Building Technologies
CS11控 制 器 操 作 说 明
(EP7F)
目 录
一 系统概述.................................................................................................................................................. 3 二 操作盘概貌.............................................................................................................................................. 4 三 操作级别................................................................................................................................................ 5 四 信息种类................................................................................................................................................ 6 五“地区”“区域”和“分区”....................................................................................................................... 7 六 正常运行................................................................................................................................................ 8 七 《有人》与《无人》运行状态................................................................................................................. 9 八 报 警................................................................................................................................................... 12 九 探测分区的暂时隔离与开放................................................................................................................... 15 十 单个探测器的隔离与开通..................................................................................................................... 17 十一 故 障................................................................................................................................................ 18 十二 《探测器测试》功能.......................................................................................................................... 20 十三 《安装测试》模式.............................................................................................................................. 26 十四 《装修》模式..................................................................................................................................... 27 十五 远程传输 关闭/开通......................................................................................................................... 29 十六 报警设备的关闭与开通...................................................................................................................... 30 十七 打印机的关闭与开通.......................................................................................................................... 31 十八 CP100-CN打印机............................................................................................................................. 33 十九 指示灯测试......................................................................................................................................... 35 二十 查询报警数......................................................................................................................................... 36 二十一 事件记录......................................................................................................................................... 38 二十二 设定时钟和日期.............................................................................................................................. 39 二十三 输出模块的启动和停止................................................................................................................... 41 附1 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 43 附2 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 44 附3 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 45 附4 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 46 附5 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 47 附6 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 49
一 系统概述
CS11系统控制器完全采用西门子西伯乐斯技术，整机采用组合式结构，软件和硬件都可以根据工程需要进行组合。通过软件对现场进行编程，液晶显示器上显示的地址即为实际地址，从而使工作人员一目了然。公司的各种产品都有标准配置，但是，如果工程需要，都可以进行多种功能扩展。例如：回路扩展、灭火扩展、输入/输出扩展、网络扩展、火灾显示盘扩展等。
CS11系统控制器具有以下特点： 自动诊断系统故障。故障状态下火警优先，甚至在主CPU 故障情况下也能报应急火警。 控制器操作面板采用液晶中文显示、菜单操作方式，可以显示并自动存储运行的各种
信息达1000条。
通过编程可满足各种复杂的联动逻辑关系。
CS11系统控制器包括CC11/CI11控制主机及CT11操作面板。
性能（CC 和CI ）
主电源，±15%，50/60Hz浮充备用电池，17AH 工作温度 储存温度 工作湿度
0～+50℃ —20～+60℃ ≤95%（40±2℃）
或DC24V ，24AH 相对湿度
也可以用DC24V ，38AH
无冷凝情况
此表由西门子楼宇科技有限公司调试工程师填写。
二 操作盘概貌
操作盘是CC11控制器的操作显示面板, 也可独立作为CI11操作盘。 操作盘是火灾报警联动控制系统的监控点 — 一个系统中可有多个操作盘 — 使用密码方能进行操作 是显示屏, 能以亮暗两种方式显示
— 亮代表 1、所有信息, 如《报警》；2、状态改变；3、在操作过程中(10分钟 内自动关闭) 。
— 暗代表除上述三种情况之外的正常状态 按《F1》键则显示主菜单, 主菜单中 顶行是菜单目录
中行是供选择的内容 底行是操作说明 是报警窗, 有火警信号时亮
是显示窗组合, 其中一部份带操作键, 用于显示并可改变运行状态。 《确认/消音》键, 按键表示操作员已接受了信息。
《复位》键, 当险情消除后用来使控制器恢复正常运行状态。 键盘, 用于菜单操作和输入密码
《F1》, 《F2》:依选中的菜单而有不同的功能 《OK 》:选中或执行一个指令
《↑》, 《↓》:上下移动游标以供选择 《C 》(清除):取消输入的内容
《⌫》(删除):删去游标中光标左边的字符
钥匙开关:如果操作盘有此开关, 则必须打开才能操作。(仅限英文操作面板)
三 操作级别
有以下几种操作级别
1级: 所有人 → 《确认/消音》和《功能滚动条》, 每个人都能操作。无操作密码。 2.1级: 操作1级→值班人员操作 操作密码：111 2.2级: 操作2级→管理人员操作 操作密码：222 3级: 技术级→技术服务人员才能操作。 各级的操作内容见菜单操作一览表(第43页)
如何得到操作权
一般由键盘 输入密码，特殊情况可使用钥匙开关 (如果装有钥匙开关的话) 。
钥匙操作
将钥匙插入孔内并处于水平位置。
→钥匙处于水平位置时的操作级别为2.2级（管理人员操作级）。 密码操作
操作人员必须输入一个密码（3…8个数字） →密码由技术服务人员设定或取消（系统配置）。
注：只有在输入密码后主菜单才能出现（操作级别为2.1）。
登入
1、按《F1》键
FRI 05-MAR-2001 15：23：10 →密码格式将显示出来
密码： 或用钥匙
0…9 密码 OK:输入 C:完毕
2、输入密码并按《OK 》键
→密码正确与否将显示出来
消除输入的错误密码请按《C 》键。 3、密码正确进入主菜单。
密码正确
操作级别：2.1
退出:
在特定时间内(2～10分钟, 由技术服务人员设定), 如果没有按任何键则自动退出。
四 信息种类
有以下几种信息
报警 → 系统发生了需报警的危险信息 优先级1 故障 → 需立即做出反应的信息 优先级2 隔离 → 系统部件退出运行状态 优先级3 信息 → 不需立即做出反应的信息 优先级4
是信息显示窗, 按 则显示信息目录
—如果没有高优先级信息出现，特定的信息(如预警) 能自动地在显示屏上显示出 来
是隔离显示窗, 若有节点被屏蔽，“隔离指示灯”亮。按 则显示被隔离部件的目录
— 如果没有高优先级信息出现, 此种信息自动地在显示屏上显示。“隔离显示窗” 不受其它信息的影响。
是报警显示窗, 按 则显示报警目录 — 此种信息总是自动显示
是故障显示窗, 按 则显示现有故障的目录
— 如果没有高优先级信息出现, 此种信息自动地在显示屏上显示。 注释：
通过选择相应的按键可以从一种信息转换成另一种信息。如果选择显示级别低的信息，额定时间之后，系统会自动返回到显示更高级别的信息。
五“地区”“区域”和“分区”
(《Area 》《Section 》and 《Zone 》)
什么是《地区》?
通常是指整个建筑物或者建筑物的一部份
— 这是对几个相邻区域组合的逻辑表达
“主楼” 地区
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能
什么是《区域》?
通常包括建筑物的某一层, 或者层中的一部份 — 这是对几个相邻分区组合的逻辑表达
区域
01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能《二层》区域
什么是《分区》?
通常指建筑物的一个房间（非编址探测器→几个房间）。
— 这是对一组探测器(至少包括一只探测器) 探测地理范围的逻辑表达 — 探测器与手动报警按钮和控制输出模块总应配置在不同的分区, 因此有
● 探测器组成的分区(自动报警分区)
● 手动报警按钮组成的分区(手动报警分区) ● 控制输出模块组成的分区(控制分区)
分区
01 103室 02 104室 03 105室 《104室》分区
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
六 正常运行
正常运行指以下状态
● 系统已做好接收危险信息的准备“信息指示灯”亮 ● 没有危险(报警) 信息和故障信息以及没有被隔离部分 ● 《系统运行》显示窗 上的绿色指示灯亮
下述情况也属正常运行
● 系统可在《有人》或《无人》的模式下运行
→《有人》/《无人》运行状态是一种信息, 因此信息窗 中的指示灯总亮
七 《有人》与《无人》运行状态
基本原则 《有人》、《无人》两种运行状态, 只是相对于系统对探测器和手动报警按钮有不同的处理方式。
1 《有人》运行状态（=在设定的时间内可以《手动》，超过时间则《自动联动》）: 屋内有值班操作员负责《火警》核查 — 《有人值班》显示窗 的指示灯亮 2 《无人》运行状态（=《自动联动》）: 屋内没有负责的操作员
《有人值班》与《无人值班》两种状态能手动转换，反之亦然。 (要求相应的操作级别)
注：
对于一些地区而言，只有使所有的地区处于相同的状态（有人值班，或者无人值班）时，才能使所有的地区从有人值班转换成无人值班，反之亦然。
资料 总数：2 1、按《值班》键
01 有人值班 →显示屏上出现提示
A 楼 02 有人值班
B 楼
选择信息种类 F1：功能
2、按《OK 》键 确认该转换 → 新的运行状态出现在显示屏上
有人值班
转换否？
OK ：转换 C ：取消
无人值班时，状态指示灯 灭
注意: 《有人》、《无人》之间的相互转换也可通过菜单实现。如果几个自治的系统共用一个多地区(Area)的操作盘（一个地区有人值班，其它地区无人值班，则状态的转换只能通过菜单实现，状态指示灯 闪亮。
自动转换
从《有人值班》到《无人值班》： 从《无人值班》到《有人值班》：
不 不 是 是 时间 = 时间 =
第11页 共49页
八 报 警
文本框中将如何显示报警信息？
怎样读出插入文本? 1、 按《报警》键 信号已发出 总数：2
01 自动火警 →并用《↓》键选择所需的信息
主楼/一层 (被选中的信息显示在暗深色信息条中)
102室 02 自动火警 主楼/一层
104室
移行 F2：插入文本 F1：功能
2、按《F2》键信号已发出 总数：2
危险：危险物品 →显示插入或提醒重要事件文本
（如果已经编程） → 提防突发事件
F1：功能 F2：信息 C ：完毕
第12页 共49页
出现《报警》后怎么办?
