第二章室内设计发展史
Chapter 2: the Hisorical Development of Interior Design
第三节室内设计风格与流派
Section 3: Interior Design Styles and Schools
室内设计的风格和流派，属室内环境中的艺术造型和精神功能范畴。她是不同的时代思潮和 地区特点，通过创作构思和表现，逐渐发展成为具有代表性的室内设计形式。故其往往是和建筑以至家具的风格和流派紧密结合；有时也以相应时期的绘画、造型艺术，甚至文学、音乐等的风格和流派紧密结合；有时也以相应时期的绘画、造型艺术，甚至文学、音乐等的风格和流派为其渊源和相互影响。
The designing styles and genres are included in the sphere of art modeling and spiritual function in the interior environment. It is vorious thoughts of defferent ages,as well as vorious regional characteristics, through vreative thinking and expressing, that gradually developes into a representative form of interior design. Thus, they are often closely related to furniture and architecture styles and genres.They sometimes correspond with contemporary painting, plastic arts, literature and music, etc. and even originate from them.
室内设计风格
Interior Design Styles
室内设计的风格主要可分为：传统风格、现代风格、后现代风格、自然风格以及混合型风格等。
The styles of interior design can be devided into: traditional style, modern style, post-modern style, natural style and mixed style.
一、传统风格
Traditional Style
传统风格的室内设计，是在室内布置、线形、色调以及家具、陈设的造型等方面，吸取传统装饰“形”“神”的特征，给人们以历史延续和地域文脉的感受，它使室内环境突出了民族文化渊源的形象特征。
Traditional-style interior design, focusing on interior decrations, lines, color tones,
furnitures, furnishings and other aspects of art modeling, learns from the traditional decoration "shape" and "spirit" features, to give people a sense of historical continuity and reginal context , which makes the interior environment highlights the the image features of cultural origins.
二、现代风格
Modern Style
现代风格起源于1919年成立的鲍豪斯学派。强调突破旧传统，创造新建筑，重视功能和空间组织，注意发挥结构构成本身的形式美，造型简洁，反对多余装饰，崇尚合理的构成工艺；尊重材料的性能，讲究材料自身的质地和色彩的配置效果；发展了非传统的以功能布局为依据的不对称的构图手法；强调设计与工业生产的联系。
Modern-style originated from the Bauhaus school, which was established in 1919. It.stresses on breaking the old traditions and creating new construction, emphasising function and spatial organization. The point is to express the formal beauty of the structure itself with
simple style against unnecessary ornaments, advocating rational composition process and respect for the property of material, that is, the texture and color effect of their own. This has developed the non-traditional function layout approach that based on the asymmetry composition and the stress of he link between designs and industrial production.
三、后现代风格
Post-modern Style
后现代风格是对现代风格中纯理性主义倾向的批判，后现代风格强调建筑及室内装潢应具有历史的延续性，但又不拘泥于传统的逻辑思维方式，探索创新造型手法，讲究人情味，常在室内设置夸张、变形的柱式和断裂的拱券，或把古典构件的抽象形式以新的手法组合在一起，即采用非传统的混合、叠加、错位、裂变等手法和象征、隐喻等手段，以期创造一种溶感性与理性、集传统与现代、揉大众与行家于一体的即“亦此亦彼”的建筑形象与室内环境。
Post-modern style is the critique of pure reason tendencies. It believes that the construction and interior decoration should has the sense of historical continuity while not being constricted by the traditional way of logical thinking. It searches for new ways of creating shape and cares for human emotions.It usually uses exaggerated twisting pillars and cracked arcs. There is also times that it combines the traditional abstract components with new techniques that uses non-traditional mix, overlay, offset, fission and other practices and symbols, metaphors and other means t o create a building image and an indoor environment that evolves both emotion and reason, tradition and modern, which rolls the public and expert into one.
