HANGGZHOU ZHONGGZHENGG TRADEMARKK OFFICCE
逐一一注册 && 马德里里商标注注册
． 逐一国国家商标注注册申请一．
商商标所有权人人直接向各各个国家/地地区商标主管管机关分别别递交注册申申请的注册册方式，也称称“逐一国家家注册”，是国际商标保是保护最常用用的一种方式式，是与一一些国际性或或区域性的的知识产权保保护组织注注册方式相相对而言的保保护方式，采用“使用用在先”原则则或者“申申请在先”原原则，各国国注册所需时时间差异较较大，短的仅仅需半年左左右，长的则则需4-5年；各个国年国家的商标有有效期、费用和使用要要求也各不相同。其主主要特点：1.快捷、便便利，注册周周期国法律和惯例例而定；2.对对申请注册册的进展情况况可以及时时通过国外合合作视各国
方律师师了解；3.最最大的特点就就是权利人人可以根据实实际需要在在任何时候申申请，提交申请时可以改改变商标的的注册形式、修改保护的产品或服服务项目，一般一不用受受制于国内商商标注册的的情况，非常常灵活，且且都会颁发商商标注册证证。
二．． 马德里里商标注册册申请
商商标所有权人人通过向国国际知识产权权局马德里里体系提交交一份申请使使用一种语
语言及支付一一项低费用
用的申请而在
在多个国家
家中同时获得得商标保护护。顺
利的情情况下，
马德德里商标国际注册最大大的特点就是省事、
省省钱，
商标一一次
申请可指定多个国 家，只用提交一份申请，统一缴纳申请注册费用，一般两年左右都可以完成。其主要特点：1.省事、省钱：一份申请可以要求在多个国家注册保护；2.顺利的情况下，省去了各国律师费，可以极大的节约注册成本。3.申请基础商标须在国内已经申请或已经注册才可以申请马德里注册。4.无注册证，马德里注册仅有国际局统一颁发的一份注册证明，效力类似于国内的受理通知，一般无注册证。5.驳回风险，一方面由于马德里注册官方不受理查询，另一方面马德里注册须基于国内申请或注册才能提交，遇到驳回答复的几率较高。6.中心打击原则，马德里商标国际注册5年内，国内基础申请或注册商标无效的，整个国际注册也会被无效掉。
三．两种途径的比较
※马德里商标国际注册的优点：
1. 截止日前，马德里联盟成员国共有92个，通过马德里申请国际商标省事、省时及省钱。
2. 2008 年9 月1 日起，除三个纯协定国(阿尔及利亚、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦)之外的其他所有成员国都仅可以以国内申请基础(即商标的受理)便可以延伸，这极大的提高了商标国际注册的可操作性。
※马德里商标国际注册存在的不足：
1、国家的局限性：除马德里成员国之外的其他国家都只能采取单一注册方式。
2、需要前置条件：需要在原属国先进行注册或申请。（必须跟国内的基础申请或者注册一模一样，即标样/商品/申请人名址等须一致）
3、“中心打击”原则：如五年内国内商标基础丧失，则会影响或牵连指定成员国。
4、“三省”（省钱省事省时）原则仅是总体而言，而在某些情况下并非如此，企业应根据自身实际情况需要选择：
●针对部分成员国，并不省时，如，然而，通过马德里国际注册途径，相当于需要国家商标局、国际局的中转，反倒使其办理时间延长。
●针对部分成员国，并不省费及省事，如美国、新加坡、韩国、日本、澳大利亚等国，往往因其商品保护不允许商品概念过大，而马德里国际注册途径办理时又必须按照国内基础予以翻译，如遇到商品概念较大或不属于规范的尼斯分类商品，则容易下发审查意见，出现审查意见则还需要单独委托国外律师予以答复，产生额外的费用，而且使得手续变得复杂，如果马德里转发的各国官方意见未收到，则还很有可能错失答复机会。
●马德里国际注册方式办理，指定各国通常不会单独下发证书，这对于有些企业来说在宣传等方面会是一个不小的麻烦。