顶行显示远程传输的状态
‘请求消防队’？
报警信号已经被传输
确认/消音指示灯（黄色）闪亮
1、按《确认/消音》键 （黄色的闪烁灯） 2、读出第一处火警地址（文本中的上半部分） 3、到火警现场去
4、确定是否《紧急事件》 紧急事件：救人，灭火
非紧急事件：立即按复位键 停止通知消防队 → 系统恢复到一般操作
报警信号在显示的时间内已经被传输 确认/消音指示灯（黄色）闪亮
1、按《确认/消音》键 （黄色的闪烁灯） 2、读出第一处火警地址（文本中的上半部分） 3、到火警现场去
4、确定是否《紧急事件》
紧急事件：立即启动最近的手报或报警延时关闭开关
→ 报警信息被传送给消防队
非紧急事件：立即按复位键 （黄色的闪烁灯） → 黄灯熄灭，系统恢复到一般运行状态 第13页 共49页
‘在最短的时间内请求消防队’？
2、读出第一处火警地址（文本中的上半部分） 3、到火警现场去
4、确定是否《紧急事件》
紧急事件：立即打消防电话（例如119） → 报警信息被传送给消防队
非紧急事件：按复位键 （黄色的闪烁灯） → 黄灯熄灭，系统恢复到一般运行状态
报警与联动机制
当系统在《有人》模式下运行时, 手动报警按钮和探测器在报警事件中引起联动的情况不同。
危险信息 《有人》运行状态 《无人》运行状态 手动报警按钮动作 直接联动
在程序设定的时间之后联动 报警响应步骤如下:
1、 在火警确认时间(V1)之内按“确认”键, 并立即赶往现场
直接联动 2、在火警现场决定是否紧急事件
探测器动作
2、 如是紧急事件, 立即启动最近的手动报警按钮, 或按操作盘上的《报警延迟关闭》键以取消延迟
3、 如非紧急事件, 则应在火警核查时间
(V2)之内, 立即使系统复原。
“联动”亦即“发出控制信号”
火警确认时间《V1》 V1在0-10分钟内可编程, 通常是 3 分钟
— 系统处于《有人》模式下运行, 当探测器动作时, 才有火警确认时间 — 检查是否有人在程序设定的该时间内进行了确认/消音 — 超过此时间则报警信号将引起消防联动 — 其后的时间将以分和秒的方式显示出来
火警核查时间《V2》 V2在0-60分钟内可编程, 通常 10 分钟
— 系统处于《有人》模式下运行, 当探测器动作时, 才有火警核查时间 — 火警地址的核查时间自确认/消音时算起
— 超出此时间则报警信号将引起消防联动 — 其后的时间将以分和秒的方式显示出来
— 非紧急事件情况下, 报警必须在V2结束之前复原
如果报警信号不能复位怎么办
— 如果操作盘上显示此信息，可以按《OK 》键来隔离相应的探测器分区。 — 如果你不想隔离分区，按《C 》键或者等待直到此信息消失。 — 环境一旦变成正常，隔离分区必须立即开放。
第14页 共49页
九 探测分区的暂时关闭与开启
什么是分区隔离?
探测器和手动报警分区可暂时隔离, 但只有在特殊情况下使用, 例如, 主体工程正在施工, 出现以下情况:
1、在感烟探测器分区, 由于特殊工作产生了烟尘
2、在感温探测器分区, 由于特殊工作产生了高温和蒸汽 3、在手动报警分区, 存在着被偶然启动的可能 一旦情况恢复正常, 隔离的分区必须立即开放。 注意:
分区被隔离后不再产生《报警》、《预警》和《故障》信息 。
分区隔离步骤（例如探测分区） 1、按《F1》 主菜单 → 输入密码 火灾探测 → 显示主菜单 灭火区域 用《↓》选《火灾探测》 输入/输出联动
选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》 地区 → 显示地区(Area) 概况 01 主楼 用《↓》选所需的地区 02 车间
(本例中已选《主楼》地区)
OK ：选择 F2：主菜单F1：功能
3、按《OK 》 区域 → 显示区域概况 01 一层 用《↓》选所需的区域 02 二层
03 三层 (本例中已选《二层》区域)
04 四层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能
第15页 共49页
4、按《OK 》
→ 显示分区概况
用《↓》选所需的分区
(本例中已选《会议室》分区)
分区
01 101室 02 102室 03 储藏室 04 会议室 05 走廊
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
5、按《F1》 功能清单
分区→关闭 → 显示分区功能清单
分区→ 关闭带时间限制 用《↓》选《设定分区关闭》功能
分区→开通 按《OK 》
所选分区被关闭 分区→测试 如果没有更高级的信息出现，则显示屏自动显分区→终止测试
启动故障测试 示此信息
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
分区开放步骤
1、按《隔离》键，显示隔离信息 按《↓》选择所需信息, 被
选中的信息显示在深色信息条中。 (本例中已选《主楼一层会议室 探测分区关闭》信息)
隔离 总数：1 01 探测分区关闭
主楼/一层/会议室
隔离/移动 F1：功能 分区功能清单
分区→ 关闭带时间限制 分区→开通 分区→测试 分区→终止测试 启动故障测试 分区→ 装修
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
2、按《F1》
→ 显示分区功能目录
用《↓》选《设定分区开通》功能
按《OK 》
→ 分区被开启, 即取消隔离。
第16页 共49页
十 单个探测器的隔离与开通
什么时候探测器必须被隔离？
当探测器损坏或失效时，应予以隔离直到此探测器被替换。 注意:
隔离的探测器（部位关闭）不再产生信息。探测器的隔离只有在相应的分区处于‘开通’的情况下才有意义。
探测器隔离步骤（通过菜单来实现探测器的隔离） 1～4、同分区隔离(见第前一章) 5、 按《OK 》 探测部位 → 显示该分区部位(探测器) 概况 01 会议室 用《↓》选所需的部位 02 会议室 (本例中已选《主楼二层会议室第4个 03 会议室 部位》一只探测器) 04 会议室
F2：分区 F1：功能
6、 按《F1》
→ 显示部位功能清单
用《↓》选《部位关闭》功能 按《OK 》
→ 探测器被隔离，如果没有更高级的信息 时显示器自动显示此信息。
部位功能清单 部位资料查询 部位→关闭 部位→开通 部位起动 解除部位起动
部位替换模式 → 开启
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
注： 隔离 总数：1
如果分区中所有的部位都隔离, 则该分区01 探测器被隔离
主楼/一层/会议室 自动被隔离；并且所有的隔离信息被取消。
此时若要开通必须是开通相应的分区。
选择信息种类 F1：功能
开通探测器（部位）
1、 按《隔离》键选择信息种类, 所选的隔离信息显 示在深色信息条中。
隔离 总数：1 01 探测器被隔离 主楼/一层/会议室
选择信息种类 F1：功能
第17页 共49页
2、按《F1》
→ 显示部位功能清单
用《↓》选《部位→开通》功能
按《OK 》
→ 该探测器被开通
出现故障信息时隔离一个探测器
1、按《故障》键选择信息种类, 用《↓》选择所 需信息显示在深色信息条中。
(本例中已选《主楼一层102室01探测器》)
2、按《F1》
→ 显示部位功能清单
用《↓》选《部位→关闭》功能
按《OK 》
→ 该探测器被隔离
部位功能清单 部位资料查询 部位→关闭 部位→开通 部位起动 解除部位起动
部位替换模式 → 开启
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
故障 总数：1 01 探测器
主楼/一层/102室
移 F1：功能 部位功能清单 部位资料查询 部位→关闭 部位→开通 部位起动 解除部位起动
部位替换模式 → 开启
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
第18页 共49页
十一 故 障
出现故障信息怎么办?
1、按《确认/消音》键以确认该信息 2、在显示屏上读出故障的地点 3、到故障现场去
4、故障如不能排除请找本公司在当地的技术服务部 什么故障可由用户自己排除? 1、探测器失效 故障 总数：1 (本例中《主楼一层102房探测器》 故障) 01 探测器 到失效探测器现场, 如果 主楼/一层/102室 探测器丢失 → 再装上一个
探测器失效
→ 换上一个备用的探测器
2、手动报警按钮失效
(本例中《主楼二层走廊手动报警按钮玻璃破 碎》故障)
到失效手报现场, 如果 玻璃破碎
→ 换玻璃
其他问题
→ 找本公司在当地的技术服务部 3、电源故障
交流电网造成主电掉电
→不需采取措施, 应急备用电池自动供电至少
12小时(如果用户需要可以达到38小时) （本 例中《主电源失效》故障) 非交流电网造成主电掉电
→检查电源保险丝(包括建筑物主配电室), 如已熔断则应换新。
选择信息种类 F1：功能 故障 总数：1
01 手动报警按扭玻璃破碎 主楼/二层/走廊
选择信息种类 F1：功能 故障 总数：1 01 主电故障
地下室中的控制器
选择信息种类 F1：功能
第19页 共49页
按《F1》显示功能菜单
→选择《D-总线重新配置》 按《OK 》 →输入密码 按《OK 》
→等待大约2分钟
功能清单 资料查询 用‘激活法’分配地址 用‘插入法’分配地址 探测回路→正常操作模式 D-总线重新配置
D-总线重新分配地址
OK ：执行 F1：功能卡 C ：完毕
按故障，显示故障类型 用《↑》《↓》选择“开路”信息 按《F1》显示功能菜单 →选择《查询功能卡资料》 按《OK 》显示功能卡资料
→查到“向前/向后”, 从而确定开路故障 发生的位置, 进行检查维修。
功能卡资料 类型 --- I —总线地址 --- 严重故障 否
向前/向后 004/007
状态 - - - - - - - - 6 - - - - - - 6、 短路故障（只适用于CS1131探测回路）
当控制器报“短路”故障时，控制器自动进行功能卡资料
《D-总线重新配置》
I-总线地址 05 按《确认/消音》
→ 等待大约1分钟后控制器又报“开路”故障严重故障否
危险级别 0 按《故障》显示故障类型
向前 / 向后 005/006 → 用《↑》《↓》选择短路信息
按《F1》
→ 选择《功能卡资料查询》 状态 - - - - - - - - 6、7 - - - - - -
按《OK 》
→ 查到“向前/向后数”，从而确定短路故障发生的位置，进行检查维修。
检修后D-总线重新配置
十二 《探测器测试》功能
《探测器测试功能》的作用
《探测器测试》功能指的是, 在现场分别对探测器和手动报警按钮的功能进行试验，而不产生报警信息。 1、探测器
使用专门的探测器测试器对探测器进行试验。交互式探测器被设定为‘测试’模式，以便使用探测器测试器进行测试时产生快速反应。
第20页 共49页
2、手动报警按钮
用钥匙打开外罩即可进行试验，而无需打碎玻璃。 3、测试报警
探测器或手动报警按钮在“探测器测试”模式下动作，在控制器中按“信息”键，显示屏显示“探测器测试启动”，但不产生危险信息。既不发出警报，也不产生远程传输信号或其他控制功能。
测试报警信息被记录在存储器中，如果接有打印机的话还将打印出来。 4、怎样设探测器和手动报警按钮为《探测器测试》模式
探测器和手动报警按钮一般以《区域》为单位设置为测试模式；特殊情况也可以《分区》为单位设置。分区中单个的探测器和手动报警按钮则不能。
