论诗经中的水意象

《诗经?国风》爱情诗与水意象 霍彩霞

“水”在自然界中是一种件通的物质。但在中国文化中,“水”却为一种“有意味”的文化意象。在我国最旱的诗歌总集《诗经?国风》爱情诗中史是自接而频繁的出现,以至影响到后世文学,形成中国文化独特的水文化现象。在《诗经?国风》爱情诗中,“水”作为一种意象,它蕴含了哪几种审美情感,卜而试析。

荣格说,“每一个原始意象中都有着人类精神和人类命运的一块碎片。都有着在我们祖先的历史中重复了无数次欢乐和悲哀的一点残杀”。先民们无数次对水的感悟转化为一种心理积淀。以至使人们对水的体验达到一种件遍的一致性。“水”之物象作为原型性的审美意象,无意识地体现于中国文学艺术中。在这一传统的源头《诗经》中“水”之意象给一肖肖优美爱情诗增添了无穷的韵味。卜而试从三方而探析之。

一、表达男女青年对爱情的热烈与执着的追求

刘勰《文心雕龙.比兴>:“起情者,依微以凝议……坏壁以托讽……兴之所托,婉而成章。”

《周南。关雎》曰:“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好述。”以在河之洲的关雌起兴,表达歌者对淑女的追求。“左右流之”顺水之流而取之也。而“矛了菜”左右无方,随水而流,未即得也,故“左右菜之”“左右笔之”。歌者用水之流连小断喻己追求小断。以水上之物朴菜难求喻淑女之难求。

“青年男子谁个小善钟情,妙龄女子谁个小善怀春。?一”男女之间对爱情的热烈追求在《郑风?漆消》中表现得史为淋漓尽致。

漆与消,方涣涣兮。}_与女,方兼蔺兮。女日“欢乎?”}_日“既且”。“且往观乎?消

之外,沟汀且乐。”}_与女,伊其相滤 ,赠之以勺药。

漆与消,浏其消矣。}_与女,殷其盈矣。女日:“欢乎?”}_日“既且。”“且往观乎。消

之外,沟汀且乐。”维}_与女,伊其相滤 ,赠之以勺药。

碧波的春水让人流连忘返,清波丽影与流人自云融合的良辰美景,描绘出正当青春年华的男女在大自然的怀抱中,陶醉于春光水色当中,尽情享受木属于他们的欢乐。

“子惠思我,襄裳涉漆;子惠思我,襄裳涉消”,通过“涉漆”“涉消”表达对爱情的大胆而执着追求及对恋人热烈的感I隋。“扬之水,不流束楚”“扬之水,不流束薪”“东门之池,可以沤麻”“东门之池,可以沤”更是通过水之描写自打胸臆,叙物以言情。

一、表达一种不可企慕的惆怅情怀和思念之情

诗缘情,“情以物兴”“物以情观”。人的感情总会因事物而触发,又用这种强烈的感情色彩去观物,择物,从而

产生艺术联想,进行艺术构思,创造表现诗人思想感情而又富于感染力的艺术形象。其形象既是客观事物的形象,又带有强烈的主观色彩。

女I I《汉)’》写汉水之)’。方玉润说:“此诗即为X}J楚萎而作,所谓樵唱是也。。?一其词大抵男女相赠答,私心爱慕之情。”

《诗经原始》)表达可望不可求的企慕。}冻启源说:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至。”(《稽占编》)正是这种可见而不可求的炽热的感情,使得歌者感叹江汉的浩渺,绵长。再三咏叹,把它们夸大,变形为不可逾越的障碍。闻一多先生说:“终篇迭咏江汉,烟水萍萍 ,浩渺无际,徘徊瞻望,长歌浩叹而已。”(《风诗类钞(2) )> )而诗人那可见不可即而又企慕不已的惆J比情怀,便从这反复咏叹的,被夸张变形为浩浩无际的江汉。