※单一国家注册优点：单一国家注册是指企业通过代理或其他方式，将自己的商标到需要保护的每一个国家或地区分别办理注册手续的方法。
1、可以获得注册国家的注册证，而不像马德里商标国际仅核发马德里商标国际注册，指定国通常不再单独发证。
2、部分国家在办理时非常快，如新加坡、英国仅在半年左右就可以下发商标注3、单一方式办理即由代理直接转至国外律师，在每一个国家商标注册申请中，都会有专门的对应的专业律师予以监控申请流程，而马德里方式则不具备，如在马德里国际注册指定国中出现一些审查意见，马德里程序本身无法解决，只能再次委托当地国律师予以解决。
※单一国家注册弊端：主要是费用上，所有国家都进行单一方式办理则会产生较高的注册成本。
四．案例参考
A公司意向保护38个国家和地区：越南、韩国、土耳其、意大利、西班牙、波斯里兰卡、约旦、危地马拉、秘鲁、厄瓜多尔、智利、委内瑞拉、尼日利亚、南非。这些国家中，有99个国家的单独指定费共为1281瑞士法郎，通过马德里指定欧盟的费用为1111瑞士法郎，通过每个国家的代理律师逐一向这9个国家逐一提交的费用或者直接向欧盟提交申请
的费用远远高于1281瑞士法郎。 因此，我们可以建议这9个国家以马德里指定欧盟的方式进行申请；另一方面，这38个国家里面有11个（泰国、沙特、 斯里兰卡、约旦、危地马拉、秘鲁、厄瓜多尔、智利、委内瑞拉、尼日利亚、南非）不属于马德里成员国，故建议客户以逐一方式提交。所以，最终38个国家可以一分为二，通过马德里指定19个国家/地区：越南、韩国、土耳其、意大利、西班牙、波兰、墨西哥、美国、哥伦比亚、埃及、叙利亚、乌兹别克斯坦/日本、通过逐一方式提交11个非马德里成员国的申请，以此大大简化了程序并节省了相关费用。
杭州中正商标事务所
方巧玲
136 2581 9820
2014年11月14日
HANGGZHOU ZHONGGZHENGG TRADEMARKK OFFICCE
逐一一注册 && 马德里里商标注注册
． 逐一国国家商标注注册申请一．
商商标所有权人人直接向各各个国家/地地区商标主管管机关分别别递交注册申申请的注册册方式，也称称“逐一国家家注册”，是国际商标保是保护最常用用的一种方式式，是与一一些国际性或或区域性的的知识产权保保护组织注注册方式相相对而言的保保护方式，采用“使用用在先”原则则或者“申申请在先”原原则，各国国注册所需时时间差异较较大，短的仅仅需半年左左右，长的则则需4-5年；各个国年国家的商标有有效期、费用和使用要要求也各不相同。其主主要特点：1.快捷、便便利，注册周周期国法律和惯例例而定；2.对对申请注册册的进展情况况可以及时时通过国外合合作视各国
方律师师了解；3.最最大的特点就就是权利人人可以根据实实际需要在在任何时候申申请，提交申请时可以改改变商标的的注册形式、修改保护的产品或服服务项目，一般一不用受受制于国内商商标注册的的情况，非常常灵活，且且都会颁发商商标注册证证。
二．． 马德里里商标注册册申请
商商标所有权人人通过向国国际知识产权权局马德里里体系提交交一份申请使使用一种语
语言及支付一一项低费用
用的申请而在
在多个国家
家中同时获得得商标保护护。顺
利的情情况下，
马德德里商标国际注册最大大的特点就是省事、
省省钱，
商标一一次
申请可指定多个国 家，只用提交一份申请，统一缴纳申请注册费用，一般两年左右都可以完成。其主要特点：1.省事、省钱：一份申请可以要求在多个国家注册保护；2.顺利的情况下，省去了各国律师费，可以极大的节约注册成本。3.申请基础商标须在国内已经申请或已经注册才可以申请马德里注册。4.无注册证，马德里注册仅有国际局统一颁发的一份注册证明，效力类似于国内的受理通知，一般无注册证。5.驳回风险，一方面由于马德里注册官方不受理查询，另一方面马德里注册须基于国内申请或注册才能提交，遇到驳回答复的几率较高。6.中心打击原则，马德里商标国际注册5年内，国内基础申请或注册商标无效的，整个国际注册也会被无效掉。