被设置为《测试报警》的分区将作为一种‘隔离’信息自动显示出来。 可将全部探测器分区设为《测试报警》模式。
设一个区域中全部探测分区为《探测器测试》模式 1、 按《F2》 主菜单 输入密码 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域 用《↓》选所需的目标 输入/输出联动 选择 选择
平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《主楼》地区)
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
区域 01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《二层》区域)
4、按《F1》
→ 显示区域功能清单 用《↓》选《全部探测分区→测试》
功能
按《OK 》
→ 本区域全部探测分区置于《探测 器测试》（仅仅是探测器）
功能清单 全部探测分区→关闭 全部探测分区→开通 全部手动报警分区→关闭 全部手动报警分区→开通 全部探测分区→测试 全部探测分区→终止测试
OK ：执行 F1：区域 C ：完毕
→所属本区域的所有探测分区被设成《探测器测试》模式，并开始显示。手报分区的设定过程与此相同。
使用《探测器测试》模式应注意
— 应定期进行探测器测试, 测试周期由技术服务工程师确定。 — 一次只对一个区域进行探测器测试, 不能一次对整个建筑物。 — 对手动报警按钮的功能测试只需用抽样法。
— 同一个房间里的探测器和手动报警按钮应分别测试, 不能同时进行。 — 探测器和手报不能同时设定成《探测器测试》。 — 测试完成后应立即关闭《探测器测试》模式。
探测器的测试
1、设该区域(或分区) 处于《探测器测试》模式 2、将探测器试验器置于探测器上。 观察标志
→ 对感烟探测器和感烟感温复合探测器， 需 用探测器试验器RE6， 烟是模拟发生的。 → 对感温探测器，需用探测器试验器RE6T, 温
升是用热风机模拟的。 3、试验直到探测器指示灯闪亮 4、取下探测器测试器
→ 功能测试至此完成，进行下一个。
注:感烟、复合、感温探测器有不同形式的外壳 （请看右图）
手报的测试
1、设手动报警分区为《探测器测试》模式。 2、用钥匙打开手动报警按钮的门 → 模拟《测试报警》。
3、等待直到手报的指示灯闪亮。 4、关门后取下钥匙。
→ 功能测试全部完成。
终止一个区域中全部探测分区的《探测器测试》 1、按《F2》
→ 显示主菜单
用《↓》选《探测区域》功能
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 地区 01 主楼
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能区域 01 一层 02 二层 03 三层 04 四层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能 区域功能清单
全部探测分区→关闭 全部探测分区→开通 全部手动报警分区→关闭 全部手动报警分区→开通
2、按《OK 》
→ 显示地区概况
用《↓》选择所需地区 (本例中已选《主楼》地区)
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需区域（探测器测试区域） (本例中已选《二层》区域)
4、按《F1》
→ 显示区域功能清单
用《↓》选《全部探测分区→终止测试》 功能 按《OK 》
→ 该区域中全部探测分区的《探测器测试》 被消除。
在事件记录中查询‘测试报警’ 1、按《F2》 → 输入密码 → 显示主菜单
用《↓》选《选择设备》
全部探测分区→测试 全部探测分区→终止测试
OK ：执行 F1：区域 C ：完毕
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 控制站 01 CC1142 C-总线号1 02 CC1142 C-总线号2 03 CT1142 C-总线号5
OK ：功能单元 F1：功能 控制站功能清单 查询‘控制站’资料
查询事件记录（‘控制器’） 控制器打印机设置 →关闭 控制器打印机设置 →开通 开始控制器打印机测试
OK ：执行 F2：控制站 C ：完毕
2、按《OK 》
→ 显示控制站概况
用《↓》选所需的控制站。
3、按《F1》
→显示控制站功能清单
用《↓》选‘查询事件记录’
4、按《OK 》 事件记录功能清单 →显示事件记录功能清单 查询全部信息 用《↓》选‘查询全部测试火警报警’ 信息查询全部危险信息 查询全部故障信息 查询全部隔离信息
查询全部资料信息 查询全部测试火警信息
OK ：执行 F1：控制站 F2：日期/时间
按《OK 》
→显示测试报警 用《↓》《↑》查询测试报警
事件记录 ****显示****
03-2001年9月18日16：19：07 信息 启动探测器测试 主楼/一层/102室
04-1998年10月18日16：20：07 信息
探测器测试启动
移行 F1：打印 F2：→日期/时间
十三 《安装测试》模式
为什么要进行《安装测试》？
《安装测试》模式允许火灾探测系统的全部功能，包括火灾控制，声音报警及其它所有联动控制设备等等。所有的功能保持正常。
确保远程传输被关闭或者通知火灾消防部门“安装模式”已经启动。
在《安装测试》模式下交互式探测器变得更加敏感，反应更快（反应等同于《探测器测试》模式）。
《安装测试》模式只能由消防队或专业技术人员来执行。 测试完成后必须立即取消《安装测试》模式。
《安装测试》模式在‘分区’设定或取消，也可以在‘区域’设定或取消。
设一个分区为《安装测试》模式 1、按《F2》
→ 显示主菜单
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《主楼》地区)
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
‘探测’区域 01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《二层》区域)
4、按《OK 》
→ 显示分区概况
用《↓》选所需的分区
(本例中已选《会议室》)
‘探测’分区 01 101室 02 储藏室 03 会议室 04 走廊
OK ：部位 F2：区域 F1：功能分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
5、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→安装测试》功能
按《OK 》
→ 本分区置于《安装测试》模式
终止一个分区的《安装测试》模式 1、按《信息》键
用《↓》选所需的信息（如果是多信息时）。 被选择的信息显示在深色信息条中。
信息
01 探测区在安装测试 主楼/一层/会议室
F1: 功能 F2:菜单 OK :全部信息分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
2、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→终止安装测试》功 能
按《OK 》
→ 本分区置于一般操作模式
十四 《装修》模式
为什么要进行《安装测试》？
在《装修》模式下，探测器的灵敏度被降低。非正常工作状态时需要此种模式（例如：现场正在进行装修）。
火灾探测系统正常工作，报警和故障信息的远程传输也正常，手动报警按钮工作在正常操作模式。
探测器在《装修》模式下被认为是状态不好点。这就是产生《隔离》信息的原因。《装修》模式只能在在‘分区’设定或取消。
设一个分区为《装修》模式 1、按《F2》 主菜单 → 显示主菜单 探测区域 灭火区域 输入/输出联动 选择
选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《主楼》地区)
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
区域 01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能 3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《二层》区域)
04 走廊
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
5、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→装修》功能
按《OK 》
→ 本分区置于《装修》模式
终止一个分区的《装修》模式 1、按《隔离》键
用《↓》选所需的信息（如果是多信息时）。 被选择的信息显示在深色信息条中。
分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
隔离 总数：1 01 探测区在装修模式 主楼/一层/会议室
F1：功能 F2：菜单 分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
2、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→终止装修》功能
按《OK 》
→ 本分区置于一般操作模式
十五 远程传输 关闭/开通
此系统装有远程传输设备 火灾报警 是的，传到目的地
不是
故障 是的，传到目的地
不是
什么是《远程传输》?
当火警事件发生时, 远程传输将建立一个通往消防队的信息通道, 故障时建立不同的信息通道。
何时关闭远程传输?
一般情况下远程传输处于待启动状态, 只有在特殊情况下才关闭, 例如在测试控制功能时。这时, 按一下操作盘上的《远程报警关闭》键 , 其《关闭》状态用一个指示灯 亮表示。
关闭远程传输功能
按《远程报警关闭》键 （需要相应的操作级别） →显示屏上显示相应的隔离信息 →《 远程报警关闭》灯 亮
→远程火警传输功能被关闭
开通远程传输功能
按《远程报警关闭》键 → 《远程报警关闭》灯 灭
→ 远程火警传输功能处于待启动状态 隔离 总数：2 01 火灾报警远程传输关闭 主楼 01 火灾远程传输通道 01 火灾报警远程传输关闭 车间 01 火灾远程传输通道
选择信息种类 F1：功能
注:
1、 2、
远程传输(分别对《报警》和《故障》) 也能通过菜单来关闭和开通 远程传输必须定期用手动报警按钮来检查, 在试验之前通知消防队。
十六 报警设备的关闭与开通
何时关闭报警设备（仅指联接与控制器主卡上的警报器等，）?
一般情况下声音报警设备处于待启动状态, 只有在特殊情况下才关闭, 例如在测试控制功能时。
关闭报警设备
按《报警设备关闭》键
→ 相应的隔离信息被显示在显示屏上 →《报警设备关闭》灯 亮
→外部报警器被关闭
隔离 总数：8 01 外部喇叭关闭
主楼 外部喇叭（喇叭II ） 02 内部喇叭关闭
主楼 01 内部喇叭（喇叭I ）
选择信息种类 F1：功能
开通报警设备
按《报警设备关闭》键 → 《报警设备关闭》灯 灭 外部报警器处于待启动状态 注:
报警设备也能通过菜单来关闭和开通。
十七 打印机的关闭与开通
此系统装有打印机
是的， 操作级别
控制器 操作盘
不是
什么情况下打印机必须被关闭?
