4）酒酣，吏二缚一人诣王。____________________________________________________
（5）圣人非所与熙也，寡人反取病焉。______________________________________________
《人琴俱亡》
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻
消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：
“子敬子敬，人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。
（1）王子猷、子敬俱病笃_________ （2）何以都不闻消息_________ ．．．
（3）此已丧矣_________ （4）语时了不悲_________ ．．
（5）便 索舆来奔丧_______ _______（6）子敬素好琴_________ ．．．
（7）便径入坐灵床上_________ （8）弦既不调_________ ．．
（9）掷地云______ ______ （10）因 恸绝 良久 ．．．．．
2. 重点语句翻译
（1）何以都不闻消息？此已丧矣。_____________________________________________
（2）便索舆来奔丧，都不哭。_____________________________________________________
（3）因恸绝良久，月余亦卒。____________________________ ____
《小石潭记》
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐
竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为
坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然
不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其
源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其
境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰
恕己，曰奉壹。
1. 解释下列加点词语
（1）从小丘西行百二十步_________ （2）如鸣佩环_________ ．．
（3）心乐之_________ （4）水尤清洌_________ ．．
（5）全石以为底_______ （6）近岸_________ ．．．
（7）卷石底以出_________ （8）潭中鱼可百许头_________ _________ ．．．
（9）皆若空游无所依_________ （10）日光下 澈_________ _________ ．．．
（11）佁然不动______ ______ （12）似与游者相乐________ ．．．
（13） 俶尔远逝 （14）往来翕忽 ．．
（15）斗折 蛇行_________ _________ （16）其岸势 犬牙差互_________ _________ ．．．．．．．
（17）凄神寒骨_______ _______ （18）悄怆幽邃_________ ．．．．
（19）以其境过清________ （20）不可久居 _________ ．．
（21）乃记之而去_________ （22）隶而从者_________ ．．
2. 重点语句翻译
（1）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。_______________________________________________
（2）全石以为底，近岸，卷石底以出。________________________________________________
（3）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。_____________________________________
（4）俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐_____________________________________________
（5）其岸势犬牙差互，不可知其源。______________________________________________
（6）以其境过清，不可久居，乃记之而去。____________________________________________
《记承天寺夜游》
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无
与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
1. 解释下列加点词语
（1）解衣欲睡_________ （2）月色入户_________ ．．．
（3）欣然起行_________ （4）念无与乐者_________ ．．．．
（5）遂至承天寺寻张怀民_______ （6）相与步于中庭_________ ．．．
（7）水中藻、荇交横_________ （8）盖竹柏影也_________ _________ ．．．
（9）但少闲人如吾两人者耳_____ ____ ．．
2.重点语句翻译
（1）解衣欲睡，月色入户，欣然起行。_______________________________________________
（2）怀民亦未寝，相与步于中庭。________________________________________________
（3）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。_________________________ _____
（4）但少闲人如吾两人者耳。______________________________________________________
《治水必躬亲》
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地
有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询
不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲
给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举
也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴
矣。
1. 解释下列加点词语
（1）既不可执一_________ （2）泥于掌故_________ ．．．．．
（3）亦不可妄意轻信人言_________ （4）盖地有高低_________ ．．
（5）势有曲直_______ （6）非相度不得其情_________ ．．．．
（7）非咨询不穷其致_________ （8）是以必得躬历山川______ _____ _____ ．．．．．．
（9）亲劳胼胝_________ （10）昔海忠介治河_________ ．．．
（11）布袍缓带______ ______ （12）冒雨冲风________ ．．
（13）亲给钱粮 （14）而随官人役亦未尝横索一钱_________ ．．
（15）必如是而后事可举也_______ _______（16）如好逸而恶劳_________ _________ ．．．
（17）远嫌而避怨_______ _______ ．．
2. 重点语句翻译
（1）治水之法，既不可执一，泥于掌故。____________________________________________
（2）非相度不得其情，非咨询不穷其致。__________________________________________
（3）布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间。_____________________________________
（4）必如是而后事可举也。______________________________________________________