龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
毕肖普诗歌中的陌生化视角探析
作者：戚韵
来源：《科教导刊·电子版》2015年第03期
摘 要 在毕肖普的诗歌中，视角可粗略分为两类：第一人称视角和第三人称视角。第一人称视角是事件的体验者，完整地再现了事件的第一现场。第三人称视角是从一个旁观者的角度观察、记录事件的发展。通过在这两个视角之间游刃有余地切换，毕肖普记录了自己思维的跃动，这使得她的诗呈现出一种动态美。
关键词 毕肖普 陌生化 第一人称视角 第三人称视角
中图分类号：I106.2 文献标识码：A
伊丽莎白·毕肖普被认为继迪金森和摩尔之后美国最重要的女诗人。她那“梦幻般敏捷”的诗歌感动了三代读者。洛威尔把她称作“当代最棒的艺术家”，约翰·阿什伯里甚至称她为“诗人的诗人”。
陌生化视角，也称作陌生化叙述视角。起源于一种小说陌生化理论。为了实现这一陌生化手法，通常需要把传统意义上的“全观视角”转变为一种新的“有限叙述视角”。 这种受限的叙述视角，就称作陌生化视角。在这种意义上，陌生化视角很接近于作者的创作理念和创作态度。基于以上，陌生化视角和语篇陌生化又许多异曲同工之处。后者强调的正是“挖掘作者的意图”。因此，这一研究主要在于探索毕肖普的诗歌运用陌生化视角而达到一种艺术效果。 视角，被称作文学的事实要素。著名作家白先勇对于视角的重要性尤为关注，“视角的选择决定了写作的成败。因为视角决定了写作风格、人物性格和主题的意义”。视角的转换牵一发而动全身，应当给予相当的重视。然而，在形式主义者看来，一个独特的视角可以为机械的日常生活带来全新的感受，从而让人们对世界的理解焕然一新。本文将从两个方面来探讨毕诗中的陌生化视角：一是第一人称视角，二是第三人称视角。
对于毕肖普来说，视角的转换不仅仅是一种技巧和手法，还是一种思维方式的记录。毕肖普擅长在诗行中灵活转换视角，从而增加诗歌的张力和感受的深度，让读者把她的诗当作一个整体来欣赏。代表性的诗有：《克鲁索在英格兰》《莠草》《假想的冰山》《爱情卧床而眠》《加油站》等。
首先，在《克鲁索在英格兰》这首诗中，毕肖普时常转换她的视角，带给读者不同的理解和感受。这首诗里有诗人的视角、旁观者的视角、甚至是事物本身的视角。毕肖普这样写诗并不是为了寻求顿悟，而只是观察和思考。下面是这首诗的第一节：
报上说，一座新火山
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
毕肖普诗歌中的陌生化视角探析
作者：戚韵
来源：《科教导刊·电子版》2015年第03期
摘 要 在毕肖普的诗歌中，视角可粗略分为两类：第一人称视角和第三人称视角。第一人称视角是事件的体验者，完整地再现了事件的第一现场。第三人称视角是从一个旁观者的角度观察、记录事件的发展。通过在这两个视角之间游刃有余地切换，毕肖普记录了自己思维的跃动，这使得她的诗呈现出一种动态美。
关键词 毕肖普 陌生化 第一人称视角 第三人称视角
中图分类号：I106.2 文献标识码：A
伊丽莎白·毕肖普被认为继迪金森和摩尔之后美国最重要的女诗人。她那“梦幻般敏捷”的诗歌感动了三代读者。洛威尔把她称作“当代最棒的艺术家”，约翰·阿什伯里甚至称她为“诗人的诗人”。
陌生化视角，也称作陌生化叙述视角。起源于一种小说陌生化理论。为了实现这一陌生化手法，通常需要把传统意义上的“全观视角”转变为一种新的“有限叙述视角”。 这种受限的叙述视角，就称作陌生化视角。在这种意义上，陌生化视角很接近于作者的创作理念和创作态度。基于以上，陌生化视角和语篇陌生化又许多异曲同工之处。后者强调的正是“挖掘作者的意图”。因此，这一研究主要在于探索毕肖普的诗歌运用陌生化视角而达到一种艺术效果。 视角，被称作文学的事实要素。著名作家白先勇对于视角的重要性尤为关注，“视角的选择决定了写作的成败。因为视角决定了写作风格、人物性格和主题的意义”。视角的转换牵一发而动全身，应当给予相当的重视。然而，在形式主义者看来，一个独特的视角可以为机械的日常生活带来全新的感受，从而让人们对世界的理解焕然一新。本文将从两个方面来探讨毕诗中的陌生化视角：一是第一人称视角，二是第三人称视角。
对于毕肖普来说，视角的转换不仅仅是一种技巧和手法，还是一种思维方式的记录。毕肖普擅长在诗行中灵活转换视角，从而增加诗歌的张力和感受的深度，让读者把她的诗当作一个整体来欣赏。代表性的诗有：《克鲁索在英格兰》《莠草》《假想的冰山》《爱情卧床而眠》《加油站》等。
首先，在《克鲁索在英格兰》这首诗中，毕肖普时常转换她的视角，带给读者不同的理解和感受。这首诗里有诗人的视角、旁观者的视角、甚至是事物本身的视角。毕肖普这样写诗并不是为了寻求顿悟，而只是观察和思考。下面是这首诗的第一节：
报上说，一座新火山