维普资讯 http://www.cqvip.com
写景状物别具 意境 联 想抒情雅 兴盎 然
《 山月夜 泛 舟 记》 析 君 赏
口 赵 景 云
游
装
染 生 动 ． 具 一 格 地 抒 写 了月 夜 环 绕 别
君 山泛 舟 洞 庭 湖 的 情 趣 。 文 中雅 兴 。 笔 下 意 境 ． 眼 中 的 月 光 湖 色 十 分 和 同 谐 ： 情脉脉 ， 静幽远。 含 恬 “ 是故 乡明” 作者吴 敏树 （ 月 公 元 ｌ０ ８ ５年一 １ ７ ８ ３年 ） 巴 陵 （ 湖 南 ， 今
岳 阳 ） 。 本 深 ． 南 屏 ． 道 光 年 人 字 号 清
间 举 人 ． 过 浏 阳 训 导 ． 桐 城 派 后 当 是 期 作 家 。同治 六 年 （ 元 １ ６ 公 ８ ７年 ） 丁 ， 卯 七 月 十 五 圆 月 当空 之 夜 ． 结 伴 泛 他 舟 漫 游 家 乡 名 闻 遐 迩 的胜 景 洞 庭 湖 、 君 山 ， 赏 月 光 如 水 、 色 如 天 ， 游 观 水 同 者 又是 当地 的 僧 人 及 子 孙 辈 ． 自是 乡 情亲切 ． 游兴 更 浓 在 这 种 特 定 的 心 境 、 境 、 围 情 氛 片” 。此 时 ， 地 ， 景 ， 情 ， 溢 着 此 此 此 洋 影 ． 及 仰 天 望 月 ． 月 徘 徊 于 斗 牛 以 明 之 间 … … 这 几 句 描 写 ． 湖 面 ． 高 由 而
之 中 ． 者 精 心 描 摹 月 夜 泛 舟 中 所 见 作
的 景 物 ． 原 本 是 寻 常 风 物 的 一 列 渔 火 、 株古樟 ， 独 具异趣 ： 崖 下 。 一 也 南 月 水 相 映 如 同 金 碧 图 画 的 湖 面 ． 西 向
一
何等清 醇 、 馨 、 人 的 乡情 、 情 、 温 醉 亲
友 情 ！ 道 不 愈 发 显 现 出此 番 月 夜 泛 难
山 。 天空 ， 上不尽延伸。 而 向 舟 出 香 炉 峡 之 后 ． 是 着 力 点 染 则
背 风 处 水 平 如 镜 ． 澜 不 兴 。 山 前 波 响
舟 、 乡览 胜 的迷 人 的独 特 神 韵 ！ 故
更 何 况 ． 者 在 文 章 一 开 头 便 层 作 层递进 铺垫 ， 复 烘托 ： 道 秋天 月 反 先
列 排 开 十 几 处 闪 烁 的渔 船 灯 火 ： 突 可 见 的 大 树 — — 足 足 有 十 多 围 粗
湖 水 下 有 地 道 通 吴 中 的传 说 ． 及 水 以 底 宫 殿 “ 人 金 堂 ” 神 话 … … 这 几 神 的
句描述 ， 水 面 ， 水 下 。 水 底 。 由 而 而 向
兀 于高 崖 之 上 ． 岳 阳城 遥 望 君 山 惟 从
一
夜 湖 上 泛 舟 是 上 乘 的 游 览 ： 继 而 强
调 ． 样 的 游 览 又 以 在 洞 庭 湖 中 环 绕 这
的 大 樟 树 ．月 下 舟 中 仰 视 所 见 的 树 影 ：那 水 面 映 照 出 的岳 州 城 灯 光 ： 那 从 君 山 山根 水 底 涌 出 的 “ 团 团 若 车 白 轮 巨瓮 状 ” 湖 云 ． 山 色 … … ． 然 的 那 虽 都 只是 寥 寥 几 笔 ．却 是 一 派 悠 悠 然 ． 充 满 着 诗 情 画 意 即
便 描 述 舟 中 乘 兴 夜 饮 ， 力 渲 染 “ 高 中 天 ． 起 浪 着 月 风 作 ． 饮 当之 ． 逾 本 量 ” 剧 各 的情 状— — 夜 深 了 ， 大 了 ， 高 了 ． 着 高 上 中 风 浪 对
