教學拼音進度表一
聲母與韻母練習
練習表
第一課
四縣客語有六個單母音
a-i- u- e- o- ，為五個基本的單母音
練習一
a-a i- i a-i a-i i-i a-a i-a i-a a-a u-u a-u a-u u-u a-a u-a u-a
i-i u-u i-u i-u u-u i- i u-i u-i e-e u-u e-u e-u u-u e-e u-e u-e i- i o-o i- o i-o o-o i-i o-i o-i 練習二
a-i-u-e-o i-u-e-o-a u-e-o-a-i e-o-a-i-u o-a-i-u-e a-e-i-o-u
例 ：ba ˊ 、 da ˋ、me ˊ、do ˊ、fu
du ˋ 、 di ˊ、he 、se 、ma ˇ
ngai 、voi 、sam 、
第二課 複母音
四縣客語的複母音有15個，不過還是由5個基本單母音結合而成的，所以只要把結合的單母音快速連讀，就可以發出複母音。
練習一
a-i a-i ai ai ai ：sai (曬) i-a i-a ia ia ia ：mia ˊ(摸)
練習二
a-u a-u au au au ：bau ˊ(包) u-a u-a ua ua ua ：gua ˊ(瓜)
練習三
i-u i-u iu iu iu ：diu ˊ(丟) u-i u-i ui ui ui ：dui ˊ(追)
練習四
e-u e-u u-e u-e 練習五
o-i o-i i-o i-o 練習六
i-e i-e eu eu ue ue oi oi oi io io io ie ie eu ：teu ˇ(頭) ue ：
：moi (妹) ：hio ˊ(靴)
ie ：gie (計)
i-eu i-eu ieu ieu ieu ：gieu (溝)
練習七
i-au i-au iau iau iau ：hiau ˋ(曉) u-ai u-ai uai uai uai ：guai ˊ(乖)
練習八
i-ai i-ai iai iai iai ：iai i-ui i-ui iui iui iui ：iui
第三課 聲母(1) b,p,m,f,v
四縣客語的聲母 b 、p 、m 、f 、v
相當於注音的 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、万
ba bi bu be bo ；pa pi pu pe po ma mi mu me mo ；fa fi fu fe fo
va vi vu ve vo
第四課 聲母(2) d,t,n,l
四縣客語的聲母 d 、t 、n 、l 相當於注音的 ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ 都會用到舌頭跟上齒來發音。
練習一
da di du de do ； ta ti tu te to na ni nu ； la li lu le lo
第五課 聲母(3) g ,k, ng ,h
相當於注音的ㄍ ㄎ 兀 ㄏ；用舌頭舌根來發音，也就是後面的舌頭要翹起來，前面的舌頭放在下齒。
「ng 」的發音比較難，可以用唸 n 的方法練習。
在唸n 的時候，舌頭保持在下齒都不動，這樣就會很像ng 了。 練習一
g a g i g u g e g o ；ka ki ku ke ko n ga ng i ng u ng e ng o ；ha hi he ho
第六課 聲母(4) z,c,s(使用於海陸腔)
四縣客語的聲母 z 、c 、s 相當於注音的 ㄗ ㄘ ㄙ；
z 、c 、s 都會用到舌尖去碰上齒來發音。
練習一
za zi zu ze zo ；ca ci cu sa si su se so ；va vi vu
第七課 聲母(5) j,q,x
四縣客語的聲母 j 、q 、x 類似於注音的是由「z 、c 、s 」加上「i 」變化而來。
練習一
ji jia jiu jie jio ； qi qia qiu qie qio ； xi xia xiu xie xio ；
第八課 鼻聲(1) m
ce co ve vo
ㄐ ㄑ ㄒ，
「m 」可以在前面當聲母，也可以在後面當韻尾來收音。韻尾的m 只要把嘴巴閉起來，有鼻音就可以了。
練習一
a-m a-m am am am i-m i-m im im im e-m e-m em em em i-am i-am iam iam iam i-em i-em iem iem iem
第九課 鼻聲(2) n
「n 」可以在前面當聲母，也可以在後面當韻尾來收音。韻尾的n 只要把舌頭碰到上齒，有鼻音就可以了。
練習一
a-n a-n an an an i-n i-n in in in u-n u-n un un un u-an u-an uan uan uan i-an i-an ian ian ian i-un i-un iun iun iun 練習二
e-n e-n en en en i-en i-en ien ien ien u-en u-en uen uen uen o-n o-n on on on
i-on i-on ion ion ion
第十課 鼻聲(3) ng
「ng 」可以在前面當聲母，也可以在後面當韻尾來收音。韻尾的ng 只要把舌根碰到上齒，有鼻音就可以了，練習時直接發ㄥ就可以了。
練習一
a-ng a-ng a ng a ng a ng u-ng u-ng u ng u ng u ng o-ng o-ng o ng o ng o ng 練習二