三．两种途径的比较
※马德里商标国际注册的优点：
1. 截止日前，马德里联盟成员国共有92个，通过马德里申请国际商标省事、省时及省钱。
2. 2008 年9 月1 日起，除三个纯协定国(阿尔及利亚、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦)之外的其他所有成员国都仅可以以国内申请基础(即商标的受理)便可以延伸，这极大的提高了商标国际注册的可操作性。
※马德里商标国际注册存在的不足：
1、国家的局限性：除马德里成员国之外的其他国家都只能采取单一注册方式。
2、需要前置条件：需要在原属国先进行注册或申请。（必须跟国内的基础申请或者注册一模一样，即标样/商品/申请人名址等须一致）
3、“中心打击”原则：如五年内国内商标基础丧失，则会影响或牵连指定成员国。
4、“三省”（省钱省事省时）原则仅是总体而言，而在某些情况下并非如此，企业应根据自身实际情况需要选择：
●针对部分成员国，并不省时，如，然而，通过马德里国际注册途径，相当于需要国家商标局、国际局的中转，反倒使其办理时间延长。
●针对部分成员国，并不省费及省事，如美国、新加坡、韩国、日本、澳大利亚等国，往往因其商品保护不允许商品概念过大，而马德里国际注册途径办理时又必须按照国内基础予以翻译，如遇到商品概念较大或不属于规范的尼斯分类商品，则容易下发审查意见，出现审查意见则还需要单独委托国外律师予以答复，产生额外的费用，而且使得手续变得复杂，如果马德里转发的各国官方意见未收到，则还很有可能错失答复机会。
●马德里国际注册方式办理，指定各国通常不会单独下发证书，这对于有些企业来说在宣传等方面会是一个不小的麻烦。
※单一国家注册优点：单一国家注册是指企业通过代理或其他方式，将自己的商标到需要保护的每一个国家或地区分别办理注册手续的方法。
1、可以获得注册国家的注册证，而不像马德里商标国际仅核发马德里商标国际注册，指定国通常不再单独发证。
2、部分国家在办理时非常快，如新加坡、英国仅在半年左右就可以下发商标注3、单一方式办理即由代理直接转至国外律师，在每一个国家商标注册申请中，都会有专门的对应的专业律师予以监控申请流程，而马德里方式则不具备，如在马德里国际注册指定国中出现一些审查意见，马德里程序本身无法解决，只能再次委托当地国律师予以解决。
※单一国家注册弊端：主要是费用上，所有国家都进行单一方式办理则会产生较高的注册成本。
四．案例参考
A公司意向保护38个国家和地区：越南、韩国、土耳其、意大利、西班牙、波斯里兰卡、约旦、危地马拉、秘鲁、厄瓜多尔、智利、委内瑞拉、尼日利亚、南非。这些国家中，有99个国家的单独指定费共为1281瑞士法郎，通过马德里指定欧盟的费用为1111瑞士法郎，通过每个国家的代理律师逐一向这9个国家逐一提交的费用或者直接向欧盟提交申请
的费用远远高于1281瑞士法郎。 因此，我们可以建议这9个国家以马德里指定欧盟的方式进行申请；另一方面，这38个国家里面有11个（泰国、沙特、 斯里兰卡、约旦、危地马拉、秘鲁、厄瓜多尔、智利、委内瑞拉、尼日利亚、南非）不属于马德里成员国，故建议客户以逐一方式提交。所以，最终38个国家可以一分为二，通过马德里指定19个国家/地区：越南、韩国、土耳其、意大利、西班牙、波兰、墨西哥、美国、哥伦比亚、埃及、叙利亚、乌兹别克斯坦/日本、通过逐一方式提交11个非马德里成员国的申请，以此大大简化了程序并节省了相关费用。
杭州中正商标事务所
方巧玲
136 2581 9820
2014年11月14日