天 的明 月 和 翻 滚 飞 溅 的 波 浪 ． 痛 快 痛
君 山 夜 游 为 最 上 乘 ；进 而 深 情 地 说 ： “ 平 生 以 为 胜 期 ． 以著 之 诗 歌 ” 余 尝 最 后 才 让 人 欣 慰 地 长 舒 一 口气 ： 今 “
丁 卯 七 月 望 夜 ． 得 一 为 之 ” 终 于 如 始 。
下 不 尽 延 伸
如 此 运 笔 ． 富 有 变 化 。 层 次 既 又
井 然 地 展 现 了月 光 湖 色 前 后 不 同 的
各 自 特 色 ．让 月 下 洞 庭 湖 的 美 妙 景
愿 以 偿 ！可 以说 ， 了 让 读 者 充 分 认 为
识此次月夜泛 舟游览所独 具的奇趣 ． 作 者 一 开 篇 便 不 遗 余 力 文 章 以 小 舟 的 行进 为线 索 ． 写 景 、 物 、 事 ， 向上 不尽 延伸 ． 状 记 既 又 向 下 不 尽 延 伸 ． 成 了 令 读 者 尽 情 鼓 构 动遐 想 翅 膀 的 艺 术 空 间 在 “ 发 棹 ． 自龙 口 向香 炉 ” 初 途 中 ． 着 重 勾 画 远 眺 南 崖 下 十 数 星 渔 火 ． 月 下 仰 视 君 山 高崖 上 独 出 的 树
色 ． 体 地 呈 现 于 读 者 眼 前 ． 重 要 立 更
的 是 可 以 让 读 者 更 深 切 地 感 受 到 静 谧、 幽远 、 邃 的 氛 围 和情 调 ． 而 浮 深 进 想 联 翩 ， 为 赏 心 悦 目、 旷 神怡 ！ 更 心 作 者 善 于缘 眼 前 的 风 光 景 物 ． 生 发 富 有 浪 漫 色 彩 的联 想 ． 是 这 篇 游 也
记 的 一 大 特 色
快 地 饮 酒 ， 于 漫 游 畅快 ， 伴 亲 切 ． 由 游 几 位 都 有 些 忘 乎 所 以 ． 过 了 自己 的 喝 酒 量— — 同 时 也 不 忘 添 上 恬 淡 的 一
由 同游 者 黎 君说 的 “ 子 瞻赤 壁 苏 之游 ． 七月 既 望 ． 差一 夕 尔 ” 一 句话 今 这
笔 ： 超 上 人 守 荤 戒 ． 少 饮 ． 梨 数 “ 裁 啖 棚▲ 开 ＮＥ ＳＡ ＲＩ Ｎ Ｗ ＮＤＷ ＴＩＧ
引 发 ． 想 到 当 年 苏轼 畅游 赤 壁 ． 联 以致
维普资讯 http://www.cqvip.com
‘ ‘ 国语＂ 在我 国早 已成 为历 史词 汇
口 方 孜 行
从 某些都市报的文娱 版上看 到
年 后 为 《 语 拼 音 方 案 》 取 代 。目前 汉 所
语 言 即 国家通 用语 言为普通 话 ． 国 “
语 ” 我 国 早 已成 为 历 史 词 汇 ． 式 在 正 出 版 物 上 和 广 播 、 电视 台 节 日 中不 应 再 让 其 出 现 鉴 于 历 史 的 原 因 ． 在 回 归 前 的 香 港 的 中 国人 中 确 实 长 期
巾
或从 电视 台的娱 乐节 日中听到
台 湾省 仍 使 用 。 再 看 《 海 》 汉 语 ” 辞 对
《
拼 音 方 案》 义 的 主 要 点 ： 给 汉 字 注 释 “
“ 港 歌 手 昨 日 用 国 语 唱 歌 ” “ 的 香 、你
国语 说得 很 棒 呀 ！ 等 词语 。 知上 述 ” 须
“ 语 ” 词 用 得 是 很 不 妥 的 国 一
音 和 拼 写 普 通 话 语 音 的 方 案 １５ ９８ 年 由 第 一 届 全 国人 民代 表 大 会 批 准
推 行 ” “ ９ ２年 ． １８ ‘ 际标 准 化 组 织 ’ 国
何谓 “ 国语 ” 《 海 》 其 的释 ？ 辞 对