四、自然主义风格
Natural Style
自然风格倡导“回归自然”，美学上推崇自然、结合自然，才能在当今高科技、高节奏的社会生活中，使人们能取得生理和心理的平衡，因此室内多用木料、织物、石材等天然材料，显示材料的纹理，清新淡雅。
Natural style promotes “return to nature” and nature in aethetic sence, thinking that when conbined with nature can people return to the phisical and psycological balance in thi high-tech, high-speed social life. So natural material like timber, fabric and wood is often used for its texture, freshness and elegance
五、混合型风格
随着各国个名族文化的不断交流，室内设计与审美总体呈多元化，兼容并蓄的状况。设计中既注重现代功能主义需求，又吸收传统装饰特征，溶东西方装饰风格为一体的设计风格也逐渐为人们所接受，成为一种新的设计风格。
With the constant cultural exchages between deffrent countries and ethics, the interior design and overall aethetic sense are getting more diverse and inclusive. The designs that not only pay attention to the needs of modern functionism, but also learn from the traditional decoration features, blending the styles of the East and the West, are gradually accepted by more and more peaple and is becoming a new designing style — Mixed Style.
室内设计流派
流派，这里是指室内设计的艺术派别。现代室内设计从所表现的艺术特点分析，也有多种流派，主要有：高技派、光亮派、白色派、新洛可可派、超现实派、解构主义派以及装饰艺术派等。
一、高技派或称重技派
高技派或称重技派，突出当代工业技术成就，并在建筑形体和室内环境设计中加以炫耀，崇尚“机械美”，在室内暴露梁板、网架等结构构件以及风管、线缆等各种设备和管道，强调工艺技术与时代感。
二、光亮派
光亮派也称银色派，室内设计中夸耀新型材料及现代加工工艺的精密细致及光亮效果，往往在室内大量采用镜面及平曲面玻璃、不锈钢、磨光的花岗石和大理石等作为装饰面材，在室内环境的照明方面，常使用折射、折射等各类新型光源和灯具，在金属和镜面材料的烘托下，形成光彩照人、绚丽夺目的室内环境。
三、白色派
白色派的室内朴实无华，室内各界面以至家具等常以白色为基调，简洁明确。
四、新洛可可派
洛可可原为18世纪盛行于欧洲宫廷的一种建筑装饰风格，以精细轻巧和繁复的雕饰为特征，新洛可可仰承了洛可可繁复的装饰特点，但装饰造型的“载体”和加工技术却运用现代新型装饰材料和现代工艺手段，从而具有华丽而略显浪漫、传统中仍不失有时代气息的装饰氛围。
五、风格派
风格派起始于20世纪20年代的荷兰，以画家P·蒙德里安等为代表的艺术流派，强调“纯造型的表现”，“要从传统及个性崇拜的约束下解放艺术”。风格派认为“把生活环境抽象化，这对人们的生活就是一种真实”。他们对室内装饰和家具经常采用几何形体以及红、黄、青三原色，间或以黑、灰、白等色彩相配置。风格派的室内，在色彩及造型方面都具有极为鲜明的特征与个性。建筑与室内常以几何方块为基础，对建筑室内外空间采用内部空间与外部空间穿插统一构成为一体的手法，并以屋顶、墙面的凹凸和强烈的色彩对块体进行强调。
六、超现实派
超现实派追求所谓超越现实的艺术效果，在室内布置中常采用异常的空间组织，曲面或具有流动弧形线型的界面，浓重的色彩，变幻莫测的光影，造型奇特的家具与设备，有时还以现代绘画或雕塑来烘托超现实的室内环境气氛。超现实派的室内环境较为适应具有视觉形象特殊要求的某些展示或娱乐的室内空间。
七、解构主义派
解构主义是本世纪60年代，以法国哲学家J·德里达为代表所提出的哲学观念，是对本
世纪前期欧美盛行的结构主义和理论思想传统的质疑和批判，建筑和室内设计中的解构主义派对传统古典、构图规律等均采取否定的态度，强调不受历史文化和传统理性的约束，是一种貌似结构构成解体，突破传统形式构图，用材粗放的流派。
八、装饰艺术派或称艺术装饰派
装饰艺术派起源于20年代法国巴黎召开的一次装饰艺术与现代工业国际博览会，后传至美国等各地，重视几何块体、重复线条，以及曲折线的表现形式。
第二章室内设计发展史
Chapter 2: the Hisorical Development of Interior Design
第三节室内设计风格与流派
Section 3: Interior Design Styles and Schools
室内设计的风格和流派，属室内环境中的艺术造型和精神功能范畴。她是不同的时代思潮和 地区特点，通过创作构思和表现，逐渐发展成为具有代表性的室内设计形式。故其往往是和建筑以至家具的风格和流派紧密结合；有时也以相应时期的绘画、造型艺术，甚至文学、音乐等的风格和流派紧密结合；有时也以相应时期的绘画、造型艺术，甚至文学、音乐等的风格和流派为其渊源和相互影响。
The designing styles and genres are included in the sphere of art modeling and spiritual function in the interior environment. It is vorious thoughts of defferent ages,as well as vorious regional characteristics, through vreative thinking and expressing, that gradually developes into a representative form of interior design. Thus, they are often closely related to furniture and architecture styles and genres.They sometimes correspond with contemporary painting, plastic arts, literature and music, etc. and even originate from them.