i-an g i-an g ian g ian g ian g u-an g u-an g uan g uan g uan g i-on g i-on g ion g ion g ion g i-un g i-un g iun g iun g iun g 練習三
1.an g ban g pan g man g fan g van g
dan g tan g nan g lan g gan g kan g ngan g han g jian g qian g xia ng
2.on g bon g mong fon g von g
don g ton g non g lon g gon g kon g ngon g hon g jion g qio ng xion g
3.un g bun g pun g mun g fun g vun g
dun g tun g nun g lun g
gun g kun g ；jiun g qiun g xiun g 4.ian g bian g pian g mian g
tian g lian g ；g ian g kian g n g ian g jian g qia ng xian g gu an g
liun g g iun g kiun g n g iun g hiun g jiung qiun g xiun g 5.ion g bion g pion g mion g
dion g tion g lion g
g ion g kion g n g ion g hion g jion g qion g
第十一課 入聲(1) b
入聲在日語叫做「促音」，入聲「b 」的意思是在收音的時候，嘴巴要快速閉起來，並且沒有鼻音，如果有鼻音就會變成收m 了。
練習一
a-b a-b ab ab ab i-b i-b ib ib ib i-ab i-ab iab iab iab e-b e-b eb eb eb 練習二
ab ： fab dab tab lab
gab kab ngab hab
jiab qiab xiab eb ： deb leb zeb seb
ib ： pib lib gib kib ngib hib jib qib xib iab ： diab tiab liab
giab kiab ngiab hiab jiab qiab xiab
第十二課 入聲(2) d
入聲「d 」的意思是在收音的時候，舌頭要快速碰到上齒，並且沒有鼻音，如果有鼻音就會變成收n 了。
練習一
a-d a-d ad ad ad
i-d i-d id id id u-d u-d ud ud ud u-ad u-ad uad uad uad
例句:
筆:bid 力：lid 特：佛:fud 沒:mud
練習二
e-d e-d ed i-ed i-ed ied u-ed u-ed ued o-d o-d od i-od i-od iod
tid ed ed ied ied ued ued od od iod iod
練習三
ad bad pad mad fad vad
dad tad nad lad g ad kad n g ad had jiad qiad xiad
ed bed ped med fed ved
ded ted ned led
ked hed jied qied xied id bid pid mid fid
did tid nid lid g id kid n g id hid jid qid xid od bod dod tod lod
g od hod zod cod sod
ud bud pud mud fud vud
dud tud lud g ud kud zud cud sud
ziid ciid siid
ied bied pied mied
died tied lied
g ied kied n g ied hied jied qied xied ued g ued
第十三課 入聲(2) g
入聲「g 」的意思是在收音的時候，舌根要快速碰到上硬
顎，並且沒有鼻音，如果有鼻音就會變成收 n g 了。 練習一
a-g a-g a g a g a g ；o-g o-g o g o g o g
練習二
i-a g i-a g ia g ia g ia g u-a g u-a g ua g ua g ua g i-u g i-u g iu g iu g iu g 練習三
ba g pa g ga g ka g o g bo g do g to g zo g co g ma g fa g va g ；da g ha g ；za g ca g sa g po g mo g vo g
no g lo g ； go g ko g so g
ta g na g la g ngo g ho g
童 謠
(一)
羊咩咩
羊咩咩 食青草 青草香 味道好 看到人來咩咩咩 毋知唱麼介歌ㄛ喲
羊咩咩 咩咩 性情好 咩咩 幼幼介毛 細細介角借捱摸一下 做得無
相關語詞:十二生肖介紹:
鼠（ ）、牛 （ ） 、 虎（ ） 、兔（ 龍（ ）、 蛇 （ ） 、 馬（ ） 、 羊（ 猴（ ）、 雞 （ ） 、 狗（ ） 、 豬（ 生活語詞: 食 ：siid
1. 好食 ( ) 、 無好食( ) 2. 想食 ( ) 、 偷食 ( ) 3. 食飯 ( ) 、 食朝 ( ) 4. 食晝 ( ) 、 食夜 ( ) 5. 食飽 ( ) 、 無好食 ( ) 6.