沿用着“ 国语 ” 词 然 而 ． 香 港 回 一 在
归祖 国 以 后 ．特 区 政 府 从 成 立之 时
义是 ： 历 史 形 成 并 由政 府 规 定 的 一 “
种标准化 的全国通用的共 同交际语。
（ Ｏ） 定采 用《 语 拼 音 方 案》 为 Ｉ 决 Ｓ 汉 作
汉 语 罗 马 字 母 拼 写 法 的 国际 标 准 ”
起 ． 将 “ 语 ” 词从 官 方 用语 中 便 国 一 剔除 ． 以 中央政 府的 法定 用语“ 而 普
通 话” 代之 ． 在 香港居 民中努 力 取 并
是 国 家在 政 治 、 交 、 化 、 育各 方 外 文 教 面使 用 的 语 言 ” 么． 在 我 国 的 那 ， 其
“ 史 形 成 ” 及 以后 的 演 变过 程 又是 历
２０ ０ １年 １月 １日起 施 行 的 《 华 人 中
民 共 和 国 国 家通 用语 言 文 字 法》 定 规
普 通 话 和 规 范 汉 字 是 国 家通 用 语 言
文 字 ． 汉 语 文 出版 物 应 ３ 符 合 国 家 “ － ＂ 通 用语 言 文 字 的规 范 和 标 准 ”． 广 播 “
提 倡 和 推 广 普 通 话 。 目前 ． 香 港 特 在
区只有 以演 艺界部 分人 士 为主 的 少
数 人 还 在 使 用 陈 旧 的 “国 语 ” 词 ． 一
内 地 媒 体 怎 可 照 搬 他 们 的 这 类 用 语
怎样 的呢 ？ 看 《 海 》 “ 音 字母 ” 请 辞 对 注 的释 义 ： 又称 ‘ “ 国音 字母 ’ 中 国 第 一 。
套 公 定 的 为 汉 字 注 音 和 推 行 汉 语 标 准 音 用 的拼 音 字母 １ １ ９ ３年 由读 音
电 台、 电视 台 以 普 通 话 为 基 本 的 播 音 用 语 。 ” 中 华人 民 共 和 国 宪 法》 十 《 第
呢 ？至 于 台湾 岛 内所 称 的 “ 语 ” 更 国 ． 有 其 别 样 的 政 治 内涵 ． 我 们 可 不 能
随 声 附 和
统 一 会 制 定 ：９ ８年 由 北 洋 政 府 教 １１ 育 部 公 布 ” “ ９ ０年 国 民 党 政 府 曾 ． １３ 把 注 音 字 母 改 名 为 注 音 符 号 １ ５ ９８
九 条 规 定 ： 国 家推 广 全 国 通 用 的 普 “
通 话 ”
由 此 可 见 ．我 国 法 定 的 全 国性 附 ： 山月 夜 泛 舟 记 君 【 】吴 敏 树 清
（ 作者 为 北 京 日报 高级 编 辑 ）
过 观 音 泉 口 。 山前 也 。 相 与论 地 响
雅 兴 倍 增 ． 家 一 道 朗 诵 了《 赤 壁 赋 》 大 前 中 的 咏 月名 句 这 次 月 夜 泛 舟 洞 庭 湖 ． 让 同名 人 名 赋 自然 地 联 系 了起 来 。 见 风雅 。 “ 更 过
道 通 吴 中 ． 说 “ 神 人 金 堂 数 百 或 有 间， ３在 ＂ 此 下 耶？夜 来 月 下 ， － ” 山水 寂
然， 灵、 湘 洞庭 君 恍 惚 如 可 问 者 。又
北入 后 湖 ． 而 东 。 水 面对 出灯 火 旋
光 ． 州城 也 。云起 船 侧 ． 上 淆 漪 岳 水
秋 月 泛 湖 ． 之 上 者 ； 有 若 游 未
观 音 泉 ｌ ，响 山前 也 。相 与 论 地 道 通 吴 中 Ｚ ｌ 周 君 山游 者 之 上 也 不知 古人 曾 有
… …
” 里 也 是 联 想 ： 由 “ 人金 堂 数 百 是 事 否 ？而 余 平 生 以 为胜 期 ． 尝 以 这 又 神