而《菜蓝 O更是以“在水一方”之可望而不可即的惆J比表达对恋人的思念,在叙写道路的险阻中寸.,隋。“溯泪从之,道阻且长”,逆着纤折盘进的水道去与心爱的人儿相会道路险阻又悠长,实在太困难了。这里描写出了水道的纤曲回盘,从一个方而具体点明了“伊人”所在的“水一方”,同时也表现了主人公热烈追求与失望惆怅交织的心情。

“溯游从之,宛在水中央”,从另一方而写出了主人公由自流而上去寻找亲爱者,但又好象“伊人”在三而临水之处,也是可望而不能相见。这不仪由另一个侧而进一步写出了“伊人”所在“水一方”,也更深入地表现出主人公执着的爱情追求,以及不能和心爱者欢聚倾诉衷肠的惆J比情h}。一、三章换“方”为“泥”“埃”,“长”为“跻”“右”,“央”为“7氏”“址”,客观景物的变换,更深一层地把主人公企求和失望的情绪推向高潮。水道弯弯,小路儿曲折,“伊人”仍然是可望而不可即。欢晤不能,郁闷之情,不言自明。

钱钟书认为:“一诗所赋,皆酉洋浪漫主义所企慕 sehnsncht)之情境也。”

三、表达被弃之痛

“夫情之所钟,占之‘}_’则登山临水,患其汗浸,争利求名,得以排遗;乱思移爱,事尚I}}艰。占之‘女’闺房窈窕,不能游日骋怀,薪米羡锉,未足忘情摄志;心乎爱矣,独居深念,思赛产而勿释,魂屏营若有之,7:}. +.愈纷,解带反结。”(钱钟书《答锥编》)情诗则往往通过水之悠悠表达被自己所钟之人弃之的悲痛。

如《江有记》,以“江有记”“江有诸”“江有沱”喻己在情感上的沟沟坎坎,发出“大江都有小河,小沟,小港”之歧,何况人之爱怎能无风风雨雨的悲凉,以及“子之归,不我过”的悲痛。

《亡民》中则以“淇则有岸,限则有汁”

喻歌者被弃的苦海无边。

此外,《诗经?国风》爱情诗中“水”还蕴含其他意味。如(l al 3风?柏舟》:“泛其流”喻心之孤独,《庸风?柏舟》“泛彼柏舟,在彼中河”喻人心之衷也。《谷风》以“径以渭浊,提提其址”自喻纯洁,以“有洗有溃”喻弃者的凶暴。《淇澳》以淇澳之竹象征意中人的风雅。《考案》以涧之考案喻硕人的聪明7 f=朗,等等,水之审美意蕴,层出不穷。

由上种种可知,“水”在《诗经?国风》爱情诗中作为审美意象,为诗歌艺术增添了无穷的意味,从上占《诗经》一自到唐诗宋词及后代诗词,水的原1}(!J性象征更自接频繁地出现于中国占典审美意象之中。

女I I《占诗十九肖》:“迢迢牵牛星,白交皎河汉女。。?一河汉

清且浅;相去复几许,盈盈一水间,脉脉不得语。”自居易《莫相思》:“汁水流涸水流,流到瓜洲占渡头,吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。”李之仪《卜算子》:“我仕长江头,君仕长江尾。口口思君不见君,共饮长江水,此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。”徐斡《室思》:“思君如流水,何有穷已时。”何逊:《为衡山侯与妇书》:“思等流水,终口不息。”上述种种,“取象寄寓,合同《汉)’》,《菜蓝》,抑flf_出flf_间法,莫不可以‘在水一方’寓慕悦之情,示向往之境”。(《答锥编》第1册124臾)可见,水之意象,已积淀于民族的集体无意识之中,在中国文学艺术中屡屡旱现,脉脉不绝,形成独特的水文化。在彩心.教师.现居{川布麦积。