食毋得( ) 、 食毋落 ( )
）））
食毋忒( ) 、 食淨淨 ( )
老古人言:
1【食飽尞，尞飽食】：形容很懶惰(懶尸)
(siid ) ( siid ) 2【食人一口，還人一斗】：人要感恩圖報 ( siid ngin id ˋ heu ˋ) (van ngin id ˋ heu ˋ )
拼音練習(四縣腔)
一字
1. 【謗】bong 11. 【烙】log 21. 2. 【超】ceu 12. 【撩】liau 22. 3. 【侈】cii 13. 【賴】lai 23. 4. 【柿】cii 14. 【雀】jiog 24. 5. 【橙】ciin 15. 【閏】iun
25. 6. 【蒂】di 16. 【謠】ieu 26. 7. 【惇】dun 17. 【殼】hog 27. 8. 【莢】giab 18. 【瞞】man
28. 9. 【滿】man 19. 【妄】mong 29. 10. 【啞】a
20. 【誣】mu
30. bu nam ngiun pong vad sui xiug zon zad fon 【晡】 【楠】 【韌】 【肨】 【滑】
【穗】【粟】 【專】
【拶】 【歡】
31. 【甘】gam 48. 【琴】kim 65. 【奏】zeu
32. 【妓】 gi 49. 【磬】kin 66. 【戴】dai 33. 【捐】gien 50. 【腔】 kiong 67. 【舞】vu 34. 【詞】 cii 51. 【曲】kiug 68. 【絲】sii 35. 【管】 gon 52. 【喇】lad
69. 【彈】tan
36. 【館】37. 【鼓】38. 【熙】39. 【嘻】40. 【弦】41. 【興】42. 【號】43. 【豫】44. 【逸】45. 【節】46. 【俱】47. 【鍵】
gon gu hi
hi hien him ho
i id
jied ki
kien 53. 【拉】54. 【呂】55. 【樂】56. 【挨】57. 【樂】58. 【善】59. 【笙】60. 【笛】61. 【瑟】62. 【箏】63. 【頌】64. 【焦】lai li log
ngai ngog san sen
tid xid
zen xiung zeu
70. 【調】71. 【滿】72. 【穗】73. 【弇】74. 【挶】75. 【箍】76. 【揜】77. 【綯】78. 【椊】79. 【揞】
tiau man sui
kiem giug kieu kieb to zud em
(二)
1. 【注射】zu sa 2. 【著褲】zog fu 3. 【桌下】zog ha 18. 【煞著】sad do 19. 【生成】sang sang 20. 【堵著】du do 4. 【走過】zeu go 5. 【文字】vun sii 6. 【動機】tung gi 7. 【童子】tung zii 8. 【推開】tui koi 9. 【逃學】to hog 10. 【體重】ti cung 11. 【手印】su in 12. 【上下】song ha 13. 【手銃】su cung 14. 【符誥】pu gau 15. 【使性】sii xin 16. 【衫尾】sam mi 17. 【石壢】sag lag
21. 【皮軔】22. 【惹事】23. 【原諒】24. 【潦草】25. 【舞到】26. 【莫怪】27. 【私胲】28. 【麥粄】29. 【食乳】30. 【卵白】31. 【神仙】32. 【扐等】33. 【成長】34. 【伶俐】pi ngiun ngia sii ngien liong lo co mu do mog guai sii goi mag ban siid nen lon pag siin xien led den siin zong lang li
35. 【淨利】qiang li 36. 【賴等】lai den 37. 【接近】jiab kiun 38. 【養成】iong sang 39. 【涿雨】dug i
練習
44. 【翕著】hib do 45. 【熱著】ngied do 46. 【發痧】bod sa 47. 【甘糖】gam tong
40. 【荒唐】fong tong 48. 【骨肉】gud ngiug 41. 【風寒】fung hon 42. 【風邪】fung xia 43. 【寒著】hon do
49. 【當會】dong voi 50. 【當壞】dong
客家本色
唐山過台灣，(tong ˇ san ˊ go toi ˇ van ˇ) 沒半點錢， (mo ˇ ban diamˋ qien ˇ) 剎猛打拼耕山耕田，
(sad ˋ mang ˊ da ˋ biang gangˇ san ˊ gang ˊ tien ˇ)
咬薑啜醋 幾十年
(ngau ˇ giong ˊ cod ˋ cii gi ˋ siib ngien ˇ，) 毋識 埋怨。(m ˇ siid ˋ mai ˊ ien 。) 世世代代 就 恁樣 勤儉傳家
(sii sii toi toi qiu an ˋ iong kiunˇ kiam conˇ gaˊ) ，兩三百年 沒改變，(liong ˋ sam ˊbad ˋngien ˇmo ˇgoi ˋ bien 。) 客家精神 莫豁忒(hag ˋ ga ˊjin ˊsiin ˇ mo vog ˋ ted ˋ) 永遠 永遠。(iun ˋ ien ˋ iun ˋ ien ˋ) 時代在進步，社會改變
（sii ˇ toi cai jin bu ， sa fi goi ˋ bien ，） 是非善惡 充滿人間
（sii ˇ f i san ngog cung ˊ man ˇ ngin ˇ gien ˊ） 奉勸世間客家人（fung kien sii gien ˊ hag ˋga ˊngin ˇ 修好心田。（xiu ˊ ho ˋ xim ˊ tien ˇ） 正正當當 （ziin ziin dong dong ）
）
作一個良善的人（zo id ˋ ge liong ˇ sam ˊ ge ngin ˇ） 就像嗯介老祖先（qiu qiong en ˊge lo ˋ zu ˋ xien ˊ） 永久不忘祖宗言（iun ˋgiu ˋbu ˋmong zu ˋzung ˊien ˇ） 千年萬年（qien ˊ ngien ˇ van ngien ˇ）
短劇練習: 賣膏藥
來唷來唷! 天恁奇, 地恁怪 大拐 ! 食細拐, 蛤蟆食毛蟹, 捱介藥丸一等好!,
肚屎痛貼目珠, 嘴痛貼肚臍! 叔公、伯公、伯婆、伯姆! 遽遽來交官哦! 來哦!