室内设计风格
Interior Design Styles
室内设计的风格主要可分为：传统风格、现代风格、后现代风格、自然风格以及混合型风格等。
The styles of interior design can be devided into: traditional style, modern style, post-modern style, natural style and mixed style.
一、传统风格
Traditional Style
传统风格的室内设计，是在室内布置、线形、色调以及家具、陈设的造型等方面，吸取传统装饰“形”“神”的特征，给人们以历史延续和地域文脉的感受，它使室内环境突出了民族文化渊源的形象特征。
Traditional-style interior design, focusing on interior decrations, lines, color tones,
furnitures, furnishings and other aspects of art modeling, learns from the traditional decoration "shape" and "spirit" features, to give people a sense of historical continuity and reginal context , which makes the interior environment highlights the the image features of cultural origins.
二、现代风格
Modern Style
现代风格起源于1919年成立的鲍豪斯学派。强调突破旧传统，创造新建筑，重视功能和空间组织，注意发挥结构构成本身的形式美，造型简洁，反对多余装饰，崇尚合理的构成工艺；尊重材料的性能，讲究材料自身的质地和色彩的配置效果；发展了非传统的以功能布局为依据的不对称的构图手法；强调设计与工业生产的联系。
Modern-style originated from the Bauhaus school, which was established in 1919. It.stresses on breaking the old traditions and creating new construction, emphasising function and spatial organization. The point is to express the formal beauty of the structure itself with
simple style against unnecessary ornaments, advocating rational composition process and respect for the property of material, that is, the texture and color effect of their own. This has developed the non-traditional function layout approach that based on the asymmetry composition and the stress of he link between designs and industrial production.
三、后现代风格
Post-modern Style
后现代风格是对现代风格中纯理性主义倾向的批判，后现代风格强调建筑及室内装潢应具有历史的延续性，但又不拘泥于传统的逻辑思维方式，探索创新造型手法，讲究人情味，常在室内设置夸张、变形的柱式和断裂的拱券，或把古典构件的抽象形式以新的手法组合在一起，即采用非传统的混合、叠加、错位、裂变等手法和象征、隐喻等手段，以期创造一种溶感性与理性、集传统与现代、揉大众与行家于一体的即“亦此亦彼”的建筑形象与室内环境。
Post-modern style is the critique of pure reason tendencies. It believes that the construction and interior decoration should has the sense of historical continuity while not being constricted by the traditional way of logical thinking. It searches for new ways of creating shape and cares for human emotions.It usually uses exaggerated twisting pillars and cracked arcs. There is also times that it combines the traditional abstract components with new techniques that uses non-traditional mix, overlay, offset, fission and other practices and symbols, metaphors and other means t o create a building image and an indoor environment that evolves both emotion and reason, tradition and modern, which rolls the public and expert into one.
