[盘古开天]

§盘古开天§ 天地混沌①如②鸡子③,盘古生在其中。万八千岁④,天地开辟,阳清为天⑤,阴浊为地⑥。盘古在其中。一日九变⑦,神⑧于天,圣于地⑨。天日高一丈。地日厚一丈。盘古日长⑩一丈。如此万八千岁。天数⑪极高。地数极深。盘古极长⑫。故天去地九万里,后乃有三皇⑬。

——《艺文类聚》

很久很久以前,天和地还没有分开,宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人,在这混沌之中,一直睡了十万八千年。

有一天,盘古突然醒了。他见周围一片漆黑,就抡起大斧头,朝眼前的黑暗猛劈过去。只听一声巨响,混沌一片的东西渐渐分开了。轻而清的东西,缓缓上升,变成了天;重而浊的东西,慢慢下降,变成了地。 天和地分开以后,盘古怕它们还会合在一起,就头顶着天,用脚使劲蹬着地。天每天升高一丈,盘古也随着越长越高。这样不知过多少年,天和地逐渐成形了,盘古也累得倒了下去。

盘古倒下后,他的身体发生了巨大的变化。他呼出的气息,变成了四季的风和飘动的云;他发去的声音,化作了隆隆的雷声。他的双眼变成了太阳和月亮;他的四肢,变成了大地上的东、西、南、北四极;他的肌肤,变成了辽阔的大地,他的血液,变成了奔流不息的江河,他的汗成了滋润万物的雨露„„ 人类的老祖宗盘古,用他的整个身体创造了美丽的宇宙。

✿注释✿

①混沌:我国神话传说中宇宙形成以前清浊不分,模糊一团的景象。

②如:像。

③鸡子:鸡蛋。

④岁:年。

⑤阳清为天:阳的这种元素是清而轻的,就上升为天空。

⑥阴浊为地:阴的这种元素是浊而重的,就下降为大地。

⑦九变:形容变化极多。“九”表示多的意思。

⑧神于天:他的智慧超过了天。“神”指智慧。

⑨圣于地:他的能力胜过了地。“圣”指能力。

⑩长:长高。

⑪数:用数计算。

⑫长:身材高。

⑬三皇:传说中的三位神人,说法不一,有说是伏羲、神农、女娲,有说是燧人氏、伏羲氏、神农氏,也有说是伏羲、神农和黄帝。

✿译文✿

夸父与世界开辟以前,天和地混混沌沌地成一团,象个鸡蛋一样,盘古就生在这当中。过了一万八千年,天地分开了,轻而清的阳气上升为天,重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间,一天中有多次的变化,他的智慧比天还要高超,他的能力比地还要强大。天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盘古也每日长大一丈。这样又过了一万八千年,天升得非常高,地沉得非常深,盘古也长得非常高大。天地开辟了以后,才出现了世间的三皇。

§盘古开天§ 天地混沌①如②鸡子③,盘古生在其中。万八千岁④,天地开辟,阳清为天⑤,阴浊为地⑥。盘古在其中。一日九变⑦,神⑧于天,圣于地⑨。天日高一丈。地日厚一丈。盘古日长⑩一丈。如此万八千岁。天数⑪极高。地数极深。盘古极长⑫。故天去地九万里,后乃有三皇⑬。

——《艺文类聚》

很久很久以前,天和地还没有分开,宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人,在这混沌之中,一直睡了十万八千年。

有一天,盘古突然醒了。他见周围一片漆黑,就抡起大斧头,朝眼前的黑暗猛劈过去。只听一声巨响,混沌一片的东西渐渐分开了。轻而清的东西,缓缓上升,变成了天;重而浊的东西,慢慢下降,变成了地。 天和地分开以后,盘古怕它们还会合在一起,就头顶着天,用脚使劲蹬着地。天每天升高一丈,盘古也随着越长越高。这样不知过多少年,天和地逐渐成形了,盘古也累得倒了下去。

盘古倒下后,他的身体发生了巨大的变化。他呼出的气息,变成了四季的风和飘动的云;他发去的声音,化作了隆隆的雷声。他的双眼变成了太阳和月亮;他的四肢,变成了大地上的东、西、南、北四极;他的肌肤,变成了辽阔的大地,他的血液,变成了奔流不息的江河,他的汗成了滋润万物的雨露„„ 人类的老祖宗盘古,用他的整个身体创造了美丽的宇宙。

✿注释✿

①混沌:我国神话传说中宇宙形成以前清浊不分,模糊一团的景象。

②如:像。

③鸡子:鸡蛋。

④岁:年。

⑤阳清为天:阳的这种元素是清而轻的,就上升为天空。

⑥阴浊为地:阴的这种元素是浊而重的,就下降为大地。

⑦九变:形容变化极多。“九”表示多的意思。

⑧神于天:他的智慧超过了天。“神”指智慧。

⑨圣于地:他的能力胜过了地。“圣”指能力。

⑩长:长高。

⑪数:用数计算。

⑫长:身材高。

⑬三皇:传说中的三位神人,说法不一,有说是伏羲、神农、女娲,有说是燧人氏、伏羲氏、神农氏,也有说是伏羲、神农和黄帝。

✿译文✿

夸父与世界开辟以前,天和地混混沌沌地成一团,象个鸡蛋一样,盘古就生在这当中。过了一万八千年,天地分开了,轻而清的阳气上升为天,重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间,一天中有多次的变化,他的智慧比天还要高超,他的能力比地还要强大。天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盘古也每日长大一丈。这样又过了一万八千年,天升得非常高,地沉得非常深,盘古也长得非常高大。天地开辟了以后,才出现了世间的三皇。