日常生活用語拼音練習
第一課
1. 吃早餐（食朝）：siid zeu ˊ 2. 吃午餐（食晝 ）：siid zu 3. 吃飯（食飯） ：siid fan 4. 豆漿（豆奶）：teu nen 5. 蔥油餅 ：cung ˊ iu ˇ bing ˋ
6. 肚子餓（ 肚飢、肚枵 ）： du ˋ gi ˊ、 du ˋ iau ˊ 7. 真好吃（當好食） ：dong ˊ ho ˋ siid 8. 飯店 ：fan diam 9. 餐廳 ：con ˇ tang ˊ
10. 豐盛（澎湃 ）： pong ˊ pai 11. 雞酒： gie ˊ jiu ˋ
12. 喝喜酒（食酒）：siid jiu ˋ 第二課
13. 你好（汝好）：ngi ˇ ho ˋ
14. 再見（正來 ）：zang loi ˇ liau 15. 大家好：tai ga ˊ ho ˋ
16. 謝謝（恁仔細、承蒙汝）：an ˋzii ˋse 、 siin ˇmung ˇngi ˇ 17. 道謝（感謝）：gam ˋ qia
18. 很可愛（得人惜）：ded ˋngin ˇxiag ˋ 19. 很討厭（得人惱）：ded ˋngin ˇnau ˊ 20. 捨不得（毋盼得）：m ˇpan ˇded ˋ 21. 真熱鬧（恁鬧熱）：an ˋnau ngied 22. 很好玩（盡好搞）：qin （dong ˊ）ho ˋgau ˋ
23. 很神氣（恁沙鼻）：han ˇ sa ˊpi 24. 對不起（失禮）：siid ˋ li ˊ 25. 不好意思（敗勢）：pai ˊ se 第三課 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
可以嗎（做得無）？ zo ded ˋmo ˇ？ 不可以（做毋得）： zo m ˇ ded ˋ 沒問題（無問題）： m ˇ mun ti ˇ 是不是（係毋係）： he m ˇ he 吃飽沒（食飽吂）？ Siid bau ˋ mang ˇ 有空嗎（有閒嗎）？iu ˊ han ˇ mo ˇ？
你要去哪裡（汝愛去奈位）？ ngi ˇ oi he nai 想吃什麼（想食麼个） xiong ˋ siid mag ˋgai 要吃什麼（愛食麼个）？ oi siid mag ˋ gai
gi ˋ do ˊ qien ˇ
10. 多少錢（幾多錢）？ 11. 做什麼（做麼个）： 12. 買什麼（做麼个）： 13. 找到沒（尋到無）：
zo mad ˋ gai mai ˊ mad ˋ gai qim ˇdo ˋmo ˇ
14. 什麼時候（麼个時節）：mad ˋge siiˇjied ˋ
第四課
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
白天（日時頭）：ngid ˋ sii ˇ teu ˇ 中午（當晝）：dong ˊzu teu ˇ 晚上（暗晡頭）：am bu ˊteu ˇ 夜晚（暗晡夜）：am bu ˊ ia 傍晚（臨暗仔）：lin ˇ am e ˋ 今天（今晡日）：gim ˇ bu ˊ ngid ˋ 明天（天光日）：tien ˇ gong ˊ ngid ˋ 昨天（昨晡日）： co ˇ bu ˊngid
不早不晚（半晝半暗）：ban zu ban am
sam ˊ gong ˊban ia
10. 三更半夜（三更半夜）： 11. 還早（吂得時）： 12. 星期一（拜一）：
mang ˇ ded ˋ sii ˇ bai id ˋ sam ˊ
13. 星期三（拜三）：bai 14. 星期日（禮拜）：li ˇ
bai
第五課
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
蛋糕（雞卵糕）：gie ˊ lon ˋ gau ˊ（go ˊ） 手錶（手錶）： su ˋ bieu ˋ
高跟鞋（高踭鞋）： go ˊ zang ˊ hai ˇ 唱歌（唱歌）： cong go ˊ 付錢（檢錢）： giam ˋ qien ˇ 找錢（找錢）： zau ˋ qien ˇ 捷運（捷運）： qiab iun 小心、客氣（細義）： se ngi 遺失（跌忒）： died ˋ ted ˋ
long fi
soi dong ˊ zu
10. 浪費（浪費）：
11. 睡午覺（睡當晝）：
(歌曲) ：天公落水
天公 哪! 落水 啊!
