小雨纤纤风细细,九十光阴能有几?

小雨纤纤风细细渔家傲

宋/朱服

小雨纤纤风细细

万家杨柳青烟里

恋树湿花飞不起

愁无比  和春付与东流水

九十光阴能有几

金龟解尽留无计

寄语东阳沽酒市

拼一醉  而今乐事他年泪

注释

纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

和春:连带着春天。

九十:指春光三个月共九十天。

金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

拼(pīn):豁出去,甘冒。

译文

绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

小雨纤纤风细细渔家傲

宋/朱服

小雨纤纤风细细

万家杨柳青烟里

恋树湿花飞不起

愁无比  和春付与东流水

九十光阴能有几

金龟解尽留无计

寄语东阳沽酒市

拼一醉  而今乐事他年泪

注释

纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

和春:连带着春天。

九十:指春光三个月共九十天。

金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

拼(pīn):豁出去,甘冒。

译文

绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。


相关内容

  • 千嶂里,长烟落日孤城闭,八首[渔家傲]抒写宋词之美
  • 云水心语 2017-06-23 在宋词里穿行,如同在溪边小径里行走,柔软的风吹拂着水面,荡起层层涟漪,也仿佛在心里凌波微步. 苍茫雄浑的边塞秋思,似弱柳扶风的清照词,还有涤荡千年的大江东去,每一首都让我们动容,每一曲都使我们在千年之后执着地守望.下面精选的八首宋词<渔家傲>,依然可以让我 ...

  • 春天的诗词
  • 春天的古诗词 更漏子·柳丝长[宋]晏几道 柳丝长,桃叶小.深院断无人到. 红日淡,绿烟晴.流莺三两声. 雪香浓,檀晕少.枕上卧枝花好. 春思重,晓妆迟.寻思残梦时. 蝶恋花·京口得乡书[宋]苏轼 雨后春容清更丽. 只有离人,幽恨终难洗. 北固山前三面水. 碧琼梳拥青难髻. 一纸乡书来万里. 问我何年 ...

  • 花香深一寸
  • xjjk雅儒 花香深一寸 类别:爱情滋味 作者:风细细雨纤纤 [个人散文集] 日期:2012-1-11 12:13:27 编者按:世界这样的美好,美好的仿若人生初相见.初相见是什么?女人,自信是最美的.幸福的生活,在一个温婉细腻的女子身上,如数家珍.心的柔软,幸福的味道.溢出来,芬芳了一室的温暖.品 ...

  • 朱服:渔家傲
  • <渔家傲> 朱服 小雨纤纤风细细, 万家杨柳青烟里. 恋树湿花飞不起, 秋无际, 和春付与东流水. 九十光阴能有几? 金龟解尽留无计. 寄语东阳沽酒市, 拼一醉, 而今乐事他年泪. 赏析: 此词为惜春抒怀之作.上片写景.开头两句写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,万家屋舍,掩映在杨柳的 ...

  • 高考古典诗词阅读鉴赏全解[宋词三百首]卷五
  • 高考古典诗词阅读鉴赏全解<宋词三百首> (卷五 北宋词) 1.卜算子·我住长江头(李之仪) 我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意. 结合具体的词语,简要分析这首词的语言风格. 参考答案: 这首词以口语起入,明白如话,朴 ...

  • 写雨的诗歌
  • 写雨的诗歌 小雨滴 顽皮的小雨滴 一个接一个 从云里跳下来 跳到屋顶上 被屋顶踢下来 可怜的小雨滴 一个接一个 从屋顶跌下来 跌到树叶上 下雨1 从天上 掉下来 哗啦拉 吓跑路上行人 也叫车儿躲藏 云阿姨 为何事 伤心落泪 到我家 下雨2 使我不能去钓鱼 使我不能去玩水 使我成了落汤鸡 使我成了电视 ...

  • 唐诗宋词元曲现代诗
  • 唐 诗 <春思> 作者:李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝. 当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏? <渔翁> 作者:柳宗元 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹. 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿. 回看天际下中流,岩上无心云相逐. <赠孟浩然> 作者:李白 吾爱 ...

  • 陌上烟凉,荼靡了几季时光
  • 陌上烟凉,荼靡了几季时光 喜欢在一些静好的时光里,在一弯柔媚的月光下,在一缕淡淡的茶香间,铺一纸素白的书笺,提笔,为你! 一弯思念的月儿,在晚秋的夜色里静待圆满.一排忧郁的梧桐,对着寂寞细数千年雨雪风霜.风过,花落如雨,瓣瓣淡香点点寒.转身,看着花瓣在窃窃私语,听着落叶咏吟着诗意.记得,那时,我用一 ...

  • 秋雨绵绵何时休[散文欣赏]
  • 秋雨淅淅沥沥.缠缠绵绵已记不清下了几天.一场秋雨一场寒,场场秋雨尽缠绵.秋风把秋雨均匀的撒向大地,潮湿中掺杂着丝丝凉意.阴霾的天气让人们难以享受到金秋的清高气爽.花儿提前凋残,绿叶低垂沉默.无休止的灌溉让它们失去了应有的风采,人们焦躁而又无奈.鸟儿卷缩在巢穴内忍受着饥饿,燕儿南飞时节却迟迟不能动身. ...