一般情况下打印机处于待启动状态, 只有在特殊情况下才关闭（例如换纸）。打印机能够通过菜单来关闭和开通。关闭状态被显示在操作盘的显示屏上。
关闭打印机 1、按《F2》 主菜单 → 输入密码 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域 用《↓》选《选择设备》 输入/输出联动 选择 选择
平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示控制站概况
用《↓》选所需的控制站（控制器或者操作 盘）。
控制站
01 一层控制器 02 二层操作盘
OK ：功能单元 F1：功能 操作盘功能清单 设定蜂鸣器音量
查询事件记录
打印机设置 → 关闭 操作盘打印机设置 → 开通 开始测试打印机
OK ：执行 F2：控制站 C ：完毕
3、按《F1》
→显示操作盘功能清单
用《↓》选‘打印机设置 → 关闭’
按《OK 》
→打印机被关闭
开通打印机
1、 按《隔离》键 隔离 总数：8 →显示隔离菜单 01 一层控制器上的打印机关闭 用《↓》选择所需的信息→
所选的信息在暗深色信息条中。
移行 F1：功能 3、按《F1》
→显示控制站功能清单
用《↓》选‘操作盘打印机设置 → 开通’
按《OK 》
→打印机被开通
操作盘功能清单 设定蜂鸣器音量
查询事件记录
打印机设置 → 关闭 操作盘打印机设置 → 开通 开始测试打印机
OK ：执行 F2：控制站 C ：完毕
十八 打印机
设置
1、打印机由TP μP-AF40型打印机与打印接口板构成, 组装在操作面板上。 2、打印机供电来自控制器内部DC24V 电源(DC20～30V) 3、打印机输入
a ．当操作盘或控制器有RS232卡(E3I020)时, 由ST2(三线端子) 输入, 短路子SW1
处于下方； b ． 从操作盘或控制器的B3Q565或E3X101板的输出经扁平电缆, 由ST1输入(20
线微型接插件), 短路子SW1处于上方。
指示灯和送纸操作
1、绿色为电源指示灯, 红色为缺纸指示灯。红灯亮表明打印纸将要用尽。 2、打开前盖可见“走纸键”。按一下则打印机送纸, 再按一下则停止送纸。
自动检测
开通电源后，打印机自动打印:
测试打印机正常! TEST PRINTER OK!
则打印机正常, 处于待启动状态。
更换打印机色带盒
打印机经过一段时期使用后，字迹不清, 应更换色带盒。 1、打开打印机前盖；
2、取下旧色带盒。取下时先抬起左端，然后抬起右端； 3、装上色带盒。装上时先按下右端，然后按下左端； 4、合上打印机前盖。
安装、更换打印纸
1、打开打印机前盖；
2、取下卷纸轴，将打印纸卷套在卷纸轴上，然后放回原处；
3、将纸端剪成尖状，送入打印机头下面的入纸口处，操作“走纸键”使纸进入机头
并从机头正前方露出；
4、将打印纸从前盖的出纸口中穿出； 5、合上前盖。
打开前盖板
取下色带盒
十九 指示灯测试
为什么要进行指示灯测试?
对所有的指示灯(发光二极管) 、显示屏、蜂鸣器进行测试。所有的声光报警设备均动作几秒, 以示其具有正常功能。
开始试灯 1、按《F2》 → 输入密码 → 显示主菜单
用《↓》选《选择》
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》 控制站 → 显示控制站概况 01 一层控制器CC1142 No.1 用《↓》选所需的控制站。 02 二层控制器CC1142 No.2 (本例中已选《三层操作盘CT1142》控制03 三层操作盘CT1142 No.5 站)
OK ：功能卡 F1：功能
3、按《F1》 功能清单 → 显示操作盘功能目录 查询‘操作盘’资料 用《↓》选《开始试灯》功能 开始试灯 设定显示屏对比度 设定蜂鸣器音量 查询事件记录 按《OK 》
打印机设置→关闭
→试灯开始
OK ：执行F1：控制站 C ：完毕
二十 查询报警数
为什么要查询报警数?
查询报警数显示的是过去的报警信息数目。 查询报警数 1、按《F2》 主菜单 → 显示主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》 地区 → 显示地区概况 01 主楼 用《↓》选所需的地区。 02 设备楼
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能
3、按《F1》 功能清单 → 显示地区功能清单 有人/无人转换 用《↓》选《查询火警次数》 查询次数 次数复位 查询次数 警报器→开通 警报器→关闭
OK ：执行F1：地区 C ：完毕
按《OK 》
→显示火警数
火警次数 ：7 （本例中的火警次数为7次）
二十一 事件记录
查询某一地区的事件记录 1、按《F1》
→ 显示主菜单
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 地区
01 主楼 02 设备楼
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能功能清单
远程信号→关闭 远程信号→开通 远程信号→关闭 远程信号→开通 远程信号→关闭 查询事件记录
OK ：执行 F1：地区 C ：完毕 功能清单 查询全部信息 查询全部危险信息 查询全部故障信息 查询全部隔离信息 查询全部资料信息 查询全部测试火警信息
OK ：执行 F1：地区 F2：日期/时间
2、按《OK 》
→ 显示地区（AREA ）概况 用《↓》选所需的地区。 （本例中已选《车间》地区）
3、按《F1》
→ 显示地区功能清单
用《↓》选《查询事件记录》
4、按《OK 》
→ 显示事件记录功能清单 用《↓》选所需功能
按《OK 》
→显示所需的内容 事件记录 （本例中显示内容为：98年11月2日12 机房 时23分22秒的信息） 发动机室 只显示最近的两次事件，以前的可用 00年11月2日12：23：22信息， 《↑》查询。 探测器分区安装测试
主楼 压缩机室
移行 F1：打印 F2：日期/时间 注释：
使用《F2》键：→可以选择并显示准确的日期/时间。
打印所选择的事件记录数
1…4步与上述的《查询某一地区的事件记录》中的描述完全一致。 5、按《F1》 打印事件记录 → 显示‘打印事件记录’菜单
vv 按《F2》
→打印全部事件或者根据所选择的日期和时 打印开始：00年11月2日12：23
打印结束：00年11月2日12：28 间范围打印出详细的事件。
用《↑》《↓》选择日期和时间
OK ：设定 F1：选择区域 F2：打印全部按《OK 》
→ 打印出所选的事件记录 → 显示‘打印事件记录’菜单
二十二 设定时钟和日期
日期和时间是在安装系统时由技术服务人员设定。 — 夏/冬时制的转换自动完成
— 当口令被输入时, 时间和日期被显示。 设定时钟 1、按《F2》 主菜单 → 显示“请输入密码”，密码正确后 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域 输入/输出联动 选择
选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 2、按《F1》
→ 显示安装功能清单 选《调校时间》功能
安装功能清单 调校时间 调校日期
C-总线重新配置
OK：执行 F1：功能 C ：完毕
3、按《OK 》 调校时间 → 显示输入提示
输入准确时间
时 / 分 / 秒 按《OK 》新的时间设定完成。
注：时、分、秒均以两位数表示，依次输入 时、
分、秒，中间不用分隔符。
0 … 9编辑 OK:设置 C:取消
设定日期
1、按《F1》 主菜单 → 显示“请输入密码”，密码正确后 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域
(如果与上次操作时间间隔少于3秒钟，则不用输入/输出联动 输入密码) 选择 选择
平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《F1》
→ 显示安装功能清单
用《↓》选《调校日期》功能
安装功能清单 调校时间 调校日期
C-总线重新配置
OK：执行 F1：功能 C ：完毕
3、按《OK 》 调校日期 → 显示输入提示
输入准确日期
日 / 月 / 年 按《OK 》新的日期设定完成。
注：日、月、年均以两位数表示，依次输入 日、
月、年，中间不用分隔符。
0 … 9编辑 OK:设置 C:取消
二十三 输出模块的启动和停止
怎样启动现场设备？
当需要启动某台现场设备时，应手动启动输出模块。
操作步骤如下： 1、按《F1》 → 输入密码 → 显示主菜单
用《↓》选《选择位置》功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《车间》地区)
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 地区 01 主楼 02 车间 03 仓库
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
区域
01 主楼报警 02 控制 03 计算机房
OK ：分区 F2：地区 F1：功能 分区
01 控制室 02 消防泵
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《控制》区域)
4、按《OK 》
→ 显示分区概况
用《↓》选所需的分区 (本例中已选《消防泵》)
5、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区起动》功能 按《OK 》
→ 显示 请输入密码 输入密码后按《OK 》
→ 该分区的现场设备被启动， 消防泵开始工作
功能清单 分区 → 关闭
分区 → 关闭带时间限制 分区 → 开通 分区起动 解除分区起动
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
怎样停止现场设备？
当需要停止某台现场设备时，应手动关闭输出模块。
操作步骤如下： 1∼4步同上 5、按《F1》
→ 显示分区功能清单。
用《↓》选《解除分区起动》功能 按《OK 》
→ 显示 请输入密码 输入密码后按《OK 》
→ 该分区启动的现场设备被取消， 消防泵停止工作
功能清单 分区 → 关闭 分区 → 开通 分区起动 解除分区起动
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
附1 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
操作级别 1 每个人 2.1 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
－ －
－ －
2.2√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
－ －
－ √ － √ － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － －
－ － － － － － － － － － － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ － － √ － √ √ √ － √
√ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
－ √ － √
－ √ √
－ － √ － － √ － － √ － － √
附2 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
操作级别 2 每个人 2.2 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－ － －
－ － －
√ √ √
√ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √√√
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
－ √ － √ － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － －
－ － － － － － － － － － － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ － － √ － √ √ √ － √
√ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
－ √ － √
－ √ √
－ － √ － － √ － － √ － － √
附3 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
操作级别 3 每个人 2.3 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－
－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
－ － － √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ － － － － － － － √ √ √ √ － － － √ √ √ － － － －
√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√ √√√√√√√√ √√√√√√√√ √√√√√√ √√ √
√ √－ √－ √－ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√√√√√
操作级别 4 每个人 2.4 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
－ － － √ √ － √ √ √ √ √ √ √ － √ √ － － － － － － √ － √ －
√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√ √√√√√√√√ √ √ √ √ √ √ √√√√ √ √√ √ √
操作级别 5 每个人 2.5 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－ － － － － － － － － － － － －
－ － － － － － － － － － － －
－ － － √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ － － － － － － －
√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√ √√√√√√√√ √√√√√√√√ √√√√√√
附6 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
注：
《F1》 = 按F1键 《OK 》= 按OK 键
操作级别 6 每个人 2.6 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
/分区/区域/部位 ----------------------------------
－
√
√
√
Building Technologies
CS11控 制 器 操 作 说 明
(EP7F)
目 录