阿妹呀! 戴等 草帽 來到坑水邊,
坑水呀！清又清！魚仔在水中泅來泅去。 tien ˊ gungˊ logˋ suiˋ，
tien ˊ gungˊ aˊ ! log ˋ suiˋ aˇ ！ aˇ moi aˇ !
dai den ˋ coˋ mo loiˇ do hangˇ suˋhangˇ sui ˋ aˋ！ qin ˊ iu qin ˊ ngˇ e ˋ cai sui ˋ zungˊ ˊ bien
qiuˇ loiˇ qiuˇ hi
教學拼音進度表一
聲母與韻母練習
練習表
第一課
四縣客語有六個單母音
a-i- u- e- o- ，為五個基本的單母音
練習一
a-a i- i a-i a-i i-i a-a i-a i-a a-a u-u a-u a-u u-u a-a u-a u-a
i-i u-u i-u i-u u-u i- i u-i u-i e-e u-u e-u e-u u-u e-e u-e u-e i- i o-o i- o i-o o-o i-i o-i o-i 練習二
a-i-u-e-o i-u-e-o-a u-e-o-a-i e-o-a-i-u o-a-i-u-e a-e-i-o-u
例 ：ba ˊ 、 da ˋ、me ˊ、do ˊ、fu
du ˋ 、 di ˊ、he 、se 、ma ˇ
ngai 、voi 、sam 、
第二課 複母音
四縣客語的複母音有15個，不過還是由5個基本單母音結合而成的，所以只要把結合的單母音快速連讀，就可以發出複母音。
練習一
a-i a-i ai ai ai ：sai (曬) i-a i-a ia ia ia ：mia ˊ(摸)
練習二
a-u a-u au au au ：bau ˊ(包) u-a u-a ua ua ua ：gua ˊ(瓜)
練習三
i-u i-u iu iu iu ：diu ˊ(丟) u-i u-i ui ui ui ：dui ˊ(追)
練習四
e-u e-u u-e u-e 練習五
o-i o-i i-o i-o 練習六
i-e i-e eu eu ue ue oi oi oi io io io ie ie eu ：teu ˇ(頭) ue ：
：moi (妹) ：hio ˊ(靴)
ie ：gie (計)
i-eu i-eu ieu ieu ieu ：gieu (溝)
練習七
i-au i-au iau iau iau ：hiau ˋ(曉) u-ai u-ai uai uai uai ：guai ˊ(乖)
練習八
i-ai i-ai iai iai iai ：iai i-ui i-ui iui iui iui ：iui
第三課 聲母(1) b,p,m,f,v
四縣客語的聲母 b 、p 、m 、f 、v
相當於注音的 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、万
ba bi bu be bo ；pa pi pu pe po ma mi mu me mo ；fa fi fu fe fo
va vi vu ve vo
第四課 聲母(2) d,t,n,l
四縣客語的聲母 d 、t 、n 、l 相當於注音的 ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ 都會用到舌頭跟上齒來發音。
練習一
da di du de do ； ta ti tu te to na ni nu ； la li lu le lo
第五課 聲母(3) g ,k, ng ,h
相當於注音的ㄍ ㄎ 兀 ㄏ；用舌頭舌根來發音，也就是後面的舌頭要翹起來，前面的舌頭放在下齒。
「ng 」的發音比較難，可以用唸 n 的方法練習。
在唸n 的時候，舌頭保持在下齒都不動，這樣就會很像ng 了。 練習一
g a g i g u g e g o ；ka ki ku ke ko n ga ng i ng u ng e ng o ；ha hi he ho
第六課 聲母(4) z,c,s(使用於海陸腔)
四縣客語的聲母 z 、c 、s 相當於注音的 ㄗ ㄘ ㄙ；
z 、c 、s 都會用到舌尖去碰上齒來發音。
練習一
za zi zu ze zo ；ca ci cu sa si su se so ；va vi vu
第七課 聲母(5) j,q,x
四縣客語的聲母 j 、q 、x 類似於注音的是由「z 、c 、s 」加上「i 」變化而來。
練習一
ji jia jiu jie jio ； qi qia qiu qie qio ； xi xia xiu xie xio ；
第八課 鼻聲(1) m
ce co ve vo
ㄐ ㄑ ㄒ，
「m 」可以在前面當聲母，也可以在後面當韻尾來收音。韻尾的m 只要把嘴巴閉起來，有鼻音就可以了。
練習一
a-m a-m am am am i-m i-m im im im e-m e-m em em em i-am i-am iam iam iam i-em i-em iem iem iem
第九課 鼻聲(2) n
「n 」可以在前面當聲母，也可以在後面當韻尾來收音。韻尾的n 只要把舌頭碰到上齒，有鼻音就可以了。
練習一
a-n a-n an an an i-n i-n in in in u-n u-n un un un u-an u-an uan uan uan i-an i-an ian ian ian i-un i-un iun iun iun 練習二
e-n e-n en en en i-en i-en ien ien ien u-en u-en uen uen uen o-n o-n on on on
i-on i-on ion ion ion
第十課 鼻聲(3) ng