为之。
间 ” 而 联 想 到 “ 惚 如 可 问 ” “ 灵 ” 著 之 诗 歌 。 今 丁 卯七 月 望 夜 。 得 进 恍 的 湘 、 始 “ 庭 君 ” 山背 水 湾 ． 洞 。 风平 浪静 ． 是 习见 本 景 象 ．作 者 却 通 过 一 系 列 联 想 巧 妙 地 引 出
一
然 。平 视 之 ， 已作 横 长 状 。 上 乃 不 稍 见 。 坡 孙 言 ： 一 日晚 ， “ 自沙 觜 见 后 湖 云 出水 ． 团 团 若 车 轮 巨瓮 状 者 白
十 余 积 ． 此 处 也 。” 则 此 下近 山 即 然
初 发 棹 ．自龙 口向 香 炉 。 升树 月
神怪 传 说 ． 染 水 府 灵 域 气 氛 。 转 入 后 湖 。 渲
端， 舟入 金 碧 。偕 者二 僧 一 客 ， 费 及
见 到 小船 两侧 云气 升 腾 ． 漫 湖 面 ． 着 孙 甥 、 孙 也 。 南崖 下 渔 火十 数 星 ． 弥 就 坡 相 子坡 所说 的 “ 日晚 ． 自沙 觜 见 后 湖 云 出 一 接 续 而 西 ，次 第过 之 。小 船捞 虾 者 水 ． 团 团若 车 轮 巨 瓮 状 者 十余 积 。 白 即此 处 也 。 上人 指 危 崖 一 树 日： 此古 樟 ， 开 “ 也 ” 便 顺 势 推 测 ： 此 下 近 山根 ． 有 云 孔 无 虑 十数 围 ， 抱 一 巨石 ， 丈 余 ， ． “ 当 根 方
穴 耶 ？” 依 然 是 联 想 。君 山 倒 影 里飘 出 团 这 自郡 城 望 山 ，见树 影 独 出者 ，此 是 团 白云 。 不 足 为 奇 ， 这 一 联 想 。 也 凭 也 。” 月 下 舟 中仰视 之 。 不 甚 高 本 因 倒 然 殊
根 ． 有 云 孔 穴 耶 ？山 后 无 居 人 ， ３ － ＂ 有 棚 于坳者数 家．洲人避 水来者也 。 数 客 舟 泊 之 ． 无人 声 。转 南 出 沙 皆
觜， 穿水 柳 中 ， 老 庙 门 矣 。《 》 则 志 称
山 周 七 里 有 奇 。 以 余 舟行 缓 ， 不 似
翅也。
添 了 不 少 神秘 色彩 。 之 。 者善 于展 开联 大 。 总 作 余初 识之 。 客黎 君 日 ： 苏子 瞻 赤 “ 想，
天空 水 府 。 名人 神仙 ， 东 道 西 ， 指 点 壁 之 游 ， 月既 望 ， 差 一 夕 尔。 余 说 指 七 今 ”
点 ． 古 论 今 。 仅 巧 妙 地 丰 富 了 文章 的 内 顾 语 坡 孙 ： 汝观 月 不在 斗 牛 间乎 ？ 谈 不 “ ”
既 泊 ， 命 酒 肴 ， 子 鸡 苦 瓜 乃 以
拌 之 。 月 高 中天 ， 起 浪 作 ． 饮 当 风 剧
容 ．有 力 地 烘 托 了作 者 及游 伴 们 脱 俗 的 雅 兴 、 趣 ， 且鲜 明 地显 现 了 此 文 自成 一 体 情 而 的独 特 风 格 ． 强烈 地 感 染 了读 者 。■
（ 者 为 中 国 人 民 大学 教 授 ） 作
因举 诵 苏赋 十 数 句 又 西 出香 炉峡 中 ． 北 初 发 少
之 ， 逾 本 量 。超 上 人 守 荤戒 ， 少 各 裁 饮 ， 梨数 片。复 入 庙 ， 茶 来 。夜 啖 具 分 登 岸 ．ｑ 及 黎 ， 四 人 循 山 以 另超 余
归 明 日记
时 ， 东 南 来 ， 是 斜 背 之 ， 益 平 风 至 水
不波 ， 湾崎 ， 可小泊 ， 且 行 。 见 思 然
内▲？ ＮＥ ＮＤＷ ＲＩＩＧ 斤 ＷＳＡ ＴＮ