相关内容

  • 开天辟地第二课时
  • 13.<开天辟地>教学设计 界牌九年制学校 XXX 第二课时 [教学目标] 1. 细读课文,探究学习课文的第3-8自然段. 2.有感情地朗读课文, 背诵课文第六.七.八自然段. 3.走近文本,通过多种形式的朗读,感受美.欣赏美.感受盘古伟大.无私的献身精神. [教学手段] 自学+讲解+讨 ...

  • UC头条:开天辟地之祖到底是谁? 是太上老君还是盘古?
  • 点击加载图片 点击加载图片 <西游记>第八十六回中,孙悟空还说过一句话:李老君是开天辟地之祖,尚坐太清之右:佛如来是治世之尊,还坐于大鹏之下:孔圣人是儒教之尊,亦仅呼为夫子.封神里同样有些相似处. <封神演义>第四十四回介绍太极图时也有介绍:此图乃老君辟地开天,分清理浊,定地 ...

  • [开天辟地]第一课时设计
  • 开天辟地 教学目标: 1. 指导学生认识生字,理解词语. 2. 指导学生正确.流利地朗读课文. 3. 引导学生初步理解课文内容,学会概括课文主要内容的两种方法. 一.激趣导入 1.同学们,今天段老师带来了四张图片,看看谁的眼睛最敏锐,比比谁的脑子想得最快,能看着图片猜出故事来.[点媒体] (依次屏显 ...

  • [盘古开天地]教案
  • 盘古开天地 一.导入 喜欢看神话故事吗?你知道哪些神话故事? (牛郎织女.女娲补天.八仙过海.哪吒闹海.嫦娥奔月.西游记.大禹治水„„ 二.复习检查 1.今天我们继续学习<盘古开天地> 看老师写课题:盘古开天地 一起读. 读课题是有讲究的,看谁能按老师的要求读好. 谁开天地?指名读. 盘 ...

  • [开天辟地]第二课时F
  • <开天辟地>第二教时教学设计 教学目标: 1. 能正确.流利.有感情地朗读课文,背诵课文第六.七.八自然段. 2. 凭借具体的语言材料,了解盘古开天辟地的故事内容,着重通过品读关键词句来感受盘古伟大的献身精神. 3. 认识对偶等,感受神话故事想象丰富的特点. 教学重点: 通过品读关键词句 ...

  • 人教版小学语文[盘古开天地]教案及反思
  • <盘古开天地>教案及反思 1.认识10个生字,理解"混沌.四肢.肌肤.抡.猛劈"等词语的意思,掌握文中的三对今义词与反义词. 2.读懂课文,感受神话故事的神奇,体会盘古的献身精神,培养想象力,积累课文中优美的词句. 教学重难点:感受神话故事的神奇,学会把文字化为画面, ...

  • 开天辟地1教案
  • <开天辟地>第二课时教学设计 [教学目标] 1. 有感情地朗读课文. 2.引导学生在读中感悟语言的魅力,大胆想象,发表自己的看法,培养学生的理解.想象.思维.表达能力. 3.感受盘古与自然作斗争的献身精神,激发学生对阅读古代神话故事的兴趣. [教学重难点] 教学重点:理解课文内容,体会课 ...

  • 盘古开天地第二课时教案
  • 18.盘古开天地 教案 第二课时 ―――中心小学 闫育红 [教学目标] 知识目标:认识"猛.缓"等10个生字.会写"暗.降"等14个生字.能正确读写"宇宙.黑暗.上升.下降"等13个词语. 技能目标: 1.正确.流利.有感情地朗读课文,培养 ...

  • [开天辟地]反思评课
  • <开天辟地>评课稿 本课是中国著名的神话传说,讲的是一个名字叫盘古的大神用他的神力和身躯,开辟了天地,化生出世界万物的故事.赞颂了盘古无私的献身精神.徐老师的课让我有几个方面的感受: 一.借助文本,训练学生口头表达能力 本课开始,徐教师出示四个词语引导学生复述课文的主要内容.徐教师不因问 ...

  • 13.开天辟地说课
  • 18.<开天辟地>说课稿 各位评委大家好,今天我说课的内容是<开天辟地>.下面我就教材方面.教法学法.教学过程及板书设计四方面对这篇课文作一个初步的教学构想. 一. 说教材 1.对教材的理解<盘古开天地>是人教版小学语文第五册第五单元的第二篇讲读课文.本单元的专题 ...