「ng 」可以在前面當聲母，也可以在後面當韻尾來收音。韻尾的ng 只要把舌根碰到上齒，有鼻音就可以了，練習時直接發ㄥ就可以了。
練習一
a-ng a-ng a ng a ng a ng u-ng u-ng u ng u ng u ng o-ng o-ng o ng o ng o ng 練習二
i-an g i-an g ian g ian g ian g u-an g u-an g uan g uan g uan g i-on g i-on g ion g ion g ion g i-un g i-un g iun g iun g iun g 練習三
1.an g ban g pan g man g fan g van g
dan g tan g nan g lan g gan g kan g ngan g han g jian g qian g xia ng
2.on g bon g mong fon g von g
don g ton g non g lon g gon g kon g ngon g hon g jion g qio ng xion g
3.un g bun g pun g mun g fun g vun g
dun g tun g nun g lun g
gun g kun g ；jiun g qiun g xiun g 4.ian g bian g pian g mian g
tian g lian g ；g ian g kian g n g ian g jian g qia ng xian g gu an g
liun g g iun g kiun g n g iun g hiun g jiung qiun g xiun g 5.ion g bion g pion g mion g
dion g tion g lion g
g ion g kion g n g ion g hion g jion g qion g
第十一課 入聲(1) b
入聲在日語叫做「促音」，入聲「b 」的意思是在收音的時候，嘴巴要快速閉起來，並且沒有鼻音，如果有鼻音就會變成收m 了。
練習一
a-b a-b ab ab ab i-b i-b ib ib ib i-ab i-ab iab iab iab e-b e-b eb eb eb 練習二
ab ： fab dab tab lab
gab kab ngab hab
jiab qiab xiab eb ： deb leb zeb seb
ib ： pib lib gib kib ngib hib jib qib xib iab ： diab tiab liab
giab kiab ngiab hiab jiab qiab xiab
第十二課 入聲(2) d
入聲「d 」的意思是在收音的時候，舌頭要快速碰到上齒，並且沒有鼻音，如果有鼻音就會變成收n 了。
練習一
a-d a-d ad ad ad
i-d i-d id id id u-d u-d ud ud ud u-ad u-ad uad uad uad
例句:
筆:bid 力：lid 特：佛:fud 沒:mud
練習二
e-d e-d ed i-ed i-ed ied u-ed u-ed ued o-d o-d od i-od i-od iod
tid ed ed ied ied ued ued od od iod iod
練習三
ad bad pad mad fad vad
dad tad nad lad g ad kad n g ad had jiad qiad xiad
ed bed ped med fed ved
ded ted ned led
ked hed jied qied xied id bid pid mid fid
did tid nid lid g id kid n g id hid jid qid xid od bod dod tod lod
g od hod zod cod sod
ud bud pud mud fud vud
dud tud lud g ud kud zud cud sud
ziid ciid siid
ied bied pied mied
died tied lied
g ied kied n g ied hied jied qied xied ued g ued
第十三課 入聲(2) g
入聲「g 」的意思是在收音的時候，舌根要快速碰到上硬
顎，並且沒有鼻音，如果有鼻音就會變成收 n g 了。 練習一
a-g a-g a g a g a g ；o-g o-g o g o g o g
練習二
i-a g i-a g ia g ia g ia g u-a g u-a g ua g ua g ua g i-u g i-u g iu g iu g iu g 練習三
ba g pa g ga g ka g o g bo g do g to g zo g co g ma g fa g va g ；da g ha g ；za g ca g sa g po g mo g vo g
no g lo g ； go g ko g so g
ta g na g la g ngo g ho g
童 謠
(一)
羊咩咩
羊咩咩 食青草 青草香 味道好 看到人來咩咩咩 毋知唱麼介歌ㄛ喲
羊咩咩 咩咩 性情好 咩咩 幼幼介毛 細細介角借捱摸一下 做得無
相關語詞:十二生肖介紹:
鼠（ ）、牛 （ ） 、 虎（ ） 、兔（ 龍（ ）、 蛇 （ ） 、 馬（ ） 、 羊（ 猴（ ）、 雞 （ ） 、 狗（ ） 、 豬（ 生活語詞: 食 ：siid
1. 好食 ( ) 、 無好食( ) 2. 想食 ( ) 、 偷食 ( ) 3. 食飯 ( ) 、 食朝 ( ) 4. 食晝 ( ) 、 食夜 ( ) 5. 食飽 ( ) 、 無好食 ( ) 6.