一 系统概述.................................................................................................................................................. 3 二 操作盘概貌.............................................................................................................................................. 4 三 操作级别................................................................................................................................................ 5 四 信息种类................................................................................................................................................ 6 五“地区”“区域”和“分区”....................................................................................................................... 7 六 正常运行................................................................................................................................................ 8 七 《有人》与《无人》运行状态................................................................................................................. 9 八 报 警................................................................................................................................................... 12 九 探测分区的暂时隔离与开放................................................................................................................... 15 十 单个探测器的隔离与开通..................................................................................................................... 17 十一 故 障................................................................................................................................................ 18 十二 《探测器测试》功能.......................................................................................................................... 20 十三 《安装测试》模式.............................................................................................................................. 26 十四 《装修》模式..................................................................................................................................... 27 十五 远程传输 关闭/开通......................................................................................................................... 29 十六 报警设备的关闭与开通...................................................................................................................... 30 十七 打印机的关闭与开通.......................................................................................................................... 31 十八 CP100-CN打印机............................................................................................................................. 33 十九 指示灯测试......................................................................................................................................... 35 二十 查询报警数......................................................................................................................................... 36 二十一 事件记录......................................................................................................................................... 38 二十二 设定时钟和日期.............................................................................................................................. 39 二十三 输出模块的启动和停止................................................................................................................... 41 附1 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 43 附2 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 44 附3 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 45 附4 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 46 附5 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 47 附6 菜单操作一览表（Overview of operating menus）...................................................................... 49
一 系统概述
CS11系统控制器完全采用西门子西伯乐斯技术，整机采用组合式结构，软件和硬件都可以根据工程需要进行组合。通过软件对现场进行编程，液晶显示器上显示的地址即为实际地址，从而使工作人员一目了然。公司的各种产品都有标准配置，但是，如果工程需要，都可以进行多种功能扩展。例如：回路扩展、灭火扩展、输入/输出扩展、网络扩展、火灾显示盘扩展等。
CS11系统控制器具有以下特点： 自动诊断系统故障。故障状态下火警优先，甚至在主CPU 故障情况下也能报应急火警。 控制器操作面板采用液晶中文显示、菜单操作方式，可以显示并自动存储运行的各种
信息达1000条。
通过编程可满足各种复杂的联动逻辑关系。
CS11系统控制器包括CC11/CI11控制主机及CT11操作面板。
性能（CC 和CI ）
主电源，±15%，50/60Hz浮充备用电池，17AH 工作温度 储存温度 工作湿度
0～+50℃ —20～+60℃ ≤95%（40±2℃）
或DC24V ，24AH 相对湿度
也可以用DC24V ，38AH
无冷凝情况
此表由西门子楼宇科技有限公司调试工程师填写。
二 操作盘概貌
操作盘是CC11控制器的操作显示面板, 也可独立作为CI11操作盘。 操作盘是火灾报警联动控制系统的监控点 — 一个系统中可有多个操作盘 — 使用密码方能进行操作 是显示屏, 能以亮暗两种方式显示
— 亮代表 1、所有信息, 如《报警》；2、状态改变；3、在操作过程中(10分钟 内自动关闭) 。
— 暗代表除上述三种情况之外的正常状态 按《F1》键则显示主菜单, 主菜单中 顶行是菜单目录
中行是供选择的内容 底行是操作说明 是报警窗, 有火警信号时亮
是显示窗组合, 其中一部份带操作键, 用于显示并可改变运行状态。 《确认/消音》键, 按键表示操作员已接受了信息。
《复位》键, 当险情消除后用来使控制器恢复正常运行状态。 键盘, 用于菜单操作和输入密码
《F1》, 《F2》:依选中的菜单而有不同的功能 《OK 》:选中或执行一个指令
《↑》, 《↓》:上下移动游标以供选择 《C 》(清除):取消输入的内容
《⌫》(删除):删去游标中光标左边的字符
钥匙开关:如果操作盘有此开关, 则必须打开才能操作。(仅限英文操作面板)
三 操作级别
有以下几种操作级别
1级: 所有人 → 《确认/消音》和《功能滚动条》, 每个人都能操作。无操作密码。 2.1级: 操作1级→值班人员操作 操作密码：111 2.2级: 操作2级→管理人员操作 操作密码：222 3级: 技术级→技术服务人员才能操作。 各级的操作内容见菜单操作一览表(第43页)
如何得到操作权
一般由键盘 输入密码，特殊情况可使用钥匙开关 (如果装有钥匙开关的话) 。
钥匙操作
将钥匙插入孔内并处于水平位置。
→钥匙处于水平位置时的操作级别为2.2级（管理人员操作级）。 密码操作
操作人员必须输入一个密码（3…8个数字） →密码由技术服务人员设定或取消（系统配置）。
注：只有在输入密码后主菜单才能出现（操作级别为2.1）。
登入
1、按《F1》键
FRI 05-MAR-2001 15：23：10 →密码格式将显示出来
密码： 或用钥匙
0…9 密码 OK:输入 C:完毕
2、输入密码并按《OK 》键
→密码正确与否将显示出来
消除输入的错误密码请按《C 》键。 3、密码正确进入主菜单。
密码正确
操作级别：2.1
退出:
在特定时间内(2～10分钟, 由技术服务人员设定), 如果没有按任何键则自动退出。
四 信息种类
有以下几种信息
报警 → 系统发生了需报警的危险信息 优先级1 故障 → 需立即做出反应的信息 优先级2 隔离 → 系统部件退出运行状态 优先级3 信息 → 不需立即做出反应的信息 优先级4
是信息显示窗, 按 则显示信息目录
—如果没有高优先级信息出现，特定的信息(如预警) 能自动地在显示屏上显示出 来
是隔离显示窗, 若有节点被屏蔽，“隔离指示灯”亮。按 则显示被隔离部件的目录
— 如果没有高优先级信息出现, 此种信息自动地在显示屏上显示。“隔离显示窗” 不受其它信息的影响。
是报警显示窗, 按 则显示报警目录 — 此种信息总是自动显示
是故障显示窗, 按 则显示现有故障的目录
— 如果没有高优先级信息出现, 此种信息自动地在显示屏上显示。 注释：
通过选择相应的按键可以从一种信息转换成另一种信息。如果选择显示级别低的信息，额定时间之后，系统会自动返回到显示更高级别的信息。
五“地区”“区域”和“分区”
(《Area 》《Section 》and 《Zone 》)
什么是《地区》?
通常是指整个建筑物或者建筑物的一部份
— 这是对几个相邻区域组合的逻辑表达
“主楼” 地区
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能
什么是《区域》?
通常包括建筑物的某一层, 或者层中的一部份 — 这是对几个相邻分区组合的逻辑表达
区域
01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能《二层》区域
什么是《分区》?
通常指建筑物的一个房间（非编址探测器→几个房间）。
— 这是对一组探测器(至少包括一只探测器) 探测地理范围的逻辑表达 — 探测器与手动报警按钮和控制输出模块总应配置在不同的分区, 因此有
● 探测器组成的分区(自动报警分区)
● 手动报警按钮组成的分区(手动报警分区) ● 控制输出模块组成的分区(控制分区)
分区
01 103室 02 104室 03 105室 《104室》分区
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
六 正常运行
正常运行指以下状态
● 系统已做好接收危险信息的准备“信息指示灯”亮 ● 没有危险(报警) 信息和故障信息以及没有被隔离部分 ● 《系统运行》显示窗 上的绿色指示灯亮
下述情况也属正常运行
● 系统可在《有人》或《无人》的模式下运行
→《有人》/《无人》运行状态是一种信息, 因此信息窗 中的指示灯总亮
七 《有人》与《无人》运行状态
基本原则 《有人》、《无人》两种运行状态, 只是相对于系统对探测器和手动报警按钮有不同的处理方式。
1 《有人》运行状态（=在设定的时间内可以《手动》，超过时间则《自动联动》）: 屋内有值班操作员负责《火警》核查 — 《有人值班》显示窗 的指示灯亮 2 《无人》运行状态（=《自动联动》）: 屋内没有负责的操作员
《有人值班》与《无人值班》两种状态能手动转换，反之亦然。 (要求相应的操作级别)
注：
对于一些地区而言，只有使所有的地区处于相同的状态（有人值班，或者无人值班）时，才能使所有的地区从有人值班转换成无人值班，反之亦然。
资料 总数：2 1、按《值班》键
01 有人值班 →显示屏上出现提示
A 楼 02 有人值班
B 楼
选择信息种类 F1：功能
2、按《OK 》键 确认该转换 → 新的运行状态出现在显示屏上
有人值班
转换否？
OK ：转换 C ：取消
无人值班时，状态指示灯 灭
注意: 《有人》、《无人》之间的相互转换也可通过菜单实现。如果几个自治的系统共用一个多地区(Area)的操作盘（一个地区有人值班，其它地区无人值班，则状态的转换只能通过菜单实现，状态指示灯 闪亮。
自动转换
从《有人值班》到《无人值班》： 从《无人值班》到《有人值班》：
不 不 是 是 时间 = 时间 =
第11页 共49页
八 报 警
文本框中将如何显示报警信息？
怎样读出插入文本? 1、 按《报警》键 信号已发出 总数：2
01 自动火警 →并用《↓》键选择所需的信息
主楼/一层 (被选中的信息显示在暗深色信息条中)
102室 02 自动火警 主楼/一层
104室
移行 F2：插入文本 F1：功能
2、按《F2》键信号已发出 总数：2
危险：危险物品 →显示插入或提醒重要事件文本
（如果已经编程） → 提防突发事件
F1：功能 F2：信息 C ：完毕
第12页 共49页
出现《报警》后怎么办?