《诗经?国风》爱情诗与水意象 霍彩霞

“水”在自然界中是一种件通的物质。但在中国文化中,“水”却为一种“有意味”的文化意象。在我国最旱的诗歌总集《诗经?国风》爱情诗中史是自接而频繁的出现,以至影响到后世文学,形成中国文化独特的水文化现象。在《诗经?国风》爱情诗中,“水”作为一种意象,它蕴含了哪几种审美情感,卜而试析。

荣格说,“每一个原始意象中都有着人类精神和人类命运的一块碎片。都有着在我们祖先的历史中重复了无数次欢乐和悲哀的一点残杀”。先民们无数次对水的感悟转化为一种心理积淀。以至使人们对水的体验达到一种件遍的一致性。“水”之物象作为原型性的审美意象,无意识地体现于中国文学艺术中。在这一传统的源头《诗经》中“水”之意象给一肖肖优美爱情诗增添了无穷的韵味。卜而试从三方而探析之。

一、表达男女青年对爱情的热烈与执着的追求

刘勰《文心雕龙.比兴>:“起情者,依微以凝议……坏壁以托讽……兴之所托,婉而成章。”

《周南。关雎》曰:“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好述。”以在河之洲的关雌起兴,表达歌者对淑女的追求。“左右流之”顺水之流而取之也。而“矛了菜”左右无方,随水而流,未即得也,故“左右菜之”“左右笔之”。歌者用水之流连小断喻己追求小断。以水上之物朴菜难求喻淑女之难求。

“青年男子谁个小善钟情,妙龄女子谁个小善怀春。?一”男女之间对爱情的热烈追求在《郑风?漆消》中表现得史为淋漓尽致。

漆与消,方涣涣兮。}_与女,方兼蔺兮。女日“欢乎?”}_日“既且”。“且往观乎?消

之外,沟汀且乐。”}_与女,伊其相滤 ,赠之以勺药。

漆与消,浏其消矣。}_与女,殷其盈矣。女日:“欢乎?”}_日“既且。”“且往观乎。消

之外,沟汀且乐。”维}_与女,伊其相滤 ,赠之以勺药。

碧波的春水让人流连忘返,清波丽影与流人自云融合的良辰美景,描绘出正当青春年华的男女在大自然的怀抱中,陶醉于春光水色当中,尽情享受木属于他们的欢乐。

“子惠思我,襄裳涉漆;子惠思我,襄裳涉消”,通过“涉漆”“涉消”表达对爱情的大胆而执着追求及对恋人热烈的感I隋。“扬之水,不流束楚”“扬之水,不流束薪”“东门之池,可以沤麻”“东门之池,可以沤”更是通过水之描写自打胸臆,叙物以言情。

一、表达一种不可企慕的惆怅情怀和思念之情

诗缘情,“情以物兴”“物以情观”。人的感情总会因事物而触发,又用这种强烈的感情色彩去观物,择物,从而

产生艺术联想,进行艺术构思,创造表现诗人思想感情而又富于感染力的艺术形象。其形象既是客观事物的形象,又带有强烈的主观色彩。

女I I《汉)’》写汉水之)’。方玉润说:“此诗即为X}J楚萎而作,所谓樵唱是也。。?一其词大抵男女相赠答,私心爱慕之情。”

《诗经原始》)表达可望不可求的企慕。}冻启源说:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至。”(《稽占编》)正是这种可见而不可求的炽热的感情,使得歌者感叹江汉的浩渺,绵长。再三咏叹,把它们夸大,变形为不可逾越的障碍。闻一多先生说:“终篇迭咏江汉,烟水萍萍 ,浩渺无际,徘徊瞻望,长歌浩叹而已。”(《风诗类钞(2) )> )而诗人那可见不可即而又企慕不已的惆J比情怀,便从这反复咏叹的,被夸张变形为浩浩无际的江汉。