维普资讯 http://www.cqvip.com
写景状物别具 意境 联 想抒情雅 兴盎 然
《 山月夜 泛 舟 记》 析 君 赏
口 赵 景 云
游
装
染 生 动 ． 具 一 格 地 抒 写 了月 夜 环 绕 别
君 山泛 舟 洞 庭 湖 的 情 趣 。 文 中雅 兴 。 笔 下 意 境 ． 眼 中 的 月 光 湖 色 十 分 和 同 谐 ： 情脉脉 ， 静幽远。 含 恬 “ 是故 乡明” 作者吴 敏树 （ 月 公 元 ｌ０ ８ ５年一 １ ７ ８ ３年 ） 巴 陵 （ 湖 南 ， 今
岳 阳 ） 。 本 深 ． 南 屏 ． 道 光 年 人 字 号 清
间 举 人 ． 过 浏 阳 训 导 ． 桐 城 派 后 当 是 期 作 家 。同治 六 年 （ 元 １ ６ 公 ８ ７年 ） 丁 ， 卯 七 月 十 五 圆 月 当空 之 夜 ． 结 伴 泛 他 舟 漫 游 家 乡 名 闻 遐 迩 的胜 景 洞 庭 湖 、 君 山 ， 赏 月 光 如 水 、 色 如 天 ， 游 观 水 同 者 又是 当地 的 僧 人 及 子 孙 辈 ． 自是 乡 情亲切 ． 游兴 更 浓 在 这 种 特 定 的 心 境 、 境 、 围 情 氛 片” 。此 时 ， 地 ， 景 ， 情 ， 溢 着 此 此 此 洋 影 ． 及 仰 天 望 月 ． 月 徘 徊 于 斗 牛 以 明 之 间 … … 这 几 句 描 写 ． 湖 面 ． 高 由 而
之 中 ． 者 精 心 描 摹 月 夜 泛 舟 中 所 见 作
的 景 物 ． 原 本 是 寻 常 风 物 的 一 列 渔 火 、 株古樟 ， 独 具异趣 ： 崖 下 。 一 也 南 月 水 相 映 如 同 金 碧 图 画 的 湖 面 ． 西 向
一
何等清 醇 、 馨 、 人 的 乡情 、 情 、 温 醉 亲
友 情 ！ 道 不 愈 发 显 现 出此 番 月 夜 泛 难
山 。 天空 ， 上不尽延伸。 而 向 舟 出 香 炉 峡 之 后 ． 是 着 力 点 染 则
背 风 处 水 平 如 镜 ． 澜 不 兴 。 山 前 波 响
舟 、 乡览 胜 的迷 人 的独 特 神 韵 ！ 故
更 何 况 ． 者 在 文 章 一 开 头 便 层 作 层递进 铺垫 ， 复 烘托 ： 道 秋天 月 反 先
列 排 开 十 几 处 闪 烁 的渔 船 灯 火 ： 突 可 见 的 大 树 — — 足 足 有 十 多 围 粗
湖 水 下 有 地 道 通 吴 中 的传 说 ． 及 水 以 底 宫 殿 “ 人 金 堂 ” 神 话 … … 这 几 神 的
句描述 ， 水 面 ， 水 下 。 水 底 。 由 而 而 向
兀 于高 崖 之 上 ． 岳 阳城 遥 望 君 山 惟 从
一
夜 湖 上 泛 舟 是 上 乘 的 游 览 ： 继 而 强
调 ． 样 的 游 览 又 以 在 洞 庭 湖 中 环 绕 这
的 大 樟 树 ．月 下 舟 中 仰 视 所 见 的 树 影 ：那 水 面 映 照 出 的岳 州 城 灯 光 ： 那 从 君 山 山根 水 底 涌 出 的 “ 团 团 若 车 白 轮 巨瓮 状 ” 湖 云 ． 山 色 … … ． 然 的 那 虽 都 只是 寥 寥 几 笔 ．却 是 一 派 悠 悠 然 ． 充 满 着 诗 情 画 意 即
便 描 述 舟 中 乘 兴 夜 饮 ， 力 渲 染 “ 高 中 天 ． 起 浪 着 月 风 作 ． 饮 当之 ． 逾 本 量 ” 剧 各 的情 状— — 夜 深 了 ， 大 了 ， 高 了 ． 着 高 上 中 风 浪 对