顶行显示远程传输的状态
‘请求消防队’？
报警信号已经被传输
确认/消音指示灯（黄色）闪亮
1、按《确认/消音》键 （黄色的闪烁灯） 2、读出第一处火警地址（文本中的上半部分） 3、到火警现场去
4、确定是否《紧急事件》 紧急事件：救人，灭火
非紧急事件：立即按复位键 停止通知消防队 → 系统恢复到一般操作
报警信号在显示的时间内已经被传输 确认/消音指示灯（黄色）闪亮
1、按《确认/消音》键 （黄色的闪烁灯） 2、读出第一处火警地址（文本中的上半部分） 3、到火警现场去
4、确定是否《紧急事件》
紧急事件：立即启动最近的手报或报警延时关闭开关
→ 报警信息被传送给消防队
非紧急事件：立即按复位键 （黄色的闪烁灯） → 黄灯熄灭，系统恢复到一般运行状态 第13页 共49页
‘在最短的时间内请求消防队’？
2、读出第一处火警地址（文本中的上半部分） 3、到火警现场去
4、确定是否《紧急事件》
紧急事件：立即打消防电话（例如119） → 报警信息被传送给消防队
非紧急事件：按复位键 （黄色的闪烁灯） → 黄灯熄灭，系统恢复到一般运行状态
报警与联动机制
当系统在《有人》模式下运行时, 手动报警按钮和探测器在报警事件中引起联动的情况不同。
危险信息 《有人》运行状态 《无人》运行状态 手动报警按钮动作 直接联动
在程序设定的时间之后联动 报警响应步骤如下:
1、 在火警确认时间(V1)之内按“确认”键, 并立即赶往现场
直接联动 2、在火警现场决定是否紧急事件
探测器动作
2、 如是紧急事件, 立即启动最近的手动报警按钮, 或按操作盘上的《报警延迟关闭》键以取消延迟
3、 如非紧急事件, 则应在火警核查时间
(V2)之内, 立即使系统复原。
“联动”亦即“发出控制信号”
火警确认时间《V1》 V1在0-10分钟内可编程, 通常是 3 分钟
— 系统处于《有人》模式下运行, 当探测器动作时, 才有火警确认时间 — 检查是否有人在程序设定的该时间内进行了确认/消音 — 超过此时间则报警信号将引起消防联动 — 其后的时间将以分和秒的方式显示出来
火警核查时间《V2》 V2在0-60分钟内可编程, 通常 10 分钟
— 系统处于《有人》模式下运行, 当探测器动作时, 才有火警核查时间 — 火警地址的核查时间自确认/消音时算起
— 超出此时间则报警信号将引起消防联动 — 其后的时间将以分和秒的方式显示出来
— 非紧急事件情况下, 报警必须在V2结束之前复原
如果报警信号不能复位怎么办
— 如果操作盘上显示此信息，可以按《OK 》键来隔离相应的探测器分区。 — 如果你不想隔离分区，按《C 》键或者等待直到此信息消失。 — 环境一旦变成正常，隔离分区必须立即开放。
第14页 共49页
九 探测分区的暂时关闭与开启
什么是分区隔离?
探测器和手动报警分区可暂时隔离, 但只有在特殊情况下使用, 例如, 主体工程正在施工, 出现以下情况:
1、在感烟探测器分区, 由于特殊工作产生了烟尘
2、在感温探测器分区, 由于特殊工作产生了高温和蒸汽 3、在手动报警分区, 存在着被偶然启动的可能 一旦情况恢复正常, 隔离的分区必须立即开放。 注意:
分区被隔离后不再产生《报警》、《预警》和《故障》信息 。
分区隔离步骤（例如探测分区） 1、按《F1》 主菜单 → 输入密码 火灾探测 → 显示主菜单 灭火区域 用《↓》选《火灾探测》 输入/输出联动
选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》 地区 → 显示地区(Area) 概况 01 主楼 用《↓》选所需的地区 02 车间
(本例中已选《主楼》地区)
OK ：选择 F2：主菜单F1：功能
3、按《OK 》 区域 → 显示区域概况 01 一层 用《↓》选所需的区域 02 二层
03 三层 (本例中已选《二层》区域)
04 四层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能
第15页 共49页
4、按《OK 》
→ 显示分区概况
用《↓》选所需的分区
(本例中已选《会议室》分区)
分区
01 101室 02 102室 03 储藏室 04 会议室 05 走廊
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
5、按《F1》 功能清单
分区→关闭 → 显示分区功能清单
分区→ 关闭带时间限制 用《↓》选《设定分区关闭》功能
分区→开通 按《OK 》
所选分区被关闭 分区→测试 如果没有更高级的信息出现，则显示屏自动显分区→终止测试
启动故障测试 示此信息
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
分区开放步骤
1、按《隔离》键，显示隔离信息 按《↓》选择所需信息, 被
选中的信息显示在深色信息条中。 (本例中已选《主楼一层会议室 探测分区关闭》信息)
隔离 总数：1 01 探测分区关闭
主楼/一层/会议室
隔离/移动 F1：功能 分区功能清单
分区→ 关闭带时间限制 分区→开通 分区→测试 分区→终止测试 启动故障测试 分区→ 装修
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
2、按《F1》
→ 显示分区功能目录
用《↓》选《设定分区开通》功能
按《OK 》
→ 分区被开启, 即取消隔离。
第16页 共49页
十 单个探测器的隔离与开通
什么时候探测器必须被隔离？
当探测器损坏或失效时，应予以隔离直到此探测器被替换。 注意:
隔离的探测器（部位关闭）不再产生信息。探测器的隔离只有在相应的分区处于‘开通’的情况下才有意义。
探测器隔离步骤（通过菜单来实现探测器的隔离） 1～4、同分区隔离(见第前一章) 5、 按《OK 》 探测部位 → 显示该分区部位(探测器) 概况 01 会议室 用《↓》选所需的部位 02 会议室 (本例中已选《主楼二层会议室第4个 03 会议室 部位》一只探测器) 04 会议室
F2：分区 F1：功能
6、 按《F1》
→ 显示部位功能清单
用《↓》选《部位关闭》功能 按《OK 》
→ 探测器被隔离，如果没有更高级的信息 时显示器自动显示此信息。
部位功能清单 部位资料查询 部位→关闭 部位→开通 部位起动 解除部位起动
部位替换模式 → 开启
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
注： 隔离 总数：1
如果分区中所有的部位都隔离, 则该分区01 探测器被隔离
主楼/一层/会议室 自动被隔离；并且所有的隔离信息被取消。
此时若要开通必须是开通相应的分区。
选择信息种类 F1：功能
开通探测器（部位）
1、 按《隔离》键选择信息种类, 所选的隔离信息显 示在深色信息条中。
隔离 总数：1 01 探测器被隔离 主楼/一层/会议室
选择信息种类 F1：功能
第17页 共49页
2、按《F1》
→ 显示部位功能清单
用《↓》选《部位→开通》功能
按《OK 》
→ 该探测器被开通
出现故障信息时隔离一个探测器
1、按《故障》键选择信息种类, 用《↓》选择所 需信息显示在深色信息条中。
(本例中已选《主楼一层102室01探测器》)
2、按《F1》
→ 显示部位功能清单
用《↓》选《部位→关闭》功能
按《OK 》
→ 该探测器被隔离
部位功能清单 部位资料查询 部位→关闭 部位→开通 部位起动 解除部位起动
部位替换模式 → 开启
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
故障 总数：1 01 探测器
主楼/一层/102室
移 F1：功能 部位功能清单 部位资料查询 部位→关闭 部位→开通 部位起动 解除部位起动
部位替换模式 → 开启
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
第18页 共49页
十一 故 障
出现故障信息怎么办?
1、按《确认/消音》键以确认该信息 2、在显示屏上读出故障的地点 3、到故障现场去
4、故障如不能排除请找本公司在当地的技术服务部 什么故障可由用户自己排除? 1、探测器失效 故障 总数：1 (本例中《主楼一层102房探测器》 故障) 01 探测器 到失效探测器现场, 如果 主楼/一层/102室 探测器丢失 → 再装上一个
探测器失效
→ 换上一个备用的探测器
2、手动报警按钮失效
(本例中《主楼二层走廊手动报警按钮玻璃破 碎》故障)
到失效手报现场, 如果 玻璃破碎
→ 换玻璃
其他问题
→ 找本公司在当地的技术服务部 3、电源故障
交流电网造成主电掉电
→不需采取措施, 应急备用电池自动供电至少
12小时(如果用户需要可以达到38小时) （本 例中《主电源失效》故障) 非交流电网造成主电掉电
→检查电源保险丝(包括建筑物主配电室), 如已熔断则应换新。
选择信息种类 F1：功能 故障 总数：1
01 手动报警按扭玻璃破碎 主楼/二层/走廊
选择信息种类 F1：功能 故障 总数：1 01 主电故障
地下室中的控制器
选择信息种类 F1：功能
第19页 共49页
按《F1》显示功能菜单
→选择《D-总线重新配置》 按《OK 》 →输入密码 按《OK 》
→等待大约2分钟
功能清单 资料查询 用‘激活法’分配地址 用‘插入法’分配地址 探测回路→正常操作模式 D-总线重新配置
D-总线重新分配地址
OK ：执行 F1：功能卡 C ：完毕
按故障，显示故障类型 用《↑》《↓》选择“开路”信息 按《F1》显示功能菜单 →选择《查询功能卡资料》 按《OK 》显示功能卡资料
→查到“向前/向后”, 从而确定开路故障 发生的位置, 进行检查维修。
功能卡资料 类型 --- I —总线地址 --- 严重故障 否
向前/向后 004/007
状态 - - - - - - - - 6 - - - - - - 6、 短路故障（只适用于CS1131探测回路）
当控制器报“短路”故障时，控制器自动进行功能卡资料
《D-总线重新配置》
I-总线地址 05 按《确认/消音》
→ 等待大约1分钟后控制器又报“开路”故障严重故障否
危险级别 0 按《故障》显示故障类型
向前 / 向后 005/006 → 用《↑》《↓》选择短路信息
按《F1》
→ 选择《功能卡资料查询》 状态 - - - - - - - - 6、7 - - - - - -
按《OK 》
→ 查到“向前/向后数”，从而确定短路故障发生的位置，进行检查维修。
检修后D-总线重新配置
十二 《探测器测试》功能
《探测器测试功能》的作用
《探测器测试》功能指的是, 在现场分别对探测器和手动报警按钮的功能进行试验，而不产生报警信息。 1、探测器
使用专门的探测器测试器对探测器进行试验。交互式探测器被设定为‘测试’模式，以便使用探测器测试器进行测试时产生快速反应。
第20页 共49页
2、手动报警按钮
用钥匙打开外罩即可进行试验，而无需打碎玻璃。 3、测试报警
探测器或手动报警按钮在“探测器测试”模式下动作，在控制器中按“信息”键，显示屏显示“探测器测试启动”，但不产生危险信息。既不发出警报，也不产生远程传输信号或其他控制功能。
测试报警信息被记录在存储器中，如果接有打印机的话还将打印出来。 4、怎样设探测器和手动报警按钮为《探测器测试》模式
探测器和手动报警按钮一般以《区域》为单位设置为测试模式；特殊情况也可以《分区》为单位设置。分区中单个的探测器和手动报警按钮则不能。
被设置为《测试报警》的分区将作为一种‘隔离’信息自动显示出来。 可将全部探测器分区设为《测试报警》模式。
设一个区域中全部探测分区为《探测器测试》模式 1、 按《F2》 主菜单 输入密码 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域 用《↓》选所需的目标 输入/输出联动 选择 选择
平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《主楼》地区)
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
区域 01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《二层》区域)
4、按《F1》
→ 显示区域功能清单 用《↓》选《全部探测分区→测试》
功能
按《OK 》
→ 本区域全部探测分区置于《探测 器测试》（仅仅是探测器）
功能清单 全部探测分区→关闭 全部探测分区→开通 全部手动报警分区→关闭 全部手动报警分区→开通 全部探测分区→测试 全部探测分区→终止测试
OK ：执行 F1：区域 C ：完毕