食毋得( ) 、 食毋落 ( )
）））
食毋忒( ) 、 食淨淨 ( )
老古人言:
1【食飽尞，尞飽食】：形容很懶惰(懶尸)
(siid ) ( siid ) 2【食人一口，還人一斗】：人要感恩圖報 ( siid ngin id ˋ heu ˋ) (van ngin id ˋ heu ˋ )
拼音練習(四縣腔)
一字
1. 【謗】bong 11. 【烙】log 21. 2. 【超】ceu 12. 【撩】liau 22. 3. 【侈】cii 13. 【賴】lai 23. 4. 【柿】cii 14. 【雀】jiog 24. 5. 【橙】ciin 15. 【閏】iun
25. 6. 【蒂】di 16. 【謠】ieu 26. 7. 【惇】dun 17. 【殼】hog 27. 8. 【莢】giab 18. 【瞞】man
28. 9. 【滿】man 19. 【妄】mong 29. 10. 【啞】a
20. 【誣】mu
30. bu nam ngiun pong vad sui xiug zon zad fon 【晡】 【楠】 【韌】 【肨】 【滑】
【穗】【粟】 【專】
【拶】 【歡】
31. 【甘】gam 48. 【琴】kim 65. 【奏】zeu
32. 【妓】 gi 49. 【磬】kin 66. 【戴】dai 33. 【捐】gien 50. 【腔】 kiong 67. 【舞】vu 34. 【詞】 cii 51. 【曲】kiug 68. 【絲】sii 35. 【管】 gon 52. 【喇】lad
69. 【彈】tan
36. 【館】37. 【鼓】38. 【熙】39. 【嘻】40. 【弦】41. 【興】42. 【號】43. 【豫】44. 【逸】45. 【節】46. 【俱】47. 【鍵】
gon gu hi
hi hien him ho
i id
jied ki
kien 53. 【拉】54. 【呂】55. 【樂】56. 【挨】57. 【樂】58. 【善】59. 【笙】60. 【笛】61. 【瑟】62. 【箏】63. 【頌】64. 【焦】lai li log
ngai ngog san sen
tid xid
zen xiung zeu
70. 【調】71. 【滿】72. 【穗】73. 【弇】74. 【挶】75. 【箍】76. 【揜】77. 【綯】78. 【椊】79. 【揞】
tiau man sui
kiem giug kieu kieb to zud em
(二)
1. 【注射】zu sa 2. 【著褲】zog fu 3. 【桌下】zog ha 18. 【煞著】sad do 19. 【生成】sang sang 20. 【堵著】du do 4. 【走過】zeu go 5. 【文字】vun sii 6. 【動機】tung gi 7. 【童子】tung zii 8. 【推開】tui koi 9. 【逃學】to hog 10. 【體重】ti cung 11. 【手印】su in 12. 【上下】song ha 13. 【手銃】su cung 14. 【符誥】pu gau 15. 【使性】sii xin 16. 【衫尾】sam mi 17. 【石壢】sag lag
21. 【皮軔】22. 【惹事】23. 【原諒】24. 【潦草】25. 【舞到】26. 【莫怪】27. 【私胲】28. 【麥粄】29. 【食乳】30. 【卵白】31. 【神仙】32. 【扐等】33. 【成長】34. 【伶俐】pi ngiun ngia sii ngien liong lo co mu do mog guai sii goi mag ban siid nen lon pag siin xien led den siin zong lang li
35. 【淨利】qiang li 36. 【賴等】lai den 37. 【接近】jiab kiun 38. 【養成】iong sang 39. 【涿雨】dug i
練習
44. 【翕著】hib do 45. 【熱著】ngied do 46. 【發痧】bod sa 47. 【甘糖】gam tong
40. 【荒唐】fong tong 48. 【骨肉】gud ngiug 41. 【風寒】fung hon 42. 【風邪】fung xia 43. 【寒著】hon do
49. 【當會】dong voi 50. 【當壞】dong
客家本色
唐山過台灣，(tong ˇ san ˊ go toi ˇ van ˇ) 沒半點錢， (mo ˇ ban diamˋ qien ˇ) 剎猛打拼耕山耕田，
(sad ˋ mang ˊ da ˋ biang gangˇ san ˊ gang ˊ tien ˇ)
咬薑啜醋 幾十年
(ngau ˇ giong ˊ cod ˋ cii gi ˋ siib ngien ˇ，) 毋識 埋怨。(m ˇ siid ˋ mai ˊ ien 。) 世世代代 就 恁樣 勤儉傳家
(sii sii toi toi qiu an ˋ iong kiunˇ kiam conˇ gaˊ) ，兩三百年 沒改變，(liong ˋ sam ˊbad ˋngien ˇmo ˇgoi ˋ bien 。) 客家精神 莫豁忒(hag ˋ ga ˊjin ˊsiin ˇ mo vog ˋ ted ˋ) 永遠 永遠。(iun ˋ ien ˋ iun ˋ ien ˋ) 時代在進步，社會改變
（sii ˇ toi cai jin bu ， sa fi goi ˋ bien ，） 是非善惡 充滿人間
（sii ˇ f i san ngog cung ˊ man ˇ ngin ˇ gien ˊ） 奉勸世間客家人（fung kien sii gien ˊ hag ˋga ˊngin ˇ 修好心田。（xiu ˊ ho ˋ xim ˊ tien ˇ） 正正當當 （ziin ziin dong dong ）
）
作一個良善的人（zo id ˋ ge liong ˇ sam ˊ ge ngin ˇ） 就像嗯介老祖先（qiu qiong en ˊge lo ˋ zu ˋ xien ˊ） 永久不忘祖宗言（iun ˋgiu ˋbu ˋmong zu ˋzung ˊien ˇ） 千年萬年（qien ˊ ngien ˇ van ngien ˇ）
短劇練習: 賣膏藥
來唷來唷! 天恁奇, 地恁怪 大拐 ! 食細拐, 蛤蟆食毛蟹, 捱介藥丸一等好!,
肚屎痛貼目珠, 嘴痛貼肚臍! 叔公、伯公、伯婆、伯姆! 遽遽來交官哦! 來哦!