天 的明 月 和 翻 滚 飞 溅 的 波 浪 ． 痛 快 痛
君 山 夜 游 为 最 上 乘 ；进 而 深 情 地 说 ： “ 平 生 以 为 胜 期 ． 以著 之 诗 歌 ” 余 尝 最 后 才 让 人 欣 慰 地 长 舒 一 口气 ： 今 “
丁 卯 七 月 望 夜 ． 得 一 为 之 ” 终 于 如 始 。
下 不 尽 延 伸
如 此 运 笔 ． 富 有 变 化 。 层 次 既 又
井 然 地 展 现 了月 光 湖 色 前 后 不 同 的
各 自 特 色 ．让 月 下 洞 庭 湖 的 美 妙 景
愿 以 偿 ！可 以说 ， 了 让 读 者 充 分 认 为
识此次月夜泛 舟游览所独 具的奇趣 ． 作 者 一 开 篇 便 不 遗 余 力 文 章 以 小 舟 的 行进 为线 索 ． 写 景 、 物 、 事 ， 向上 不尽 延伸 ． 状 记 既 又 向 下 不 尽 延 伸 ． 成 了 令 读 者 尽 情 鼓 构 动遐 想 翅 膀 的 艺 术 空 间 在 “ 发 棹 ． 自龙 口 向香 炉 ” 初 途 中 ． 着 重 勾 画 远 眺 南 崖 下 十 数 星 渔 火 ． 月 下 仰 视 君 山 高崖 上 独 出 的 树
色 ． 体 地 呈 现 于 读 者 眼 前 ． 重 要 立 更
的 是 可 以 让 读 者 更 深 切 地 感 受 到 静 谧、 幽远 、 邃 的 氛 围 和情 调 ． 而 浮 深 进 想 联 翩 ， 为 赏 心 悦 目、 旷 神怡 ！ 更 心 作 者 善 于缘 眼 前 的 风 光 景 物 ． 生 发 富 有 浪 漫 色 彩 的联 想 ． 是 这 篇 游 也
记 的 一 大 特 色
快 地 饮 酒 ， 于 漫 游 畅快 ， 伴 亲 切 ． 由 游 几 位 都 有 些 忘 乎 所 以 ． 过 了 自己 的 喝 酒 量— — 同 时 也 不 忘 添 上 恬 淡 的 一
由 同游 者 黎 君说 的 “ 子 瞻赤 壁 苏 之游 ． 七月 既 望 ． 差一 夕 尔 ” 一 句话 今 这
笔 ： 超 上 人 守 荤 戒 ． 少 饮 ． 梨 数 “ 裁 啖 棚▲ 开 ＮＥ ＳＡ ＲＩ Ｎ Ｗ ＮＤＷ ＴＩＧ
引 发 ． 想 到 当 年 苏轼 畅游 赤 壁 ． 联 以致
维普资讯 http://www.cqvip.com
‘ ‘ 国语＂ 在我 国早 已成 为历 史词 汇
口 方 孜 行
从 某些都市报的文娱 版上看 到
年 后 为 《 语 拼 音 方 案 》 取 代 。目前 汉 所
语 言 即 国家通 用语 言为普通 话 ． 国 “
语 ” 我 国 早 已成 为 历 史 词 汇 ． 式 在 正 出 版 物 上 和 广 播 、 电视 台 节 日 中不 应 再 让 其 出 现 鉴 于 历 史 的 原 因 ． 在 回 归 前 的 香 港 的 中 国人 中 确 实 长 期
巾
或从 电视 台的娱 乐节 日中听到
台 湾省 仍 使 用 。 再 看 《 海 》 汉 语 ” 辞 对
《
拼 音 方 案》 义 的 主 要 点 ： 给 汉 字 注 释 “
“ 港 歌 手 昨 日 用 国 语 唱 歌 ” “ 的 香 、你
国语 说得 很 棒 呀 ！ 等 词语 。 知上 述 ” 须
“ 语 ” 词 用 得 是 很 不 妥 的 国 一
音 和 拼 写 普 通 话 语 音 的 方 案 １５ ９８ 年 由 第 一 届 全 国人 民代 表 大 会 批 准
推 行 ” “ ９ ２年 ． １８ ‘ 际标 准 化 组 织 ’ 国
何谓 “ 国语 ” 《 海 》 其 的释 ？ 辞 对