→所属本区域的所有探测分区被设成《探测器测试》模式，并开始显示。手报分区的设定过程与此相同。
使用《探测器测试》模式应注意
— 应定期进行探测器测试, 测试周期由技术服务工程师确定。 — 一次只对一个区域进行探测器测试, 不能一次对整个建筑物。 — 对手动报警按钮的功能测试只需用抽样法。
— 同一个房间里的探测器和手动报警按钮应分别测试, 不能同时进行。 — 探测器和手报不能同时设定成《探测器测试》。 — 测试完成后应立即关闭《探测器测试》模式。
探测器的测试
1、设该区域(或分区) 处于《探测器测试》模式 2、将探测器试验器置于探测器上。 观察标志
→ 对感烟探测器和感烟感温复合探测器， 需 用探测器试验器RE6， 烟是模拟发生的。 → 对感温探测器，需用探测器试验器RE6T, 温
升是用热风机模拟的。 3、试验直到探测器指示灯闪亮 4、取下探测器测试器
→ 功能测试至此完成，进行下一个。
注:感烟、复合、感温探测器有不同形式的外壳 （请看右图）
手报的测试
1、设手动报警分区为《探测器测试》模式。 2、用钥匙打开手动报警按钮的门 → 模拟《测试报警》。
3、等待直到手报的指示灯闪亮。 4、关门后取下钥匙。
→ 功能测试全部完成。
终止一个区域中全部探测分区的《探测器测试》 1、按《F2》
→ 显示主菜单
用《↓》选《探测区域》功能
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 地区 01 主楼
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能区域 01 一层 02 二层 03 三层 04 四层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能 区域功能清单
全部探测分区→关闭 全部探测分区→开通 全部手动报警分区→关闭 全部手动报警分区→开通
2、按《OK 》
→ 显示地区概况
用《↓》选择所需地区 (本例中已选《主楼》地区)
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需区域（探测器测试区域） (本例中已选《二层》区域)
4、按《F1》
→ 显示区域功能清单
用《↓》选《全部探测分区→终止测试》 功能 按《OK 》
→ 该区域中全部探测分区的《探测器测试》 被消除。
在事件记录中查询‘测试报警’ 1、按《F2》 → 输入密码 → 显示主菜单
用《↓》选《选择设备》
全部探测分区→测试 全部探测分区→终止测试
OK ：执行 F1：区域 C ：完毕
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 控制站 01 CC1142 C-总线号1 02 CC1142 C-总线号2 03 CT1142 C-总线号5
OK ：功能单元 F1：功能 控制站功能清单 查询‘控制站’资料
查询事件记录（‘控制器’） 控制器打印机设置 →关闭 控制器打印机设置 →开通 开始控制器打印机测试
OK ：执行 F2：控制站 C ：完毕
2、按《OK 》
→ 显示控制站概况
用《↓》选所需的控制站。
3、按《F1》
→显示控制站功能清单
用《↓》选‘查询事件记录’
4、按《OK 》 事件记录功能清单 →显示事件记录功能清单 查询全部信息 用《↓》选‘查询全部测试火警报警’ 信息查询全部危险信息 查询全部故障信息 查询全部隔离信息
查询全部资料信息 查询全部测试火警信息
OK ：执行 F1：控制站 F2：日期/时间
按《OK 》
→显示测试报警 用《↓》《↑》查询测试报警
事件记录 ****显示****
03-2001年9月18日16：19：07 信息 启动探测器测试 主楼/一层/102室
04-1998年10月18日16：20：07 信息
探测器测试启动
移行 F1：打印 F2：→日期/时间
十三 《安装测试》模式
为什么要进行《安装测试》？
《安装测试》模式允许火灾探测系统的全部功能，包括火灾控制，声音报警及其它所有联动控制设备等等。所有的功能保持正常。
确保远程传输被关闭或者通知火灾消防部门“安装模式”已经启动。
在《安装测试》模式下交互式探测器变得更加敏感，反应更快（反应等同于《探测器测试》模式）。
《安装测试》模式只能由消防队或专业技术人员来执行。 测试完成后必须立即取消《安装测试》模式。
《安装测试》模式在‘分区’设定或取消，也可以在‘区域’设定或取消。
设一个分区为《安装测试》模式 1、按《F2》
→ 显示主菜单
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《主楼》地区)
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
‘探测’区域 01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《二层》区域)
4、按《OK 》
→ 显示分区概况
用《↓》选所需的分区
(本例中已选《会议室》)
‘探测’分区 01 101室 02 储藏室 03 会议室 04 走廊
OK ：部位 F2：区域 F1：功能分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：部位 C ：完毕
5、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→安装测试》功能
按《OK 》
→ 本分区置于《安装测试》模式
终止一个分区的《安装测试》模式 1、按《信息》键
用《↓》选所需的信息（如果是多信息时）。 被选择的信息显示在深色信息条中。
信息
01 探测区在安装测试 主楼/一层/会议室
F1: 功能 F2:菜单 OK :全部信息分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
2、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→终止安装测试》功 能
按《OK 》
→ 本分区置于一般操作模式
十四 《装修》模式
为什么要进行《安装测试》？
在《装修》模式下，探测器的灵敏度被降低。非正常工作状态时需要此种模式（例如：现场正在进行装修）。
火灾探测系统正常工作，报警和故障信息的远程传输也正常，手动报警按钮工作在正常操作模式。
探测器在《装修》模式下被认为是状态不好点。这就是产生《隔离》信息的原因。《装修》模式只能在在‘分区’设定或取消。
设一个分区为《装修》模式 1、按《F2》 主菜单 → 显示主菜单 探测区域 灭火区域 输入/输出联动 选择
选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《主楼》地区)
地区 01 主楼 02 车间
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
区域 01 一层 02 二层 03 三层
OK ：分区 F2：地区 F1：功能 3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《二层》区域)
04 走廊
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
5、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→装修》功能
按《OK 》
→ 本分区置于《装修》模式
终止一个分区的《装修》模式 1、按《隔离》键
用《↓》选所需的信息（如果是多信息时）。 被选择的信息显示在深色信息条中。
分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
隔离 总数：1 01 探测区在装修模式 主楼/一层/会议室
F1：功能 F2：菜单 分区功能清单 启动故障测试 分区→装修 分区→终止装修 分区起动
分区→安装测试 分区→终止安装测试
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
2、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区→终止装修》功能
按《OK 》
→ 本分区置于一般操作模式
十五 远程传输 关闭/开通
此系统装有远程传输设备 火灾报警 是的，传到目的地
不是
故障 是的，传到目的地
不是
什么是《远程传输》?
当火警事件发生时, 远程传输将建立一个通往消防队的信息通道, 故障时建立不同的信息通道。
何时关闭远程传输?
一般情况下远程传输处于待启动状态, 只有在特殊情况下才关闭, 例如在测试控制功能时。这时, 按一下操作盘上的《远程报警关闭》键 , 其《关闭》状态用一个指示灯 亮表示。
关闭远程传输功能
按《远程报警关闭》键 （需要相应的操作级别） →显示屏上显示相应的隔离信息 →《 远程报警关闭》灯 亮
→远程火警传输功能被关闭
开通远程传输功能
按《远程报警关闭》键 → 《远程报警关闭》灯 灭
→ 远程火警传输功能处于待启动状态 隔离 总数：2 01 火灾报警远程传输关闭 主楼 01 火灾远程传输通道 01 火灾报警远程传输关闭 车间 01 火灾远程传输通道
选择信息种类 F1：功能
注:
1、 2、
远程传输(分别对《报警》和《故障》) 也能通过菜单来关闭和开通 远程传输必须定期用手动报警按钮来检查, 在试验之前通知消防队。
十六 报警设备的关闭与开通
何时关闭报警设备（仅指联接与控制器主卡上的警报器等，）?
一般情况下声音报警设备处于待启动状态, 只有在特殊情况下才关闭, 例如在测试控制功能时。
关闭报警设备
按《报警设备关闭》键
→ 相应的隔离信息被显示在显示屏上 →《报警设备关闭》灯 亮
→外部报警器被关闭
隔离 总数：8 01 外部喇叭关闭
主楼 外部喇叭（喇叭II ） 02 内部喇叭关闭
主楼 01 内部喇叭（喇叭I ）
选择信息种类 F1：功能
开通报警设备
按《报警设备关闭》键 → 《报警设备关闭》灯 灭 外部报警器处于待启动状态 注:
报警设备也能通过菜单来关闭和开通。
十七 打印机的关闭与开通
此系统装有打印机
是的， 操作级别
控制器 操作盘
不是
什么情况下打印机必须被关闭?
一般情况下打印机处于待启动状态, 只有在特殊情况下才关闭（例如换纸）。打印机能够通过菜单来关闭和开通。关闭状态被显示在操作盘的显示屏上。
关闭打印机 1、按《F2》 主菜单 → 输入密码 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域 用《↓》选《选择设备》 输入/输出联动 选择 选择
平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》
→ 显示控制站概况
用《↓》选所需的控制站（控制器或者操作 盘）。
控制站
01 一层控制器 02 二层操作盘
OK ：功能单元 F1：功能 操作盘功能清单 设定蜂鸣器音量
查询事件记录
打印机设置 → 关闭 操作盘打印机设置 → 开通 开始测试打印机
OK ：执行 F2：控制站 C ：完毕
3、按《F1》
→显示操作盘功能清单
用《↓》选‘打印机设置 → 关闭’
按《OK 》
→打印机被关闭
开通打印机
1、 按《隔离》键 隔离 总数：8 →显示隔离菜单 01 一层控制器上的打印机关闭 用《↓》选择所需的信息→
所选的信息在暗深色信息条中。
移行 F1：功能 3、按《F1》
→显示控制站功能清单
用《↓》选‘操作盘打印机设置 → 开通’
按《OK 》
→打印机被开通
操作盘功能清单 设定蜂鸣器音量
查询事件记录
打印机设置 → 关闭 操作盘打印机设置 → 开通 开始测试打印机
OK ：执行 F2：控制站 C ：完毕
十八 打印机
设置
1、打印机由TP μP-AF40型打印机与打印接口板构成, 组装在操作面板上。 2、打印机供电来自控制器内部DC24V 电源(DC20～30V) 3、打印机输入
a ．当操作盘或控制器有RS232卡(E3I020)时, 由ST2(三线端子) 输入, 短路子SW1
处于下方； b ． 从操作盘或控制器的B3Q565或E3X101板的输出经扁平电缆, 由ST1输入(20
线微型接插件), 短路子SW1处于上方。
指示灯和送纸操作
1、绿色为电源指示灯, 红色为缺纸指示灯。红灯亮表明打印纸将要用尽。 2、打开前盖可见“走纸键”。按一下则打印机送纸, 再按一下则停止送纸。
自动检测
开通电源后，打印机自动打印:
测试打印机正常! TEST PRINTER OK!