四、自然主义风格
Natural Style
自然风格倡导“回归自然”，美学上推崇自然、结合自然，才能在当今高科技、高节奏的社会生活中，使人们能取得生理和心理的平衡，因此室内多用木料、织物、石材等天然材料，显示材料的纹理，清新淡雅。
Natural style promotes “return to nature” and nature in aethetic sence, thinking that when conbined with nature can people return to the phisical and psycological balance in thi high-tech, high-speed social life. So natural material like timber, fabric and wood is often used for its texture, freshness and elegance
五、混合型风格
随着各国个名族文化的不断交流，室内设计与审美总体呈多元化，兼容并蓄的状况。设计中既注重现代功能主义需求，又吸收传统装饰特征，溶东西方装饰风格为一体的设计风格也逐渐为人们所接受，成为一种新的设计风格。
With the constant cultural exchages between deffrent countries and ethics, the interior design and overall aethetic sense are getting more diverse and inclusive. The designs that not only pay attention to the needs of modern functionism, but also learn from the traditional decoration features, blending the styles of the East and the West, are gradually accepted by more and more peaple and is becoming a new designing style — Mixed Style.
室内设计流派
流派，这里是指室内设计的艺术派别。现代室内设计从所表现的艺术特点分析，也有多种流派，主要有：高技派、光亮派、白色派、新洛可可派、超现实派、解构主义派以及装饰艺术派等。
一、高技派或称重技派
高技派或称重技派，突出当代工业技术成就，并在建筑形体和室内环境设计中加以炫耀，崇尚“机械美”，在室内暴露梁板、网架等结构构件以及风管、线缆等各种设备和管道，强调工艺技术与时代感。
二、光亮派
光亮派也称银色派，室内设计中夸耀新型材料及现代加工工艺的精密细致及光亮效果，往往在室内大量采用镜面及平曲面玻璃、不锈钢、磨光的花岗石和大理石等作为装饰面材，在室内环境的照明方面，常使用折射、折射等各类新型光源和灯具，在金属和镜面材料的烘托下，形成光彩照人、绚丽夺目的室内环境。
三、白色派
白色派的室内朴实无华，室内各界面以至家具等常以白色为基调，简洁明确。
四、新洛可可派
洛可可原为18世纪盛行于欧洲宫廷的一种建筑装饰风格，以精细轻巧和繁复的雕饰为特征，新洛可可仰承了洛可可繁复的装饰特点，但装饰造型的“载体”和加工技术却运用现代新型装饰材料和现代工艺手段，从而具有华丽而略显浪漫、传统中仍不失有时代气息的装饰氛围。
五、风格派
风格派起始于20世纪20年代的荷兰，以画家P·蒙德里安等为代表的艺术流派，强调“纯造型的表现”，“要从传统及个性崇拜的约束下解放艺术”。风格派认为“把生活环境抽象化，这对人们的生活就是一种真实”。他们对室内装饰和家具经常采用几何形体以及红、黄、青三原色，间或以黑、灰、白等色彩相配置。风格派的室内，在色彩及造型方面都具有极为鲜明的特征与个性。建筑与室内常以几何方块为基础，对建筑室内外空间采用内部空间与外部空间穿插统一构成为一体的手法，并以屋顶、墙面的凹凸和强烈的色彩对块体进行强调。
六、超现实派
超现实派追求所谓超越现实的艺术效果，在室内布置中常采用异常的空间组织，曲面或具有流动弧形线型的界面，浓重的色彩，变幻莫测的光影，造型奇特的家具与设备，有时还以现代绘画或雕塑来烘托超现实的室内环境气氛。超现实派的室内环境较为适应具有视觉形象特殊要求的某些展示或娱乐的室内空间。
七、解构主义派
解构主义是本世纪60年代，以法国哲学家J·德里达为代表所提出的哲学观念，是对本
世纪前期欧美盛行的结构主义和理论思想传统的质疑和批判，建筑和室内设计中的解构主义派对传统古典、构图规律等均采取否定的态度，强调不受历史文化和传统理性的约束，是一种貌似结构构成解体，突破传统形式构图，用材粗放的流派。
八、装饰艺术派或称艺术装饰派
装饰艺术派起源于20年代法国巴黎召开的一次装饰艺术与现代工业国际博览会，后传至美国等各地，重视几何块体、重复线条，以及曲折线的表现形式。