沿用着“ 国语 ” 词 然 而 ． 香 港 回 一 在
归祖 国 以 后 ．特 区 政 府 从 成 立之 时
义是 ： 历 史 形 成 并 由政 府 规 定 的 一 “
种标准化 的全国通用的共 同交际语。
（ Ｏ） 定采 用《 语 拼 音 方 案》 为 Ｉ 决 Ｓ 汉 作
汉 语 罗 马 字 母 拼 写 法 的 国际 标 准 ”
起 ． 将 “ 语 ” 词从 官 方 用语 中 便 国 一 剔除 ． 以 中央政 府的 法定 用语“ 而 普
通 话” 代之 ． 在 香港居 民中努 力 取 并
是 国 家在 政 治 、 交 、 化 、 育各 方 外 文 教 面使 用 的 语 言 ” 么． 在 我 国 的 那 ， 其
“ 史 形 成 ” 及 以后 的 演 变过 程 又是 历
２０ ０ １年 １月 １日起 施 行 的 《 华 人 中
民 共 和 国 国 家通 用语 言 文 字 法》 定 规
普 通 话 和 规 范 汉 字 是 国 家通 用 语 言
文 字 ． 汉 语 文 出版 物 应 ３ 符 合 国 家 “ － ＂ 通 用语 言 文 字 的规 范 和 标 准 ”． 广 播 “
提 倡 和 推 广 普 通 话 。 目前 ． 香 港 特 在
区只有 以演 艺界部 分人 士 为主 的 少
数 人 还 在 使 用 陈 旧 的 “国 语 ” 词 ． 一
内 地 媒 体 怎 可 照 搬 他 们 的 这 类 用 语
怎样 的呢 ？ 看 《 海 》 “ 音 字母 ” 请 辞 对 注 的释 义 ： 又称 ‘ “ 国音 字母 ’ 中 国 第 一 。
套 公 定 的 为 汉 字 注 音 和 推 行 汉 语 标 准 音 用 的拼 音 字母 １ １ ９ ３年 由读 音
电 台、 电视 台 以 普 通 话 为 基 本 的 播 音 用 语 。 ” 中 华人 民 共 和 国 宪 法》 十 《 第
呢 ？至 于 台湾 岛 内所 称 的 “ 语 ” 更 国 ． 有 其 别 样 的 政 治 内涵 ． 我 们 可 不 能
随 声 附 和
统 一 会 制 定 ：９ ８年 由 北 洋 政 府 教 １１ 育 部 公 布 ” “ ９ ０年 国 民 党 政 府 曾 ． １３ 把 注 音 字 母 改 名 为 注 音 符 号 １ ５ ９８
九 条 规 定 ： 国 家推 广 全 国 通 用 的 普 “
通 话 ”
由 此 可 见 ．我 国 法 定 的 全 国性 附 ： 山月 夜 泛 舟 记 君 【 】吴 敏 树 清
（ 作者 为 北 京 日报 高级 编 辑 ）
过 观 音 泉 口 。 山前 也 。 相 与论 地 响
雅 兴 倍 增 ． 家 一 道 朗 诵 了《 赤 壁 赋 》 大 前 中 的 咏 月名 句 这 次 月 夜 泛 舟 洞 庭 湖 ． 让 同名 人 名 赋 自然 地 联 系 了起 来 。 见 风雅 。 “ 更 过
道 通 吴 中 ． 说 “ 神 人 金 堂 数 百 或 有 间， ３在 ＂ 此 下 耶？夜 来 月 下 ， － ” 山水 寂
然， 灵、 湘 洞庭 君 恍 惚 如 可 问 者 。又
北入 后 湖 ． 而 东 。 水 面对 出灯 火 旋
光 ． 州城 也 。云起 船 侧 ． 上 淆 漪 岳 水
秋 月 泛 湖 ． 之 上 者 ； 有 若 游 未
观 音 泉 ｌ ，响 山前 也 。相 与 论 地 道 通 吴 中 Ｚ ｌ 周 君 山游 者 之 上 也 不知 古人 曾 有
… …
” 里 也 是 联 想 ： 由 “ 人金 堂 数 百 是 事 否 ？而 余 平 生 以 为胜 期 ． 尝 以 这 又 神