日常生活用語拼音練習
第一課
1. 吃早餐（食朝）：siid zeu ˊ 2. 吃午餐（食晝 ）：siid zu 3. 吃飯（食飯） ：siid fan 4. 豆漿（豆奶）：teu nen 5. 蔥油餅 ：cung ˊ iu ˇ bing ˋ
6. 肚子餓（ 肚飢、肚枵 ）： du ˋ gi ˊ、 du ˋ iau ˊ 7. 真好吃（當好食） ：dong ˊ ho ˋ siid 8. 飯店 ：fan diam 9. 餐廳 ：con ˇ tang ˊ
10. 豐盛（澎湃 ）： pong ˊ pai 11. 雞酒： gie ˊ jiu ˋ
12. 喝喜酒（食酒）：siid jiu ˋ 第二課
13. 你好（汝好）：ngi ˇ ho ˋ
14. 再見（正來 ）：zang loi ˇ liau 15. 大家好：tai ga ˊ ho ˋ
16. 謝謝（恁仔細、承蒙汝）：an ˋzii ˋse 、 siin ˇmung ˇngi ˇ 17. 道謝（感謝）：gam ˋ qia
18. 很可愛（得人惜）：ded ˋngin ˇxiag ˋ 19. 很討厭（得人惱）：ded ˋngin ˇnau ˊ 20. 捨不得（毋盼得）：m ˇpan ˇded ˋ 21. 真熱鬧（恁鬧熱）：an ˋnau ngied 22. 很好玩（盡好搞）：qin （dong ˊ）ho ˋgau ˋ
23. 很神氣（恁沙鼻）：han ˇ sa ˊpi 24. 對不起（失禮）：siid ˋ li ˊ 25. 不好意思（敗勢）：pai ˊ se 第三課 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
可以嗎（做得無）？ zo ded ˋmo ˇ？ 不可以（做毋得）： zo m ˇ ded ˋ 沒問題（無問題）： m ˇ mun ti ˇ 是不是（係毋係）： he m ˇ he 吃飽沒（食飽吂）？ Siid bau ˋ mang ˇ 有空嗎（有閒嗎）？iu ˊ han ˇ mo ˇ？
你要去哪裡（汝愛去奈位）？ ngi ˇ oi he nai 想吃什麼（想食麼个） xiong ˋ siid mag ˋgai 要吃什麼（愛食麼个）？ oi siid mag ˋ gai
gi ˋ do ˊ qien ˇ
10. 多少錢（幾多錢）？ 11. 做什麼（做麼个）： 12. 買什麼（做麼个）： 13. 找到沒（尋到無）：
zo mad ˋ gai mai ˊ mad ˋ gai qim ˇdo ˋmo ˇ
14. 什麼時候（麼个時節）：mad ˋge siiˇjied ˋ
第四課
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
白天（日時頭）：ngid ˋ sii ˇ teu ˇ 中午（當晝）：dong ˊzu teu ˇ 晚上（暗晡頭）：am bu ˊteu ˇ 夜晚（暗晡夜）：am bu ˊ ia 傍晚（臨暗仔）：lin ˇ am e ˋ 今天（今晡日）：gim ˇ bu ˊ ngid ˋ 明天（天光日）：tien ˇ gong ˊ ngid ˋ 昨天（昨晡日）： co ˇ bu ˊngid
不早不晚（半晝半暗）：ban zu ban am
sam ˊ gong ˊban ia
10. 三更半夜（三更半夜）： 11. 還早（吂得時）： 12. 星期一（拜一）：
mang ˇ ded ˋ sii ˇ bai id ˋ sam ˊ
13. 星期三（拜三）：bai 14. 星期日（禮拜）：li ˇ
bai
第五課
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
蛋糕（雞卵糕）：gie ˊ lon ˋ gau ˊ（go ˊ） 手錶（手錶）： su ˋ bieu ˋ
高跟鞋（高踭鞋）： go ˊ zang ˊ hai ˇ 唱歌（唱歌）： cong go ˊ 付錢（檢錢）： giam ˋ qien ˇ 找錢（找錢）： zau ˋ qien ˇ 捷運（捷運）： qiab iun 小心、客氣（細義）： se ngi 遺失（跌忒）： died ˋ ted ˋ
long fi
soi dong ˊ zu
10. 浪費（浪費）：
11. 睡午覺（睡當晝）：
(歌曲) ：天公落水
天公 哪! 落水 啊!
阿妹呀! 戴等 草帽 來到坑水邊,
坑水呀！清又清！魚仔在水中泅來泅去。 tien ˊ gungˊ logˋ suiˋ，
tien ˊ gungˊ aˊ ! log ˋ suiˋ aˇ ！ aˇ moi aˇ !
dai den ˋ coˋ mo loiˇ do hangˇ suˋhangˇ sui ˋ aˋ！ qin ˊ iu qin ˊ ngˇ e ˋ cai sui ˋ zungˊ ˊ bien
qiuˇ loiˇ qiuˇ hi