而《菜蓝 O更是以“在水一方”之可望而不可即的惆J比表达对恋人的思念,在叙写道路的险阻中寸.,隋。“溯泪从之,道阻且长”,逆着纤折盘进的水道去与心爱的人儿相会道路险阻又悠长,实在太困难了。这里描写出了水道的纤曲回盘,从一个方而具体点明了“伊人”所在的“水一方”,同时也表现了主人公热烈追求与失望惆怅交织的心情。

“溯游从之,宛在水中央”,从另一方而写出了主人公由自流而上去寻找亲爱者,但又好象“伊人”在三而临水之处,也是可望而不能相见。这不仪由另一个侧而进一步写出了“伊人”所在“水一方”,也更深入地表现出主人公执着的爱情追求,以及不能和心爱者欢聚倾诉衷肠的惆J比情h}。一、三章换“方”为“泥”“埃”,“长”为“跻”“右”,“央”为“7氏”“址”,客观景物的变换,更深一层地把主人公企求和失望的情绪推向高潮。水道弯弯,小路儿曲折,“伊人”仍然是可望而不可即。欢晤不能,郁闷之情,不言自明。

钱钟书认为:“一诗所赋,皆酉洋浪漫主义所企慕 sehnsncht)之情境也。”

三、表达被弃之痛

“夫情之所钟,占之‘}_’则登山临水,患其汗浸,争利求名,得以排遗;乱思移爱,事尚I}}艰。占之‘女’闺房窈窕,不能游日骋怀,薪米羡锉,未足忘情摄志;心乎爱矣,独居深念,思赛产而勿释,魂屏营若有之,7:}. +.愈纷,解带反结。”(钱钟书《答锥编》)情诗则往往通过水之悠悠表达被自己所钟之人弃之的悲痛。

如《江有记》,以“江有记”“江有诸”“江有沱”喻己在情感上的沟沟坎坎,发出“大江都有小河,小沟,小港”之歧,何况人之爱怎能无风风雨雨的悲凉,以及“子之归,不我过”的悲痛。

《亡民》中则以“淇则有岸,限则有汁”

喻歌者被弃的苦海无边。

此外,《诗经?国风》爱情诗中“水”还蕴含其他意味。如(l al 3风?柏舟》:“泛其流”喻心之孤独,《庸风?柏舟》“泛彼柏舟,在彼中河”喻人心之衷也。《谷风》以“径以渭浊,提提其址”自喻纯洁,以“有洗有溃”喻弃者的凶暴。《淇澳》以淇澳之竹象征意中人的风雅。《考案》以涧之考案喻硕人的聪明7 f=朗,等等,水之审美意蕴,层出不穷。

由上种种可知,“水”在《诗经?国风》爱情诗中作为审美意象,为诗歌艺术增添了无穷的意味,从上占《诗经》一自到唐诗宋词及后代诗词,水的原1}(!J性象征更自接频繁地出现于中国占典审美意象之中。

女I I《占诗十九肖》:“迢迢牵牛星,白交皎河汉女。。?一河汉

清且浅;相去复几许,盈盈一水间,脉脉不得语。”自居易《莫相思》:“汁水流涸水流,流到瓜洲占渡头,吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。”李之仪《卜算子》:“我仕长江头,君仕长江尾。口口思君不见君,共饮长江水,此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。”徐斡《室思》:“思君如流水,何有穷已时。”何逊:《为衡山侯与妇书》:“思等流水,终口不息。”上述种种,“取象寄寓,合同《汉)’》,《菜蓝》,抑flf_出flf_间法,莫不可以‘在水一方’寓慕悦之情,示向往之境”。(《答锥编》第1册124臾)可见,水之意象,已积淀于民族的集体无意识之中,在中国文学艺术中屡屡旱现,脉脉不绝,形成独特的水文化。在彩心.教师.现居{川布麦积。


相关内容

  • [诗经]比兴手法的文化意义
  • <诗经>比兴手法的文化意义 张莹 (陕西西安培华学院文法学院 710125) 摘要:用文化的视角量新审视'诗经>中的比兴手法时.发现它首先是凝结了丰富文化蕴涵的隐语,这种隐语在参与.促进主题表 达的同时,才上升成为诗歌艺术的比兴. 浓厚的负载意味. 三.隐语意象的"偶然性 ...

