[爱莲说]原文及翻译

《爱莲说》原文及翻译

[真诚为您服务]

原文:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之宝贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

文言翻译译文:水上,陆上各种草和木的花,可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。

我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的宝贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了。

《爱莲说》原文及翻译

[真诚为您服务]

原文:水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之宝贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

文言翻译译文:水上,陆上各种草和木的花,可爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊。

我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的宝贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了。


相关内容

  • 爱莲说原文及翻译
  • 爱 莲 说 原文:水陆草木之花,可爱者甚蕃.晋陶渊明独爱菊:自李唐来,世人盛爱牡丹: 翻译:水上地上各种草和木的花,可爱的是很多的.晋朝陶渊明唯独喜爱菊花.从唐朝以来,世上的人们非常喜爱牡丹. 原文:予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉. ...

  • 初中语文文言文句子翻译自编讲义
  • 文言文句子翻译-自编讲义 [开心哈哈] 文言文句子翻译歌 熟读全文,领会文意:扣住词语,字字落实. 切勿漏译,准确第一:单音词语,双音换替. 国年官地,保留不译:遇有省略,补充完整. 调整词序,删去无义:修辞用典,辅以意译. 推断词义,前后联系:字词句篇,连成一气. 带回原文,检查仔细:通达完美,翻 ...

  • 引用 古文观止原文注释翻译全集
  • 扈家庄 有这样一个后生,性情乖觉,不愿披露名姓,但祖籍四川巴中,诞生于猪年,属十二相之尾,相推则为金命.巴中是长江流域和黄河流域接壤交错地面,地处秦巴山系,此地人有南北特点,秀中有骨,雄中存韵.这后生五官还好,身长却一米七一,以当今女子选婿标准,只能是半残废角色.他好文但不安分,貌似憨厚,志向远大, ...

  • 爱莲说填空
  • <短文两篇>考点 一.重点词语: 可: 蕃: 独: 世人: 盛: 予: 淤泥: 染: 濯: 清涟: 妖: 通: 直: 中通外直: 不蔓不枝: 益: 亭亭净植: 植: 亵玩: 亵: 谓: 隐逸: 隐逸者: 君子: 噫: 菊之爱: 鲜: 闻: 同予者何人:宜乎众矣: 宜乎: 宜: 众: 斯: ...

  • 爱莲说课内外对比阅读答案
  • 爱莲说课内外对比阅读答案 来源:语文网 作者:佚名 在语文阅读中,比较常见的是将内容或者形式相近两篇文章放在一起进行对比阅读.通过对比阅读,我们有目的地将其有关内容不断进行分析.比较.对照,从而在差异中使认识更加充分.深刻.今天,语文网小编推荐的是"爱莲说课内外对比阅读答案",以 ...

  • 水陆草木之花阅读答案
  • 篇一:水陆草木之花阅读答案 水陆草木之花,可爱者甚蕃 答案 水陆草木之花,可爱者甚蕃.晋陶渊明独爱菊.自李唐来,世人甚爱牡丹.予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉. 予谓菊,花之隐逸者也:牡丹,花之富贵者也:莲,花之君子者也.噫!菊之爱,陶 ...

  • 2010年中考必备-2009年中考课内外文言文对比阅读试题1
  • 2010年中考必备-2009年中考课内外文言文对比阅读试题 目录 2010年中考必备-2009年中考课内外文言文对比阅读试题.......................................... - 1 - 目录..................................... ...

  • 桃花源记比较阅读1
  • <桃花源记>与<大道之行>比较阅读 (甲)土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.阡陌交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣着,悉如外人.黄发垂髫,并怡然自乐. (节选自陶渊明<桃花源记>) (乙)大道之行也,天下为公,选贤与能, .故人不独亲其亲,不独子其子,使老 ...

  • 语文版七年级下册文言文复习题
  • 21.黔之驴 一.注音: 黔( ) 好( ) 蔽( ) 慭( ) 骇( ) 遁( ) 噬( ) 狎( ) 踉( ) ( ) 二.解释词语:窥 稍 噬 益 三.用现代汉语写出下列句子的意思: 1.虎因喜,计之曰:"技止此耳!" 2.蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知. 3.益习 ...