则打印机正常, 处于待启动状态。
更换打印机色带盒
打印机经过一段时期使用后，字迹不清, 应更换色带盒。 1、打开打印机前盖；
2、取下旧色带盒。取下时先抬起左端，然后抬起右端； 3、装上色带盒。装上时先按下右端，然后按下左端； 4、合上打印机前盖。
安装、更换打印纸
1、打开打印机前盖；
2、取下卷纸轴，将打印纸卷套在卷纸轴上，然后放回原处；
3、将纸端剪成尖状，送入打印机头下面的入纸口处，操作“走纸键”使纸进入机头
并从机头正前方露出；
4、将打印纸从前盖的出纸口中穿出； 5、合上前盖。
打开前盖板
取下色带盒
十九 指示灯测试
为什么要进行指示灯测试?
对所有的指示灯(发光二极管) 、显示屏、蜂鸣器进行测试。所有的声光报警设备均动作几秒, 以示其具有正常功能。
开始试灯 1、按《F2》 → 输入密码 → 显示主菜单
用《↓》选《选择》
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》 控制站 → 显示控制站概况 01 一层控制器CC1142 No.1 用《↓》选所需的控制站。 02 二层控制器CC1142 No.2 (本例中已选《三层操作盘CT1142》控制03 三层操作盘CT1142 No.5 站)
OK ：功能卡 F1：功能
3、按《F1》 功能清单 → 显示操作盘功能目录 查询‘操作盘’资料 用《↓》选《开始试灯》功能 开始试灯 设定显示屏对比度 设定蜂鸣器音量 查询事件记录 按《OK 》
打印机设置→关闭
→试灯开始
OK ：执行F1：控制站 C ：完毕
二十 查询报警数
为什么要查询报警数?
查询报警数显示的是过去的报警信息数目。 查询报警数 1、按《F2》 主菜单 → 显示主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《OK 》 地区 → 显示地区概况 01 主楼 用《↓》选所需的地区。 02 设备楼
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能
3、按《F1》 功能清单 → 显示地区功能清单 有人/无人转换 用《↓》选《查询火警次数》 查询次数 次数复位 查询次数 警报器→开通 警报器→关闭
OK ：执行F1：地区 C ：完毕
按《OK 》
→显示火警数
火警次数 ：7 （本例中的火警次数为7次）
二十一 事件记录
查询某一地区的事件记录 1、按《F1》
→ 显示主菜单
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 地区
01 主楼 02 设备楼
OK ：区域 F2：主菜单 F1：功能功能清单
远程信号→关闭 远程信号→开通 远程信号→关闭 远程信号→开通 远程信号→关闭 查询事件记录
OK ：执行 F1：地区 C ：完毕 功能清单 查询全部信息 查询全部危险信息 查询全部故障信息 查询全部隔离信息 查询全部资料信息 查询全部测试火警信息
OK ：执行 F1：地区 F2：日期/时间
2、按《OK 》
→ 显示地区（AREA ）概况 用《↓》选所需的地区。 （本例中已选《车间》地区）
3、按《F1》
→ 显示地区功能清单
用《↓》选《查询事件记录》
4、按《OK 》
→ 显示事件记录功能清单 用《↓》选所需功能
按《OK 》
→显示所需的内容 事件记录 （本例中显示内容为：98年11月2日12 机房 时23分22秒的信息） 发动机室 只显示最近的两次事件，以前的可用 00年11月2日12：23：22信息， 《↑》查询。 探测器分区安装测试
主楼 压缩机室
移行 F1：打印 F2：日期/时间 注释：
使用《F2》键：→可以选择并显示准确的日期/时间。
打印所选择的事件记录数
1…4步与上述的《查询某一地区的事件记录》中的描述完全一致。 5、按《F1》 打印事件记录 → 显示‘打印事件记录’菜单
vv 按《F2》
→打印全部事件或者根据所选择的日期和时 打印开始：00年11月2日12：23
打印结束：00年11月2日12：28 间范围打印出详细的事件。
用《↑》《↓》选择日期和时间
OK ：设定 F1：选择区域 F2：打印全部按《OK 》
→ 打印出所选的事件记录 → 显示‘打印事件记录’菜单
二十二 设定时钟和日期
日期和时间是在安装系统时由技术服务人员设定。 — 夏/冬时制的转换自动完成
— 当口令被输入时, 时间和日期被显示。 设定时钟 1、按《F2》 主菜单 → 显示“请输入密码”，密码正确后 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域 输入/输出联动 选择
选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 2、按《F1》
→ 显示安装功能清单 选《调校时间》功能
安装功能清单 调校时间 调校日期
C-总线重新配置
OK：执行 F1：功能 C ：完毕
3、按《OK 》 调校时间 → 显示输入提示
输入准确时间
时 / 分 / 秒 按《OK 》新的时间设定完成。
注：时、分、秒均以两位数表示，依次输入 时、
分、秒，中间不用分隔符。
0 … 9编辑 OK:设置 C:取消
设定日期
1、按《F1》 主菜单 → 显示“请输入密码”，密码正确后 探测区域 → 显示主菜单 灭火区域
(如果与上次操作时间间隔少于3秒钟，则不用输入/输出联动 输入密码) 选择 选择
平面图号
OK ：选择 F1：功能
2、按《F1》
→ 显示安装功能清单
用《↓》选《调校日期》功能
安装功能清单 调校时间 调校日期
C-总线重新配置
OK：执行 F1：功能 C ：完毕
3、按《OK 》 调校日期 → 显示输入提示
输入准确日期
日 / 月 / 年 按《OK 》新的日期设定完成。
注：日、月、年均以两位数表示，依次输入 日、
月、年，中间不用分隔符。
0 … 9编辑 OK:设置 C:取消
二十三 输出模块的启动和停止
怎样启动现场设备？
当需要启动某台现场设备时，应手动启动输出模块。
操作步骤如下： 1、按《F1》 → 输入密码 → 显示主菜单
用《↓》选《选择位置》功能
2、按《OK 》
→ 显示地区(Area) 概况 用《↓》选所需的地区 (本例中已选《车间》地区)
主菜单 探测区域 灭火区域
输入/输出联动 选择 选择 平面图号
OK ：选择 F1：功能 地区 01 主楼 02 车间 03 仓库
OK ：区域 F2：主菜单F1：功能
区域
01 主楼报警 02 控制 03 计算机房
OK ：分区 F2：地区 F1：功能 分区
01 控制室 02 消防泵
OK ：部位 F2：区域 F1：功能
3、按《OK 》
→ 显示区域概况
用《↓》选所需的区域
(本例中已选《控制》区域)
4、按《OK 》
→ 显示分区概况
用《↓》选所需的分区 (本例中已选《消防泵》)
5、按《F1》
→ 显示分区功能清单
用《↓》选《分区起动》功能 按《OK 》
→ 显示 请输入密码 输入密码后按《OK 》
→ 该分区的现场设备被启动， 消防泵开始工作
功能清单 分区 → 关闭
分区 → 关闭带时间限制 分区 → 开通 分区起动 解除分区起动
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
怎样停止现场设备？
当需要停止某台现场设备时，应手动关闭输出模块。
操作步骤如下： 1∼4步同上 5、按《F1》
→ 显示分区功能清单。
用《↓》选《解除分区起动》功能 按《OK 》
→ 显示 请输入密码 输入密码后按《OK 》
→ 该分区启动的现场设备被取消， 消防泵停止工作
功能清单 分区 → 关闭 分区 → 开通 分区起动 解除分区起动
OK ：执行 F1：分区 C ：完毕
附1 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
操作级别 1 每个人 2.1 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
－ －
－ －
2.2√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
－ －
－ √ － √ － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － －
－ － － － － － － － － － － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ － － √ － √ √ √ － √
√ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
－ √ － √
－ √ √
－ － √ － － √ － － √ － － √
附2 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
操作级别 2 每个人 2.2 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－ － －
－ － －
√ √ √
√ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √√√
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
－ √ － √ － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － －
－ － － － － － － － － － － － － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ √ － √ － √ － √ － √ － √ － √ － √
－ － － √ － √ √ √ － √
√ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
－ √ － √
－ √ √
－ － √ － － √ － － √ － － √
附3 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
操作级别 3 每个人 2.3 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－
－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
－ － － √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ － － － － － － － √ √ √ √ － － － √ √ √ － － － －
√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√ √√√√√√√√ √√√√√√√√ √√√√√√ √√ √
√ √－ √－ √－ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√√√√√
操作级别 4 每个人 2.4 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
－ － － √ √ － √ √ √ √ √ √ √ － √ √ － － － － － － √ － √ －
√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√ √√√√√√√√ √ √ √ √ √ √ √√√√ √ √√ √ √
操作级别 5 每个人 2.5 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
2.2－ － － － － － － － － － － － －
－ － － － － － － － － － － －
－ － － √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ － － － － － － －
√ √ √ √ √ － √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√√√ √√√√√√√√ √√√√√√√√ √√√√√√
附6 菜单操作一览表（Overview of operating menus）
注：
《F1》 = 按F1键 《OK 》= 按OK 键
操作级别 6 每个人 2.6 值班人员 2.2 管理人员
3 技术服务人员
/分区/区域/部位 ----------------------------------
－
√
√
√