  • [诗经.国风]英译中的文化意象的传递
  • <诗经. 国风>英译中的文化意象的传递 摘要:翻译不仅仅是语言层面上的文字活动,更是不同文化之间交流的重要工具.诗歌是文化语言的浓缩,其中包含了大量的源语文化所独有的特色,在英译中,如何将文化信息准确传递是译者在翻译过程中面临的难题.本文以<诗经·国风>的英译本为例,从生态. ...

  • [诗经·国风]婚恋诗中的水意象
  • <诗经·国风>婚恋诗中的水意象 [摘要]我国第一部诗歌总集--<诗经>中,有大量的爱情婚姻诗,在这些诗歌中水意象大量存在.<诗经·国风>中的婚恋诗中与水有关的诗歌就有二十多篇.在这些诗歌中出现的水都是与女性.爱情.婚姻紧密的联系在一起的.本文试从水意象在婚恋诗中所 ...

  • [诗经·国风]里江河意象
  • 试论<诗经·国风>里的江河意象 摘 要:在中国古典诗词中,源远流长的"江河"意象体现着民族文化的崇拜与个人离愁的抒怀,滚滚东去的"江河"意象体现着雄浑劲健的壮美与逝者如斯的哀愁,惊涛骇浪与清澈澄明的"江河"意象分别喻指动荡浑浊的 ...

  • 文化毕业论文:东西方古典爱情诗的差异比较分析
  • [摘要] 在人类文明的发展进程中,诗歌作为一种文学形式,记录了人类的生活风貌,为人类内心情感的表达提供了一个便捷的途径.而爱情,作为诗歌的永恒主题,表达了人类内心情感的强烈共鸣.但由于地理环境.历史渊源.社会发展水平等因素的不同,东西方的古典爱情诗在意象选择.韵律安排和抒写方式上也存在差异.本文试图 ...

  • 蒹葭说课稿1
  • (一).说教材的地位和作用 <蒹葭>是九年义务教育三年制初级中学教科书<语文>(人教版)九年级下册第六单元的一首诗歌.它是<诗经·国风>中的名篇.<蒹葭>是一首爱情诗,采用重章叠句.反复咏唱的章法和起兴的艺术表现手法.抒写了主人公对意中人的倾慕之恋,以 ...

  • 景观社会的误区--从迈克尔·杰克逊之死谈起
  • 景观社会的误区 --从迈克尔・杰克逊之死谈起 潘虹燕 (四川大学文学与新闻传播学院610025) 他的位置.因为"在真实的世界变成纯粹影像之时,纯粹影像就变成真实的存在",2因此,当杰克逊不再出现在报纸.电视和网络上,他似乎就不存在了. . 摘要:2009年6月25日.一个消息震 ...

  • 陶渊明诗文中鸟的意象分析
  • 第7卷第2期燕山大学学报(哲学社会科学版) .,01.7NO.2 2006年5月 JournalofYanshanUniversity(PhilosophyandSocialScienceEdition) May.2006 陶渊明诗文中鸟的意象分析 孙志璞 (燕山大学文法学院,河北秦皇岛066004 ...

  • 论纳兰词的灯烛意象_王亚萍
  • 2011年第4期 论纳兰词的灯烛意象 王亚萍安 娜 王雨青 (中国计量学院现代科技学院,浙江杭州) [摘要]灯烛是古典诗词的典型意象之一,也是纳兰词的重要意象代表.纳兰词涉及的灯烛意象不仅继承了灯烛意象的传 统用法,而且在表达虚幻人生与痛苦思绪,表现幽怨的情怀和难以言表的悲凉沧桑感等方面,又有新的拓 ...