为之。
间 ” 而 联 想 到 “ 惚 如 可 问 ” “ 灵 ” 著 之 诗 歌 。 今 丁 卯七 月 望 夜 。 得 进 恍 的 湘 、 始 “ 庭 君 ” 山背 水 湾 ． 洞 。 风平 浪静 ． 是 习见 本 景 象 ．作 者 却 通 过 一 系 列 联 想 巧 妙 地 引 出
一
然 。平 视 之 ， 已作 横 长 状 。 上 乃 不 稍 见 。 坡 孙 言 ： 一 日晚 ， “ 自沙 觜 见 后 湖 云 出水 ． 团 团 若 车 轮 巨瓮 状 者 白
十 余 积 ． 此 处 也 。” 则 此 下近 山 即 然
初 发 棹 ．自龙 口向 香 炉 。 升树 月
神怪 传 说 ． 染 水 府 灵 域 气 氛 。 转 入 后 湖 。 渲
端， 舟入 金 碧 。偕 者二 僧 一 客 ， 费 及
见 到 小船 两侧 云气 升 腾 ． 漫 湖 面 ． 着 孙 甥 、 孙 也 。 南崖 下 渔 火十 数 星 ． 弥 就 坡 相 子坡 所说 的 “ 日晚 ． 自沙 觜 见 后 湖 云 出 一 接 续 而 西 ，次 第过 之 。小 船捞 虾 者 水 ． 团 团若 车 轮 巨 瓮 状 者 十余 积 。 白 即此 处 也 。 上人 指 危 崖 一 树 日： 此古 樟 ， 开 “ 也 ” 便 顺 势 推 测 ： 此 下 近 山根 ． 有 云 孔 无 虑 十数 围 ， 抱 一 巨石 ， 丈 余 ， ． “ 当 根 方
穴 耶 ？” 依 然 是 联 想 。君 山 倒 影 里飘 出 团 这 自郡 城 望 山 ，见树 影 独 出者 ，此 是 团 白云 。 不 足 为 奇 ， 这 一 联 想 。 也 凭 也 。” 月 下 舟 中仰视 之 。 不 甚 高 本 因 倒 然 殊
根 ． 有 云 孔 穴 耶 ？山 后 无 居 人 ， ３ － ＂ 有 棚 于坳者数 家．洲人避 水来者也 。 数 客 舟 泊 之 ． 无人 声 。转 南 出 沙 皆
觜， 穿水 柳 中 ， 老 庙 门 矣 。《 》 则 志 称
山 周 七 里 有 奇 。 以 余 舟行 缓 ， 不 似
翅也。
添 了 不 少 神秘 色彩 。 之 。 者善 于展 开联 大 。 总 作 余初 识之 。 客黎 君 日 ： 苏子 瞻 赤 “ 想，
天空 水 府 。 名人 神仙 ， 东 道 西 ， 指 点 壁 之 游 ， 月既 望 ， 差 一 夕 尔。 余 说 指 七 今 ”
点 ． 古 论 今 。 仅 巧 妙 地 丰 富 了 文章 的 内 顾 语 坡 孙 ： 汝观 月 不在 斗 牛 间乎 ？ 谈 不 “ ”
既 泊 ， 命 酒 肴 ， 子 鸡 苦 瓜 乃 以
拌 之 。 月 高 中天 ， 起 浪 作 ． 饮 当 风 剧
容 ．有 力 地 烘 托 了作 者 及游 伴 们 脱 俗 的 雅 兴 、 趣 ， 且鲜 明 地显 现 了 此 文 自成 一 体 情 而 的独 特 风 格 ． 强烈 地 感 染 了读 者 。■
（ 者 为 中 国 人 民 大学 教 授 ） 作
因举 诵 苏赋 十 数 句 又 西 出香 炉峡 中 ． 北 初 发 少
之 ， 逾 本 量 。超 上 人 守 荤戒 ， 少 各 裁 饮 ， 梨数 片。复 入 庙 ， 茶 来 。夜 啖 具 分 登 岸 ．ｑ 及 黎 ， 四 人 循 山 以 另超 余
归 明 日记
时 ， 东 南 来 ， 是 斜 背 之 ， 益 平 风 至 水
不波 ， 湾崎 ， 可小泊 ， 且 行 。 见 思 然
内▲？ ＮＥ ＮＤＷ ＲＩＩＧ 斤 ＷＳＡ ＴＮ